人のように - 中国語 への翻訳

• 人一样
• 人一樣

日本語 での 人のように の使用例とその 中国語 への翻訳

彼らは狂気じみていました―ゲラサ人の地の霊に捕り付かれた人のように。
这些人极为疯狂，就如在格拉森那位鬼魔附身的人一样。

ミャンマーには今でも「中国人のように商売し、インド人のように稼ぎ、ミャンマー人のように浪費をする。
像华人一样努力挣钱，像印度人一样努力存钱，不要像缅族人一样浪费钱。

ご存じのように、私たちの中にはシドン人のように木を切ることに熟練した者がいないのです。
你知道，在我们中间没有人像西顿人那样擅长砍伐树木。

実は、かつてのAIは「人のように考える」ことを狙って開発されていた。
实际上，曾经的AI是为了“像人一样思考”而被发明出来的。

それを考えていないと、すぐに自分の嫌っている人のようになってしまう。
不知不覺之間，我就變成了自己所討厭的那種人。

ひとつの惑星の崩壊と再生を目撃している人のように。
就像正在目擊一顆行星的毀滅和再生的人那樣。

そのころ私たちは、社会の中には存在しない人のように扱われていました。
因此，在這個社會裡我就像一個不存在的人。

中国の多くの若者たちはアメリカ人のように、環境への影響を考えずにペットボトルやビニール袋をポイ捨てしている。
当今很多中国年轻人已经与美国同龄人一样，四处随意丢弃塑料瓶和塑料袋，很少考虑对环境的影响了。

彼はイタリア人の配管工で、日本人に作られ、英語を話し、メキシカンのような見た目をしていて、黒人のようにジャンプし、ユダヤ人のようにコインを掴む。
他是一名意大利水管工，由日本人创造，他说英语，看起来像墨西哥人，像黑人一样跳起来，抓住像犹太人一样的硬币“.

こんにち、われわれはもはやこうした神秘的な力を信じた未開人のように呪術に訴えて精霊を鎮めたり、祈ったりする必要はない。
人们不必再像相信这种神秘力量存在的野蛮人那样，为了控制或祈求神灵而求助于魔法。

そこで私は、子供の時に、その人の振る舞い方、態度について探く印象づけられるまま、あの人のようになりたい、と決心するのは、良いことだと思います。
所以我觉得，如果从小时候，就对某个人的行为举止产生了深刻的印象，并决心要成为他那样的人的话，是很好的事。

フィンランド人のように暮らす。
像芬兰人一样去体验.

フィンランド人のようにおしゃべりで。
像芬兰人一样去生活.

アメリカ人のように食べる生活を。
像“美国人”一样吃.

なぜ自分はあの人のように。
我为什么要像他.

メルカドデラメルセドで、地元の人のように食べる。
一个曼彻斯特爵士：像当地人吃的东西一样.

わたしは死んだ人のように忘れられ、。
我就像已死之人，被人遺忘；.

初めて会った人のように感じるでしょう。
你会感觉像第一次去过的人。

無国籍人のようにも思われる。
现在，他们就象无国籍的人一样。

彼は、誠実な人のように見えます。
他看起来像一个真诚的人。