風のように - 英語 への翻訳

• like the wind

日本語 での 風のように の使用例とその 英語 への翻訳

風のように自由であること、子供たちはみんなで一つであること。
To be free as the wind, to be one with every other child.

あなたは「風のように吹いちゃう、小さなかわいいペンギンとし、この氷のように難しく、厳しいレースを開始します！
You will start a difficult and strict race with small cute penguins and on this icy way, you will blow like a wind!

わたしたちは皆、枯れ葉のようになりわたしたちの悪は風のようにわたしたちを運び去った。
And we have all fallen as leaves, because of our iniquities; thus the wind will carry us away.

私たちは十分理解できませんが一度情報を発信するとそれは風のように動いていきます。
We don't really understand it, but once you let go of a piece of information, it travels like wind.

男体山尾根に電源を切り、以前は道路に精通し、霧の中を風のようにして見知らぬ人となる。
Turn to Nantai ridges, wind up, previously familiar with the road, in the fog seems to have become stranger.

風のように飛んで、雷のように大声で叫び、自分の傷ついた身体の限界から、これっきり自由になることを望んだ。
He wished to fly like the wind and roar like the thunder and be free once and for all of the limitations of his wounded body.

この数日のイタリア政府の躊躇は、譲歩が取り消されるかどうかにかかわらず、風のように急速に去っていった。
The hesitancy of the Italian Government in the past few days, on whether to revoke the concession or not, has passed away like the wind quickly.

それを感じて理解するためには、それが空から空へと地球を横切って移動するときに風のようにあなたの先を越えて吹かせなければなりません。
To feel and understand it you must let it blow past you like the wind as it moves across the earth from void to void.

わたしたちは皆，葉のように衰え+，わたしたちのとが*がわたしたちを風のように運び去ることでしょう+。
All of us·are[fade; shrivel] like dead leaves, and our·sins[iniquities], like the wind, have carried us away.

心は風のように、体は砂のように、風が吹く様子を知りたければ、砂の形成を観察してください」。
The mind is like the wind and the body like the sand: if you want to see how the wind is blowing, you can look at the sand.».

案の定、同じ日に2つ、このような傾向については、風のようにレンダリングするために飛沙のせいに、しかし、石を歩いても、定格風速口笛を吹く。
Sure enough, the same day two, this trend is about and to blame the wind, such as to render them Fei Sha, walking stone, but also rated wind whistling.

WASP-107bの親星は、紫外線を放射してWASP-107bの大気ガスを加熱するため、この大気ガスが急速に膨張し、宇宙空間に向かって風のように空気を吹き出す。
With its host star emitting ultraviolet radiation and heating up WASP-107b's atmospheric gases, they expand rapidly and blast into space like a wind.

週末やあなたの自由な時間では、このような森、海辺や草原などのオープンエリアでの風のように勢いよく飛ぶという素晴らしいクールな感触を楽しむために準備ができてFlysightスピーディーF250V2comboバックパックを運ぶ、あなたはコンボと素敵な時間を持っている必要があります。
At the weekend or your free time, carry Flysight speedy F250 V2combo backpack to be ready to fly swiftly like the wind at open area such as woods, seaside and grassland, enjoy that amazing cool feel, you must have a nice time with the combo.

週末またはあなたの自由な時間は、そのような森、海辺や草原などのオープンエリアで風のように迅速に飛行する準備ができてFlysightスピーディーF250コンボバックパックを運ぶ、その驚くべきクールな感触を楽しむ、あなたはコンボで素敵な時間を持っている必要があります。
At the weekend or your free time, carry Flysight speedy F250 combo backpack to be ready to fly swiftly like the wind at open area such as woods, seaside and grassland, enjoy that amazing cool feel, you must have a nice time with the combo.

秋の行楽Fanjingshan礼儀受けたほとんどのとき、林JianxiaoRoadにあるときには、客を歓迎するとFeisaなどの下に紙の花の葉は秋になびくの波は、風のように確かに優雅なフェンヤン見て行進した壮大である、感傷的な方法Zhuimanあなたの体。
Autumn outing suffered Fanjingshan courtesy is the most grand, when you marched in the Lin Jianxiao Road when waves of fluttering in the autumn, under which, as welcome guests and Feisa leaves of paper flowers look like the wind certainly graceful Fen Yang, sentimental way Zhuiman your body.

不潔な着物(イザヤ64:6)私たちはみな、汚れた者のようになり、私たちの義はみな、不潔な着物のようです。私たちはみな、木の葉のように枯れ、私たちの咎は風のように私たちを吹き上げます。
Filthy rags(Isaiah 64:6) All of us have become like one who is unclean, and all our righteous acts are like filthy rags; we all shrivel up like a leaf, and like the wind our sins sweep us away.

木造、黒石、金木、車力、十三と、イメージをかきたてる不思議な名の町々ばかりで、それら風景の中を、僕はカメラを片手に、やはり風のように擦過していた。
There were many towns with mysterious names which stirred my imagination such as Kizukuri, Kuroishi, Kanagi, Shariki, and Jyusan, and within those landscapes with my camera in one hand I too, would swiftly brush past like the wind.

風のように世界を飛び回る経験はまずできないですし、素晴らしい事だと思いますが、草木のように土に根を張り、土地に生きるという事に魅力を感じてしまいました。
Most people do not get the chance to fly around the world like a breeze as we do with Kodo and I think it is a wonderful experience. Yet I found myself attracted to putting down roots, like a plant in soil, and yearning to live with my feet on the ground.

地域住民の協力も重要です。一旦彼らが草原を焼き始めると、それが風のように広がり、残された灰や栄養は、雨によって海に流され失うことになり。海ではサンゴ礁を破壊する原因にもなるのです。
And you need the local people for that because these grasslands, once they start burning… It goes through it like a windstorm and you lose again the last bit of ash and nutrients to the first rainfall-- going to the sea killing off the coral reefs there.

山を下るのスタイルで、ワシの巣の味を、私たちは山を楽しむには、風のようにされている山に耳を傾け鈍化春鼎の素晴らしいブレンドとしてチャイム-音洞、人々はリラックスし、幸せにさせる。
A taste of the eagle nest in the style, down the mountain, we slowed down to enjoy the mountains, listening to the mountain that is like wind chimes as a wonderful blend of spring ding-dong sound, not help make people feel relaxed and happy.