LIKE A CLOUD in Hebrew translation

• כמו ענן
• כמו עננה
• כענן
• כעב

Examples of using Like a cloud in English and their translations into Hebrew

Police officers don't like to use words Like"haunted" or"cursed," But it feels like a cloud of evil.
שוטרים לא אוהבים להשתמש במילים כמו רדוף או מקולל, אבל יש תחושה כאילו עננה שחורה ריחפה מעל הבית הזה.

But perhaps after all it is better to endure the dangers and reach the goal than to vanish out of the world like a cloud, and never see the events of the last days.
אבל זה קל יותר בסכנה לסבול את זה מאשר ללכת כמו ענן מחוץ לעולם ולא לראות מה יהיו בימים האחרונים.

Question: If you ask people what the soul is, the majority will say that it is something like a cloud or some kind of energy, characteristic of this person(his or her reaction to what happens around them).
שאלה מהבלוג בעברית: אם תשאל בני אדם מה זו נשמה, רובם יגידו שזה משהו כמו ענן או סוג של אנרגיה שמאפיינת את האופי של אותו האדם (תגובה לדברים שמתרחשים סביבו).

you will see pass, like a cloud passing behind a woods in winter,
עובר זיכרון אביכם, כמו עננה החולפת מאחורי היער בחורף,

If he has harboured revenge, antipathy and other evil feelings towards his fellow men on earth they confront him externally like a cloud and this teaches him what significance and effect all these things have in the world.
אם שכנו בקרבו רגשות נקם, אנטיפטיה ורגשות מרושעים אחרים כלפיאחיו בני האדם על האדמה, הם פוגשים בו מבחוץ כמו ענן וכך הוא לומד איזו משמעות והשפעה יש לכל הדברים הללו בעולם.

floating in the air like a cloud.
מרחף כמו ענן.

of failing, of disappointing or displeasing the many anxious adults around them, whose limitless hopes and expectations for them hang over their heads like a cloud.
לצער את המבוגרים הלהוטים הרבים שסביבם,שתקוותיהם וציפיותיהם חסרות הגבול תלויות מעל לראשם כמו ענן.

allow that thought to pass away from our minds like a cloud.
ולאפשר למחשבה הזאת להתרחק ממוחנו כמו ענן.

It is just like a cloud takes place in the sky
בדיוק כפי שענן נראה בשמיים ועונת הגשמים מתחילה,

That's like, a cloud.
זה כמו ענן.

Looks like a cloud.
זה נראה כמו ענן.

It's like a cloud.
זה כמו ענן.

You look like a cloud.
זה נראה כמו ענן.

It looks like a cloud.
זה נראה כמו ענן.

Like a cloud You are soft.
כמו ענן, אתם רכים.

Like a cloud in fact!
כמו ענן בעצם!

And it floats like a cloud.
והוא מרחף כמו ענן.

Love is like a cloud….
אהבה היא כמו ענן….

My Cadillac is like a cloud.
קדילאק הוא כמו ענן.

Like a cloud, Elborus headed.
כמו ענן, Elborus בראשותו.