A DARK CLOUD in Hebrew translation

• ענן שחור
• ענן כהה
• ענן אפל
• עננה שחורה
• ענן קודר

Examples of using A dark cloud in English and their translations into Hebrew

A dark cloud had descended on the valley. And the pig felt that the troubles were all his fault.
ענן אפל ירד על העמק… והחזיר חש שכל הצרות באשמתו.

And it was a dark cloud, yet it illuminated the night,
וזה היה ענן כהה, ובכל זאת מואר בלילה,

The feeling that you have an itch you can't scratch, that a dark cloud is shrouding you.
זו הרגשה ממשית, של עקצוץ שלא ניתן לגרד, שיש ענן שחור שמלווה אותך.

It was a dark cloud, and gave light by night:
וזה היה ענן כהה, ובכל זאת מואר בלילה,

A dark cloud of fear and doubt that follows even the best of us into the OR.
ענן אפל של פחד וספק העוקב אפילו הטוב ביותר שלנו לאו.

The uncertainty about whether their house will eventually be confiscated by the occupier hangs over the family like a dark cloud.
חוסר הוודאות שהכובש עלול להחרים את ביתם מרחף מעל המשפחה כמו עננה שחורה.

You opened the eyes of all women living under a dark cloud that needed a voice.
את פותחת את העיניים של כל הנשים שחיות תחת ענן שחור שצריכות להישמע.

the past Jewish year, Israel has room for much optimism and hope- and a dark cloud or two.
לישראל יש הרבה מקום לאופטימיות ותקווה-אך גם ענן כהה או שניים.

you will live under a dark cloud.
ואת תחיי תחת ענן אפל.

the next I felt like… a dark cloud came over me.
ער… ואת הבא הרגשתי… ענן כהה ניגש אלי.

so there's a bit of a dark cloud above us today.
שייקספיר, אז יש ענן אפל קטן מעלינו היום.

We may feel we are faithful to God, and now a dark cloud of disillusionment hides Him from us.
אנחנו מנסים להיות נאמנים לה', אלא ענן כהה מסתיר אותו מאתנו.

Manipulators have a way of walking into a room and dragging a dark cloud along with them.
לסחטן הרגשי יש יכולת להיכנס לחדר ולהביא אחריו ענן אפל לתוכו.

It followed him around like a dark cloud.
זה העיב עליו כמו עננה קודרת.

freedom of speech and freedom of the press is spreading slowly like a dark cloud over the Western Hemisphere,
ואווירה של סכנה לחופש הביטוי ולחופש העיתונות מתפשטת לאיטה כמו ענן שחור מעל חצי הכדור המערבי,

Lizzy, but a dark cloud is approaching
ליזי, אבל ענן אפל מתקרב, וכשהוא מגיע,

In the beginning, it's all sunshine and giggles and stickers, and then, the second that you want the same thing as her, a dark cloud comes over her whiskery little chin.
בהתחלה, זה הכל קרן שמש וצחקוקים ומדבקות, ואז בשנייה שאתה רוצה את מה שהיא רוצה, ענן שחור מופיע מעל הסנטר הקטן והמשוף של הם של היא, ו היא תלעס את אתה.

It follows me around like a dark cloud. And I don't think I would ever forgive myself if I knew that I was here playing a game
זה הולך איתי כמו ענן קודר ואיני חושבת שאסלח לעצמי אם אדע שהייתי כאן ושיחקתי במשחק בשעה

A dark cloud covered everything.
ערפל מסתורי כיסה הכול.

A dark cloud is passing over America.
ענן שחור מרחף מעל אמריקה".