のように - 英語 への翻訳

• as
• like
• kind of
• such
• like that of
• sort of
• like those of
• as many of
• of how
• are
• similar to
• of these
• in the manner of
• so on

日本語 での のように の使用例とその 英語 への翻訳

公開ラジオのように？
Sort of like public radio?

のように、チェックボックスがラジオボタンに変わります。
Similar to the CheckBox is the RadioButton.

タイ、アメリカ、メキシコなどのように。
Such as Thailand, America, Mexico and so on.

彼はあれを毎週、毎シーズンのようにやっている。
He does this sort of thing every single season.

南アメリカ、サウスフリカ、インド、トルコなどのように。
Such as South America, Southafrica, India, Turkey and so on.

わたしには、やんちゃなジェームス・ディーンのように見えた。
He looked like a very gangly sort of James Dean.

一見したところ、それは小型のトラクターのように見えました。
It looks similar to a small tractor.

一般的な使用：家庭、事務所、車などのように。
General use: Home, office, Car and so on.

そう、あの「うろんな客」のように。
Ah yes, that sort of“guest”.

ポール・ニューマンのように。
Sort of like Paul Newman.

気候変動否定論者のように。
Sort of like a climate change denialist.

ちょうど今回のような金融危機のように・・）。
(I guess it's sort of like the financial crisis…).

まるで何かの呪文のように。
Like some sort of magic spell.

自分の孫に話すかのように会話をしていました。
Talking to him was like talking to your grandfather.

いつものように花火はすばらしかった。
The fireworks were, as always, great.

あなたのようになれますか？」。
Can I be like you?".

それはこれまでのように食料をもとめてのことではありません。
It is not about the food what so ever.

いつものように花火はすばらしかった。
The fireworks were, as always, fantastic.

のように、これもまた役割が異なります。
This is, again, a different role.

ただ、中には彼のように。
In her, just as he was.