日本語 での 盗人のように の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
目を覚まさないなら、わたしは盗人のように来る。
If you don't wake up, I will come like a thief in the night.エホバの 日[は]まさに夜の 盗人のように来る」。
And the Day of Yahweh will come as a thief in the night.もし、目をさまさなければ、わたしは盗人のように来る。
彼らは町にとび入り、城壁の上を走り、家々によじ登り、盗人のように窓から入る。
They rush on the city, they run on the wall; they climb up into the houses, they enter through the windows like thieves.そして第十五節には、「私は盗人のように来る。
Verse 15:“Behold, I am coming as a thief.もし目をさましていないなら、わたしは盗人のように来るであろう。
If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief.".例えば、ヨハネの黙示録16章15節「見よ、わたしは盗人のように来る。
Revelation chapter 16 verse 15:“Behold, I come as a thief.例えば、黙示録16章15節、「見よ、わたしは盗人のように来る。
Revelation chapter 16 verse 15:“Behold, I come as a thief.わたしたちは自分たちを勇敢だと言いたいために、死に求愛し、盗人のように生から身を隠した。
We courted death in order to call ourselves brave, and hid like thieves from life.黙示録3:3もし、目をさまさなければ、わたしは盗人のように来る。
Apocalypse 3:3- if もし目をさましていないなら、わたしは盗人のように来るであろう。
If we do NOT watch, he will come as a thief.主はこの世界に盗人のようにおいでになりますが、七つの鉢の災いが注がれるまで信仰を守って福音を説く者たちは、大いに恵まれます。
The Lord will come to this world like a thief, and those who defend their faith and preach the His gospel until the pouring of the plagues of the seven bowls are greatly blessed.Iテサロニケ5章4-5節に、「しかし、兄弟たちよ、あなた方は暗闇の中にいないのだから、その日が盗人のようにあなた方を不意に襲うことはないであろう。
I Thessalonians 5:4-5"But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.".見たところは、貧しさと乏しさはほど遠いかもしれませんが、もしあなたが眠ってしまうなら、また、あきらめたり、ただ腕を組んで横になるなら、貧しさは驚くほど素早くやって来て、盗人のように力づくで私たちの所にやって来ます。
Poverty and scarcity may be apparently far off- but if you sleep on it, if you give up, if you fold your hands and just lie down, it is amazing how quickly poverty arrives and forces its way in on us like a bandit.主の御言葉によると、主は盗人のように来られ、誰かが「夜中」に 「花婿が来る」のを目撃するということは、神は人々が知らぬ間に人の子として受肉され、御言葉を表して働きをするために静かに、そして秘かに来られるということだと、彼女は言いました。
She said that according to the Lord's words, He will come like a thief and that someone witnessing a‘bridegroom coming' at‘midnight' means that without people realizing it God will become flesh as the Son of man and quietly and secretly come to issue utterances and do His work.キリストは盗人のように来る＞。
Jesus is coming like a thief.死は盗人のように来る。
And knowing death comes like a thief.盗人のように窓から入り込む。
They enter through the windows like a thief.盗人のように窓から入り込む。
They enter the windows like a thief.盗人のように窓からはいり込む。
They enter the windows like a thief.
