上記のように - 英語 への翻訳

• as above
• as mentioned above
• like the above
• as described
• like the above-mentioned

日本語 での 上記のように の使用例とその 英語 への翻訳

IOS7/8の場合：上記のように、iPhoneの写真を削除するために動作します。
For iOS7/8: Operate as the above has mentioned, to delete iPhone photos.

同様の操作をプレス加工B2から設備2-1に対して行うことで、関連付けを上記のように変更できます。
By performing the same operation from the press processing B2 to the facility 2-1, the association can be changed as described above.

はい、上記のように、コンピュータのアップ、一般的には波をシミュレートしている、例外ですが、それらはすべてシミュレートされた波を持っています。
Yes, as mentioned above, computer ups, generally have simulated waves, are exceptions but they all have a simulated wave.

上記のように、適切な対応するコンポーネントを手動で割り当てることで修正できます（たとえば、eye_light_Lはeye_Lに置き換えられます）。
We can see the Jaw and Eyes are assigned by the wrong components. As mentioned above, we can fix them by assigning the right corresponding components manually(e.g. eye_light_L will be replaced with eye_L).

をクリックした後"新しいの追加"上記のようにメニュー項目,クリック"アップロード"(タイトルの下"プラグインをインストール"上部付近)。
After clicking on the"Add New" menu item as above, click on"Upload"(below the title"Install Plugins" near the top).

上記のように、死体を切るときには、腸や膀胱を傷つけないようにすることが重要です。腸や膀胱の中身は、豚肉の味をだめにし、賞味期限を短くします。
As mentioned above, when cutting carcasses, it is important not to damage the intestines and the bladder, the contents of which will necessarily spoil the taste of pork and reduce its shelf life.

逆に、観測点Pの半径rがaより小さいならば、電位を上記のようにルジャンドル多項式展開することはできるが、aとrとは入れ替わる。
Conversely, if the radius r of the observation point P is smaller than a, the potential may still be expanded in the Legendre polynomials as above, but with a and r exchanged.

OEMはこのサポートを有効にする方法を自由に選択でき、独自の価値提案を顧客に提供するために、上記のようにパラメータをさらにカスタマイズすることができます。
OEMs are free to choose how to enable this support and can further customize the parameters as described above in an effort to deliver unique value propositions to their customers.

当社は上記のように、アスベストが0.1重量％(検出限界)以下であることを確認しているので、お客様は安心して弊社のタルクをご使用できます。
Because our company is confirming asbestos is 0.1 percent by weight or less(detection limit) like the above-mentioned, the customer can use our talc at ease.

上記のように、ISP間でこれを行うために世界的に認められた方法は、両側にBGPを設定し、両者が経路指定できるものを互いに「アナウンス(広告)」させることです。
As mentioned above, the globally accepted way to do this between ISPs is to setup BGP on both sides, and let the sides“announce” to each other what they can route.

上記のように完全なリストを提出で問題が発生した場合は、弊社に通知し、我々は速やかに手続を有効にするために支援するために努力しますしてください。
If you are having difficulties in submitting the full list as above, please inform us and we will endeavor to assist in order to enable the proceeding promptly.

自分の長所は、強化されたときは、たぶん提示は、上記のように、他の機能から孤立し、彼らの宗教に属しています。
Their merits are perhaps enhanced when they are presented, as above, in isolation from the other features of the religions to which they belonged.

RemoRecoverの注目すべき機能上記のように、Windowsシステムのすべての最新バージョンでDellInspironUltrabook回復を実行する理想的なツールの1つ。
Notable features of Remo Recover As mentioned above, one of the ideal tool to perform Dell Inspiron Ultrabook recovery on all the latest versions of Windows system.

その理由は、上記のようにホルモンが不足した結果として、また、特定のビタミンが不足していることが原因であり、これには脱毛を含む多くの副作用があります。
The reason may be that as a lack of the hormone, as mentioned above, as well, and the lack of certain vitamins, which causes a number of side effects, including hair loss.

上記のように、以下のように、そうであるように、そうではなく、宇宙のように、魂も…"これは今週のInnerSelf版のテーマです。
As above, so below, as within, so without, as the universe, so the soul…” This is the theme of this week's edition of InnerSelf.

上記のように、ロシア軍は「勢力圏」の拡大というよりは、ますますこの地域の経済的利益の防衛と広大なAZRFの管理を志向するようになっている。
As mentioned above, the Russian military increasingly aims at defending the country's economic interests in the region and control over the huge AZRF territory rather than expanding its“sphere of influence.”.

内部形式のプロセッサを使用します-上記のように,このオプションが有効になっている場合,プログラムは、バイナリMSGのコンテンツ用に設計された内部データファイルパーサーを使用します。
Use internal format processor- as mentioned above, when this option is enabled, the program will use an internal data file parser designed for binary MSG content.

切断水またはウォーターシールドもまた安価ですが、窒素やCO2、混合ガスなどのシールドガスが高価となる場合があるため、上記のように計算する必要があります。
Cut-water or water shield are also inexpensive, but shield gases such as nitrogen, CO2, and mixes can be costly and should be calculated as above.

Cygwinは、bashはデフォルトでインストールされますが、makeは、インストールされないので、上記のように指定してあげないといけません。
Cygwin is, bash will be installed by default, make is not installed so, should I have to specify as above.

パートタイムコースも提供しています。年中いつでも、アフタヌーンコースこれは上記のように集中英語の午後の一部です。
We also offer some different Part-time course: at any time of year you can study on our Afternoon Course, which is the afternoon part of Intensive English, as above.