人のように - 英語 への翻訳

• like people
• like a person
• like someone
• like men
• like one who
• like anyone
• like everyone
• as one
• as one who
• one so
• like those who

日本語 での 人のように の使用例とその 英語 への翻訳

もし、人のように見えたら、狙撃しろ。
If it looks like a man, shoot.

力のない人のようになりました。
I have become like a man without strength.

律法を持たない人のようになりました。
Became like one not having the law.

力のない人のようになりました。
I became like a man without strength.

人は自分の周りにいる人のようになると言います。
They say you become like the people around you.

イングランド人のようになるな!
Don't become like the Brits!

あれが真実を言っている人のように見えましたか。
Does this look like a man who is telling the truth?

もちろん人と人のように。
Of course, as people.

仕事をしてる人のように見えないらしい。
She doesn't look like someone who has had work done.

という様な人のように、非常に大きく分かれていきます。
You, as a people, are very sharply divided.

人はだれと交わるかによってその人のようになるのです。
Depending upon who a person fellowships with he becomes like the person.

彼らは、傷つき悲観している人のように叫びました。
They cried out like a person who is hurting and sick.

そして、「ほんとうは」イイ人のように見えます。
And‘she' actually looks like a man.

泣く人は泣かない人のように、。
Those who are sad should be like people who aren't crying.

今日一日だけ住んでいる人のように生きたい。
I want to live like a person who lives only one day today.

ただの人のように、すべての犬は通常、犬のコートと呼ばれる髪の毛や毛皮の種類を、持っています。
Just like people, all dogs have different types of hair or fur, usually referred to as the dog's coat.

人のように下関の古代都市には、オープンから良い格安車、かかる約半分の時間見て唯一の2元。
Good cheap, cars from the open to the ancient city of Shimonoseki, takes about half an hour look like a person only 2 yuan.

人のように材料も個性的な顔（微細組織）を持っています。
Just like people, materials also have unique faces(microstructures).

本当にあなたを愛している人のように、あなたの魂を愛撫し、あなたの涙を拭き取るバイオリン。
A violin that caresses your soul, wiping away your tears, like someone who really loves you.

ベオグラードのような偉大な都市は旅行者への様々な個性を示す、人のように常にありました。
Great cities like Belgrade were always like people, showing their varying personalities to the traveler.