英語 での As a thief の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Verse 15:“Behold, I am coming as a thief.
If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief.".
もし目をさましていないなら、わたしは盗人のように来るであろう。Revelation chapter 16 verse 15:“Behold, I come as a thief.
例えば、ヨハネの黙示録16章15節「見よ、わたしは盗人のように来る。Revelation chapter 16 verse 15:“Behold, I come as a thief.
例えば、黙示録16章15節、「見よ、わたしは盗人のように来る。If we do NOT watch, he will come as a thief.
もし目をさましていないなら、わたしは盗人のように来るであろう。Yourselves know well that the day of the Lord will come as a thief in the night.
自分は、主の日は夜の泥棒として来るも知っている。For you yourselves know very well that the day of YHWH comes as a thief in the night.
エホバの日が夜に忍び込む泥棒のように来ることを，皆さんはよく知っているからです。W For yourselves know perfectly, that the day of the Lord shall so come, as a thief in the night.
主の日がまさに夜の盗人のように来ることを,あなた方自身がよく知っているからです。The Day of the Lord comes as a thief in the night.
主の日は、盗人が夜来るように（気づかれずに）襲って来る。The Bible tells us that“the day of the Lord will come as a thief in the night.”.
He also talks about that Day coming as unexpectedly as a thief.
しかも、その日は盗人のように思いがけない形でやって来ると言われている。We have seen that the day of the Lord is said by two apostles to come as a thief in the night.
盗人が夜やって来るように、主の日は来るということを、。The Day of the Lord will not overtake you as a thief.
主の日が、盗人のように突然あなたがたを襲うことはないのです。Watch for I come as a thief and you will not know what hour.
Do not let the day of the Lord come upon you as a thief.
主の日が盗人のようにあなた方を突然襲うことはありません。His skill as a thief eventually caught the interest of the Maggia, a powerful crime syndicate.
泥棒としての彼のスキルは、最終的に強力な犯罪シンジケートであるマグジャの興味を引いた。The fact is that Jehovah's day is coming as a thief in the night.
ヤハウェの日は盗人が夜くるように来るからです。The Day of the Lord will not overtake you as a thief.
主の日が、盗人のように突然あなたがたを襲うことはない。しかしその日は、ここに記されるように「盗人が夜やって来るように来る」のです。To those who do not love the Lord, Jesus comes as a thief.
そのような人のところには、イエス様は泥棒のようにやってくるわけです。
