A DARK CLOUD in Swedish translation

• ett mörkt moln

Examples of using A dark cloud in English and their translations into Swedish

Rainbow: Whoa. Looks like somepony's got a dark cloud hanging over her head.
Rainbow Dash: Oj, ser ut som en ponny har ett mörkt moln hängandes över sig.

But there is a dark cloud- the growth rate fell by more than half in 2013.
Det ser alltså bra ut, men det finns ett mörkt moln: Under 2013 mer än halverades tillväxttakten.

I have heard it described as anything from”a dark cloud lifting” to a sense of release.
Jag har hört det beskrivas som alltifrån”ett mörkt moln som lyfte från mig” till en känsla av att allting bara släppte.

The unresolved Kosovo issue hangs like a dark cloud over Serbian politics
Den olösta Kosovofrågan är ett mörkt mål över den serbiska politiken

A dark cloud of cosmic dust snakes across this spectacular wide field image, illuminated by the brilliant light of new stars.
Upplyst av nyfödda stjärnor slingrar sig ett mörkt moln av kosmiskt damm över denna spektakulära vidvinkelbild.

a deep sleep came on Abram, and a dark cloud of fear.
då kom en förskräckelse över honom och ett stort mörker.

but directly over the house there was a dark cloud that made the rain.
såg bara blå himmel, men direkt över huset fanns ett mörkt moln.

It shows a dark cloud where new stars are forming along with a cluster of brilliant stars that have already burst out of their dusty stellar nursery.
Det visar ett mörkt moln där nya stjärnor bildas bland en hop av briljanta stjärnor som redan brutit sig ur sin dammiga barnkammare.

This evocative image shows a dark cloud where new stars are forming along with a cluster of brilliant stars that have already emerged from their dusty stellar nursery.
En ny stämningsfull bild från ESO visar ett mörkt moln där nya stjärnor håller på att bildas, tillsammans med en hop av starkt lysande stjärnor som har tittat fram från sin barnkammare.

blots out background stars like a dark cloud on a moonless night in this intriguing new image.
en fascinerande ny bild, likt ett mörkt moln under en månfri natt. Nära Lupus 4, en spindelliknande klump av gas och damm.

have given astronomers the best view yet of a monster star in the process of forming within a dark cloud.
har gett forskare den hittills bästa bilden av en monsterstjärna som håller på att bildas inuti ett mörkt moln.

It was here we saw the image of an untroubled President before the White House murder cast a dark cloud over this once highly regarded administration.
Här brukade vi se en bekymmerslös president Neil innan mordet i Vita huset kastade en skugga över hans administration.

An evocative new image from ESO shows a dark cloud where new stars are forming,
En ny stämningsfull bild från ESO visar upp ett mörkt moln där nya stjärnor håller på att bildas,

I think I would probably be walking around with a dark cloud over my head, too.
så skulle jag troligtvis gå runt med ett mörkt moln över mitt huvud också.

January 2013: An evocative new image from ESO shows a dark cloud where new stars are forming,
Januari 2013: En ny stämningsfull bild från ESO visar upp ett mörkt moln där nya stjärnor håller på att bildas,

Lizzy, but a dark cloud is approaching and when it arrives Roger Hobbs will be a very good friend at exactly the moment he needs to be.
Lizzie, men ett mörkt moln kommer, och när det är här kommer Roger Hobbs att vara en god vän i exakt det ögonblick han behövs.

Close to the centre of the picture the jets of the Herbig-Haro object HH 46/47 can be seen emerging from a dark cloud in which infant stars are being born(to zoom in use the zoomable version of this image).
Nära mitten av bilden ser vi jetstrålarna från Herbig-Haro objektet HH 46/47 som kommer ut från ett mörkt moln där nya stjärnor håller på att bildas(för att se bättre använd gärna den zoombara bilden).

freedom of the press is spreading slowly like a dark cloud over the Western Hemisphere,
ett hot mot press- och yttrandefriheten sprider sig långsamt som ett svart moln över västra halvklotet,

If word leaks out about a poll while I'm in office, that is gonna be a darker cloud.
Om undersökningen blir allmängods blir det molnet mörkare.

Without a hitch Project Dark Cloud will go.
Projekt Mörka Moln kommer att lyckas utan problem.