神のように - 英語 への翻訳

• like god
• like gods

日本語 での 神のように の使用例とその 英語 への翻訳

あなたがたは死ぬことがなく、善悪を知って神のようになるであろう』と言った。
I tell you, you will not really die, but will be like God, knowing good and evil.".

でも「神のようになる」ことはけっして悪いことではないでしょう。
You will be like God…” isn't a bad thing.

神のように創造し、王のように命令し、そして奴隷のように働こう。
Create like a god, command like a king and work like a slave.

もしニャンゲンは神だと言うなら、神のように振る舞わないといけない。
If Israel was to represent God they must be like God.

彼らは、「神のように」善悪の知識をもつようになりました。
They are now like God in“knowing good and evil.”.

神のように創造し、王のように指揮を執り、奴隷のように働け。
Create like a god, command like a king and work like a slave.

人間は神のかたちに造られ、神のように、はかりごとを立てて行動します。
Man was made in the image of God so like God he makes plans and puts them into action.

神のように創造し、王のように命令し、奴隷のように働くこと。
Create like a god, command like a king and work like a slave.

神のようになる」こと、それが彼らにとって最大の誘惑でした。
Ye shall be as gods,” had been the serpent's seduction.

しかし、人間である医師は、神のように全知全能の存在でありません。
Yet human intelligence is not all-wise as God's.

あなたがたは、なにゆえ神のようにわたしを責め、わたしの肉をもって満足しないのか。
Why do you men keep persecuting me as God does, and not have your fill of my own flesh?”.

あなたがたは死ぬことがなく、善悪を知って神のようになるであろう』と言った。
He says,“you won't die… you will be like God knowing good and evil.”.

ConstantinBrancusi「神のように創造し、王のように支配し、奴隷のように働け。
Constantin Brancusi:"Create like a god, command like a king, work like a slave.".

多くの文化のなかで、太陽は神のように、この世界を統治する知的なエネルギー体として崇められています。
In many cultures, the sun is revered as the intelligent force that governs this world, like a god.

あなたがたは死ぬことがなく、善悪を知って神のようになるであろう』と言った。
You will not surely die… you will be as gods, knowing good and evil.".

またダビデの家は神のように、彼らに先だつ主の使のようになる。
And the house of David shall be as God, as the angel of Jehovah before them.

神のように創造し、王のように命令し、奴隷のように働く。
Create like a god, command like a king and work like a slave.

神のようにな。
And I will be like a god to them.

神のように美しかった。
He is beautiful as God.

神のようになれる」。
You can be like God.”.