IN A DARK ROOM in Hebrew translation

• בחדר חשוך
• בחדר אפל
• בחדר חושך
• לחדר חשוך
• בחדר החשוך

Examples of using In a dark room in English and their translations into Hebrew

Yes, you go down the dark hallway alone and I will wait here in a dark room alone.
כן, אתה תלך בדרך החשוכה לבדך ואני אשאר בחדר החשוך לבדי.

The only thing I remember was being in a dark room, fighting hand to hand for hours.
הדבר היחיד שאני זוכר שהייתי בחדר אפל נלחם שעות על גבי שעות.

Then they must sit in a dark room, for only in this way can they protect themselves from what they experience in the atmospheric conditions.
הם חייבים לשבת בחדר חשוך, מאחר ורק בדרך זו הם יכולים להגן על עצמם ממה שהם חווים במצבים האטמוספריים.

the type of person to lock themselves in a dark room… with a lot of musty old books.
מסוג האנשים שנועלים את עצמם בחדר חשוך, עם הרבה ספרים ישנים ומעופשים.

are obtained in a dark room; however it is not always possible to control the light.
ללא קשר לבהירות מקרן, מתקבלים בחדר חשוך, אך לא תמיד ניתן לשלוט על האור.

There's an ancient proverb that says“It's difficult to find a black cat in a dark room, particularly when there is no cat.”.
ישנו פתגם עתיק האומר שקשה למצוא חתול שחור בחדר חשוך, במיוחד כאשר אין חתול.

Like when you're in a dark room but you can still feel a hand in front of your face.
כמו שאת בחדר חשוך אבל את עדיין יכולה להרגיש יד מול פנייך.

Some people are so negative you could put them in a dark room and they would develop.
יש אנשים שהם כל כך שליליים, שהם יכולים להיכנס לחדר חשוך(לפיתוח פילם) ולפתח את עצמם.

I just wanted to lie in a dark room and forget the rest of the world existed.
כל מה שהיא רצתה היה להיכנס לחדר חשוך ולשכוח מהעולם.

Just 23 and a half hours a day spent in a dark room with no light coming in except from a six-inch slot in your door.
פשוט להעביר 23 ו-חצי שעות מהיום בתוך חדר חשוך ללא אור שנכנס פרט לחור בגודל חצי ס"מ.

If they refused, they were beaten and put in a dark room for days without food.
אם סירבו, הן הוכו קשות וננעלו בחדרים חשוכים במשך ימים- ללא כל אוכל".

All I know is my daughter's sitting in a dark room Listening to elliott smith on a loop.
כל מה שאני יודעת זה שבתי יושבת 'בחדר חשוך ושומעת אליוט סמית.

I spent too much time listening to those brain cells in a dark room, by myself.
ביליתי זמן רב מדי בהקשבה לתאי המוח האלה בחדר חשוך, לבדי.

The play also follows a subplot which finds Malvolio questioning his sanity in a dark room while wearing yellow stockings.
המחזה גם עוקב אחר subplot אשר מוצא Malvolio תחקור שפיותו בחדר חשוך בעת לובש גרבונים צהובים.

Just as turning on a light in a dark room helps a child to recognize that lions and tigers are really just coat racks
בדיוק כשם שהדלקת אור בחדר חשוך עוזרת לילד להבין שהאריות והנמרים אינם אלא קולבים ושמיכות, כך אנו מאפשרים

If you take a child with perfectly good eyes at birth and you put him in a dark room for five years he will be blind thereafter for the rest of his life because the circuits of vision require light waves for their development.
אם תיקחו ילד שנולד עם עיניים בריאות לחלוטין ותשימו אותו בחדר חשוך למשך חמש שנים הוא יהיה עיוור לאחר מכן לשארית חייו בגלל שהמסלולים העצביים של הראיה זקוקים לגלי אור כדי להתפתח.

awful things… things that belonged in the public domain, and not on some server stored in a dark room in Washington, D.C.…?
דברים ששייכים למרחב הציבורי ולא לאיזה שרת השמור בחדר אפל בוושינגטון- מה היית עושה?

And the next thing I know I wake up in a dark room tied up, gag in my mouth, and when the door opens, I'm looking up
וברגע הבא שאני זוכר, אני מתעורר בחדר חשוך קשור עם סמרטוט בפי וכשהדלת נפתחת אני מסתכל על אותו האיש שזרקתי מהחלון,

then preserving it in a dark room.
ואחר כך לשמר בחדר חושך.

the tendency to fall asleep faster when lying in a dark room.
הנטייה להירדם מהר יותר בעת שכיבה בחדר חשוך.