IS A CLOUD - 日本語 への翻訳

• クラウド
• 雲です
• cloud

英語 での Is a cloud の使用例とその 日本語 への翻訳

Our patented technology"G-cluster" is a cloud delivery technology that can be optimized for various devices including TV, PC, Tablet and Smartphone.
特許取得技術であるクラウド配信技術「Gクラスタ」は、テレビ、PC、タブレット、スマートフォンなど、様々な端末に適した配信が可能です。

Odomasy is a cloud service that supports a seamless production process flow, allowing you to centralize various types of work, such as writing, translating, and DTP(desktop publishing).
一連の制作プロセスをシームレスに支援するクラウドサービス「odomasy」は、執筆、翻訳、DTPといった多岐にわたる業務を一元管理できます。

VMware is a Cloud Foundry Foundation platinum member, together with Pivotal, DellEMC, IBM, SAP and Suse, so I wouldn't expect any major changes in VMware's support of the overall open-source ecosystem behind Pivotal's core platform.
しかしVMwareはPivotalやDellEMC、IBM、SAP、SuseなどとともにCloudFoundryFoundationのプラチナ会員なので、Pivotalのプラットホームの背後にあるオープンソースのエコシステムに対するVMwareのサポートに大きな変化はないだろう。

Questetra is a cloud service isn't it? I need to give an internal explanation regarding the risks of information leakage. How should I handle it?”.
Questetraは、クラウドサービスですよね。情報漏えいリスクに対する社内の説明を行わなければならないです。どう乗り越えていったら良いの？

IndexTank is a cloud service similar to Google Custom Search running on top of Amazon Web Services, and providing websites the ability to index their own content that is later searchable by their visitors.
IndexTankはクラウドサービスでGoogleCustomSearchに似ており、AmazonWebServices上で走り、webサイトに、訪問者がそのコンテンツを後で検索できるようにインデックス付けできる機能を提供する。

Tech4snow is a cloud service provider that enables an efficient and centralized management of IT services in enterprises of the snow and mountain sector.
テク４スノウは雪山・登山セクターの企業にＩＴサービスを一点に集中し効果的に運営、管理を安易にするクラウド・サービスを提供します。

Adfolks LLC helps companies to solve their data problems and is a cloud management, data engineering, analytics, advisory and managed services firm.
AdfolksLLCは、企業がデータに関わる諸問題を解決するのを支援しており、クラウド管理、データエンジニアリング、分析、コンサルタント、マネージドサービスなどを提供する企業です。

GD. findi is a cloud service for design support of production system aiming at performing various planning such as process design, logistics design, layout design, line formation, group formation, etc.
GD.findiは工程設計、物流設計、レイアウト設計、ライン編成、グループ編成等、様々な計画立案を行うことを目的とした生産システム設計支援のクラウド・サービスです。

The sign, with the message“A promise is a cloud”, was made of a special material that helps“harvest” water from fog.
その看板には、「約束は雲である」というメッセージが、霧のしずくを”収穫”（吸収）できる特殊素材を使って書かれていた。

While I don't know if MobileMe's back-end infrastructure really is a cloud platform, it meets most of the characteristics of cloud computing on the surface.
MobileMeのバックエンドの基盤構造が本当にクラウドのプラットフォームであるのかどうか私は知らないが、表面上はクラウドコンピューティングの特性の大部分を満たしている。

In the rapid-fire game, players gauge whether a targeted section of a presented image is a cloud, a"hole"- an empty region of space- or something in between.
連射ゲームでは、プレイヤーはターゲットとなった画像のセクションが、雲か穴（宇宙における空白の地域）か、または何かそれらの中間のものかを素早く測定する。

White clouds floating in the peak time to time a long time not to hang on the above, people distinguish between in the end is a cloud, or the snow.
白のピーク時には、上記、人々の間の最後にはクラウド、または雪を区別する上でハングアップするのに長い時間がない時に浮かぶ雲。

Looked north, the distant peak covered with snow, the sky-line, hard to tell in the end which is a cloud, which is the snow.
北に見て、遠くのピークは雪で覆われ、空の行、最後にこれは、雪が雲は、伝えるのは難しい。

Whether you're looking for a headset with virtual 7.1 surround sound for your PC, or a stereo set-up tailored to meet the demands of console life, there's a Cloud for you.
PCゲームでも据え置きゲーム機でも、7.1chバーチャルサラウンド対応ヘッドセットをお探しならCloudシリーズからご検討ください。

formerly known as McAfee Skyhigh Security Cloud, is a cloud access security broker(CASB) that protects enterprise data
(旧名称McAfeeSkyhighSecurityCloud)は、クラウド上の企業データやユーザーを保護するクラウドアクセスセキュリティブローカー(CASB)

The white smoke on the left is a cloud, but onsen smoke looks like volcanic smoke. There are thousands of famous place to view the autumn colors throughout Japan, but the collaboration of volcano, hot pond, and colored leaves must be rare!
左側の白い筋は雲ですが、湯けむりか噴煙のように見えますね紅葉名所は日本各地で無数にありますが、火山や湯の沼と紅葉のコラボレーションは珍しいのでは!?

Then, when they saw it as a sudden cloud coming towards their valleys, they said,'This is a cloud, that shall give us rain!''Not so; rather it is that you sought to hasten-- a wind, wherein is a painful chastisement.
その時，黒雲がそれぞれの谷に押し寄せて来るのを見て人々は言った。「この雲では，一雨来るぞ。」すると（声があった）。「いや，それはあなたがたが催促するもの。それに伴う風こそは痛ましい懲罰で，。

Then, when they saw a cloud approaching their valley, they said,“This is a cloud that will bring us rain.”“In fact, it is what you were impatient for: a wind in which is grievous suffering.”.
その時，黒雲がそれぞれの谷に押し寄せて来るのを見て人々は言った。「この雲では，一雨来るぞ。」すると（声があった）。「いや，それはあなたがたが催促するもの。それに伴う風こそは痛ましい懲罰で，。

When they saw the scourge advancing towards their valleys, they said:“This is a cloud that will bring much rain to us.”“By no means; it is what you had sought to hasten-- a wind-storm bearing a grievous chastisement.
その時，黒雲がそれぞれの谷に押し寄せて来るのを見て人々は言った。「この雲では，一雨来るぞ。」すると（声があった）。「いや，それはあなたがたが催促するもの。それに伴う風こそは痛ましい懲罰で，。

So when they saw it as a cloud appearing in the sky advancing towards their valleys, they said: This is a cloud which will give us rain. Nay! it is what you sought to hasten on, a blast of wind in which is a painful punishment.
その時，黒雲がそれぞれの谷に押し寄せて来るのを見て人々は言った。「この雲では，一雨来るぞ。」すると（声があった）。「いや，それはあなたがたが催促するもの。それに伴う風こそは痛ましい懲罰で，。