LIKE A DOG - 日本語 への翻訳

• 犬のように
• 犬みたいに
• 飼い犬のように
• イヌのように
• 犬だ
• イヌ
• 猟犬のように

英語 での Like a dog の使用例とその 日本語 への翻訳

I worked like a dog and tolerated hell.
待っていたのは犬のような調教と快感地獄。

Yet, she lied like a dog.
だが彼女は犬に嘘を吐いた。

But you look like a dog, I must admit.
おうっ！犬になっても、それぐらいは、言えるようだ。

It doesn't look like a dog, but it is a dog..
犬に見えないけど、犬のよう。

He's like a dog pissing on his territory.
まるで犬が自分の縄張りに小便をかけるように。

Don't make them bark like a dog.
犬みたいに吊すな。

I will be faithful like a dog.
私はそんな子犬のように忠実になるわ。

You have to think like a dog.
犬を犬として考えること。

They are hard-wired to think like a dog.
考えは大胆で、彼女はまるで犬が考えるように考える。

Why does Sven act like a dog?
どうしてＡＩＢＯは犬みたいな動きするの?

The US is like a dog.
アメリカは犬のようだ。

The lion said:“He smells like a dog.”.
若殿は「犬に匂いを嗅がせなさい」と言いました。

Tevez:"I was treated like a dog.".
そして「僕は犬みたいな扱いを受ける」と言う。

The average American works like a dog.
アメリカンタイプは作業犬として活躍してきました。

It doesn't look like a dog, but it is a dog..
犬に見えないかもしれませんが、犬です。

You mean like a dog at the side of the highway?
犬みたいなのが道路の左側道にいるんですね。

To work like a dog means to work very hard.
Worklikeadog【意味】あくせく働く。

She said,‘It's just like a dog.
彼女は「まるで犬みたいな猫だったわ」という。

I worked like a dog every day.
僕は毎日毎日鬼のように働いている。

He is going to be buried like a dog”.
死せる犬」のように葬り去られることになる。