LIKE A CLOUD - 日本語 への翻訳

• 雲のように

英語 での Like a cloud の使用例とその 日本語 への翻訳

He and his army and the many nations with him will attack like a storm and cover the land like a cloud.".
おまえとその同盟国は、恐ろしい大軍となって、嵐のように攻め寄せ、雲のように地をおおう。

You and all your allies- a vast and awesome army- will roll down upon them like a storm and cover the land like a cloud.".
あなたはその全ての軍隊および多くの民を率いて上り、暴風のように進み､雲のように地を覆う」。

It was just floating there like a cloud and then it disappeared.
それはちょうど雲のようにプカプカ浮かんでいて、やがて消えたの。

The upper part of God's body was covered with fog, like a cloud.
神様の体の上の部分は雲のような霧で覆われていました。

Happiness is like a cloud, if you stare at it long enough, it evaporates.”- Sarah McLachlan.
Happinessislikeacloud,ifyoustareatitlongenough,itevaporates。

When you look deeply into something like a cloud, you see that the nature of the cloud is the nature of no birth and no death.
しかし、私たちが雲の本質を深く観る時、雲の本質は不生不死の性質であることを理解します。

Of this work Magritte states,"Man is a visible apparition like a cloud, like a tree, like a house.
この作品でマグリットは、「男は雲や木や家のように見える幻影である。

Messages of peace from everywhere levitate like a cloud in the skies over ground zero, giving us hope for the future.
また各地から寄せられた平和へのメッセージが雲のように爆心地上空に浮かび、未来への希望をつなぐ。

Very nice welcome, good quality of the greens and the fairway, noisy however, clippers and bumps around us like a cloud of bumblebees….
非常に素晴らしい歓迎、良質の緑とフェアウェイ、騒々しいしかし、私たちの周りの泥棒のようなバンブルビーの雲のような…。

You, all your troops, and the many nations with you will be like a cloud covering the land.
あなたは，あなたとそのすべての隊と，あなたと共にいる多くの民は，その地を覆う雲のようになる」。

You will advance against my people Israel like a cloud that covers the land.
あなたは、わたしの民イスラエルを攻めに上り、終わりの日に、あなたは地をおおう雲のようになる。

Similarly, the body is like a cloud passing over the spirit soul.
同様に、体は霊魂の上を渡る雲のようなものです。

Feeling mist slowly climb from under their feet, filled in around me tightly wrapped in the middle, like Yao Chi's Fairy can not help but like a cloud away.
周りからしっかりと真ん中に包まれた感じ霧が徐々に自分の足の下からで、いっぱい、ヤオチーの妖精のように支援することはできません登るが、すぐに雲のように。

Although the size of the Large Magellan Cloud is quite large and at first glance it feels like a cloud floating in the sky, it does not flow like a cloud, so it turns out to be a collection of stars.
大マゼラン星雲の大きさはかなり大きく、一見すると空に浮かんでいる雲のように感じますが、雲のように流れないので星の集まりであることが分かります。

Some stomach sleepers want a super-plush pillow top that they can literally sink six inches into like a cloud, while others prefer a firm mattress that keeps their back straight all night.
一部の胃の枕木は文字通り6インチを雲のように沈めることができる超豪華なピロートップを望みますが、他の人は一晩中背中をまっすぐに保つ堅いマットレスを好む。

The western sky like a cloud above the horizon, stands like the thrill of the climb, but the Red Army over the clip off Jinshan?
地平線上に雲のような西の空に、登りのスリルのような、しかし、スタンド赤軍金山オフにクリップの上に?

This is what the Lord says to me:“I will remain quiet and will look on from my dwelling place, like shimmering heat in the sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest.”.
主はわたしにこう言われた、「晴れわたった日光の熱のように、刈入れの熱むして露の多い雲のように、わたしは静かにわたしのすまいから、ながめよう」。

Smoke like a cloud of tulle, covered those trivial, the complexity of the rocks and leaves, enhanced the mountainous, tree's overall sense of overlapping peaks and ridges added a colorful levels, stretch of hazy, cemented in a beautiful ink Danqing.
煙チュールの雲のように、対象者、自明の岩や葉、強化された複雑な山岳地帯、重複するピークと尾根の木の全体的なセンスはカラフルなレベルで、かすんで広がる、美しいの硬追加インクDanqing。

Requires strong beliefs without fear of failure and this is aspiring artists, and the classification formula for success to follow like a cloud in the vertex to never abandon it, give up deram or resign dreams toward the goal.
これは、アーティストを目指す人であり、その頂点は雲のような存在で成功の分類法則に従うと失敗を恐れずに、目標に向かって決して諦めない(あきらめない)強い信念が必要です。

Medics told us to go out to see what had happened and we heard voices saying,“Look at that! Over there.” In that direction we saw the sky over Hiroshima flaming red, and something like a cloud was expanding in a weird form, rising up to heaven.
その声の方向に目をやると、広島の空は真赤で雲のようなものが異様な形でふわふわと広がり、天にむかってあがっているのでした。