THE ABOVE-MENTIONED in Swedish translation

• de ovan nämnda
• ovannämnda
• ovanstående
• nämns ovan
• den ovan nämnda
• det ovan nämnda
• den tidigare nämnda

Examples of using The above-mentioned in English and their translations into Swedish

After the above-mentioned good fishing years this means of livelihood gradually began to diminish.
Efter de ovan nämnda goda fiskeåren i ödemarkssjöarna började utövandet av denna näringsgren småningom avta.

Moreover, the equipment made from the above-mentioned raw materials is difficult to process,
Dessutom är utrustningen tillverkad av ovannämnda råvaror svår att bearbeta, reparationscykeln är kort

Thus, the above-mentioned Lithuanian regiment,
Alltså, som nämns ovan, litauiska regementet,

The above-mentioned five Member States will receive a specific increase in quota in two unequal steps in the years 2000/2001
De ovan nämnda fem medlemsstaterna kommer att erhålla en särskild ökning av kvoterna i två olika stora steg under åren 2000/2001

In the above-mentioned joint statement, the three institutions further recognised
I ovannämnda gemensamma uttalande erkänner de tre institutionerna vidare

which foresees the above-mentioned Regulatory Committee of Member States.
om tillträdesvillkor inom EU, som omfattar den tidigare nämnda tillsynskommittén.

specific and binding measures especially in the above-mentioned critical areas.
bindande åtgärder särskilt på de viktiga områden som nämns ovan.

Many of the above-mentioned potted plants do not require much water,
Många av de ovan nämnda krukväxter behöver inte mycket vatten, vilket gör dem

Moreover, they run against the above-mentioned generally accepted policy recommendation to lower the general taxation of low-skilled labour.
De strider dessutom mot den ovan nämnda allmänt accepterade policyrekommendationen om en sänkning av den generella beskattningen av lågutbildad arbetskraft.

other non-mechanical contacts(soft switches) controlled motors must be completely disconnected from the above-mentioned electrical control equipment to avoid damage to the above control equipment.
tyristorer och andra icke-mekaniska kontakter(mjuka omkopplare) styrda motorer måste vara helt frånkopplade från ovannämnda elektrisk styrutrustning för att undvika skador på ovanstående styrutrustning.

The heads of the above-mentioned law-related organizations are all members of the Political
Samtliga ledare för de ovan nämnda rättsorganen är medlemmar i Politiska

including the publication of the above-mentioned"Telesputnik" and"the Cable" sometimes because they produce
inklusive offentliggörandet av den ovan nämnda"Telesputnik" och"kabel" ibland eftersom de producerar

Exactly the same fate befell the British version, with the above-mentioned starting lineup in the MTV television channel MTV Love.
Exakt samma öde drabbade den brittiska versionen, med det ovan nämnda startuppställningen i MTV TV-kanalen MTV Kärlek.

Four sets of specific objectives that mirror the above-mentioned four categories of water management problems have been identified.
Kommissionen har identifierat fyra specifika mål som speglar de fyra ovannämnda problemkategorierna inom vattenförvaltningen.

The Service Provider shall not be liable, for example, for the above-mentioned or other shortcomings in the Service.
Serviceproducenten är inte ansvarig för till exempel de ovan nämnda eller andra bristerna i Tjänsten.

The biggest challenges for service robots in addition to the above-mentioned are battery technology and networks.
De största utmaningarna för servicerobotar utöver den ovan nämnda är batteriteknik och nätverk.

Consequently, it is only natural that the Commission equally opposes Italy's decision to extend the application of the above-mentioned fiscal arrangements to the year 2002.
Det är följaktligen naturligt att kommissionen likaså motsätter sig Italiens beslut att förlänga tillämpningen av ovannämnda skattebestämmelser till 2002.

All of those authorities are directly bound by the above-mentioned international instruments
Alla dessa myndigheter är direkt bundna av de ovan nämnda internationella instrumenten,

The EESC recalls its stand on the subject in its opinion on the above-mentioned Green Paper10.
I denna fråga återkopplar EESK till sin ståndpunkt i yttrandet om den ovan nämnda grönboken10.

On 22 December 1998, the Council adopted its common position in respect of the proposed directive on the above-mentioned subject.
Den 22 december 1998 antog rådet sin gemensamma ståndpunkt om förslaget till direktiv om ovannämnda fråga.