ABOVEMENTIONED - 日本語 への翻訳

• 上記の
• 上述の
• 前述の
• 前記
• 今回の

英語 での Abovementioned の使用例とその 日本語 への翻訳

For the abovementioned file formats, Kindle Fire limits the vertical resolution to a maximum of 1080 pixels and the maximum frame rate to 30 frames per second.
制限:上記のファイル形式に対し、KindleFireは垂直解像度を最大1080ピクセル、最大フレームレートを30フレーム/秒に制限します。

For countries or territories whose HFCE was not indicated in the abovementioned World Bank report, the data has been estimated by our agency.
上記世界銀行のレポートにHFCEが記載されていない国および地域に関しては、当社代理店が推定したデータを利用しています。

The premium expense occurred in relation to SOFTBANK MOBILE Corp. 's repayment of the abovementioned SBM loan in October 2011.
長期借入金期限前償還割増金は、ソフトバンクモバイル（株）が上記のSBMローンを2011年10月に完済したことに伴い発生しました。

In addition, tourists from the abovementioned three countries are permitted to stay for only 30 days in Myanmar.
加えて、これらの3ヶ国からの旅行者はミャンマーでの滞在がわずか30日しか許可されず、長く滞在したいものにとっては不都合である。

Considering all abovementioned threats and characteristics of the international environment we need to procure fleets with proper capabilities to enable their successful response.
これら全ての脅威と国際環境を考慮すれば適切な能力を備えた艦隊を整備しておく必要がある。

Some abovementioned effects maybe in progress only due to induced electricity. Electrostatic or electromagnetic induction.
おそらくいくつかの上記の効果を誘発される電気だけによる進行インチ静電または電磁誘導。

Upon such shared use, personal information may be provided to any of the abovementioned offices located outside Japan.
共同利用に際して、個人情報が日本国外に所在する上記の事務所に提供される場合があります。

RIC will also use personal information collected prior to the enforcement of the Act on the Protection of Personal Information within the scope of the abovementioned purposes of use.
個人情報保護法施行前に収集した個人情報も、上記利用目的の範囲内で取り扱わせて頂きます。

A more detailed overview of each of the abovementioned law firms, their strengths and work highlights, as well as notable practitioners and most important clients, can be found on Chambers and Partner's website.
上記の法律事務所の各のより詳細な概要,自分の強みと仕事のハイライト,だけでなく、著名な実務家と最も重要なクライアント,見つけることができますチェンバースとパートナーのウェブサイト。

Additionally, the abovementioned photographs, texts, and videos can be used for creating printed matters and PR materials such as archives and reports, postcards, and posters.
また上記の写真、テキスト、動画は、記録ならびに報告書、ポストカード、ポスター等の印刷物及び広報物を制作する場合に、使用することができるものとします。

Even without reconsidering the abovementioned Petty-Clark's Law, service industries, including the finance business, are increasing their weight in both domestic and global economies.
上述のペティ＝クラークの法則を再考するまでも無く、国内経済および国際経済の両面で、金融を含むサービス産業の占める割合は、高くなってきています。

The Company expects to record approximately JPY 17.0 billion in costs associated with the abovementioned loan arrangement as non-operating expenses in its consolidated statement of income for the fiscal year ending March 31, 2013.
今回の借入契約の締結に伴い発生する諸費用については、2013年3月期の連結損益計算書上、営業外費用として約170億円を計上する予定です。

Additionally, the abovementioned photos, texts, and videos can be used to generate records, reports publicity materials, and printed materials, such as postcards and posters.
また上記の写真、テキスト、動画は、記録ならびに報告書、ポストカード、ポスター等の印刷物及び広報物を制作する場合に、使用することができるものとします。

Based on the abovementioned final judgment, Nichia and Harvatek have now been able to terminate the legal dispute for Germany concerning the YAG patent of Nichia.
上述の確定した判決に基づき、日亜とHarvatek社は、日亜YAG特許に関するドイツにおける訴訟を解決することになりました。

Whenever necessary and/or instrumental to the abovementioned purposes, your Personal Data may be processed on behalf of PRADA by other entities acting as data processor.
上記の目的に必要かつ/または役立つ場合は、お客様の個人データは、プラダの代理人として、データプロセッサーとして指定する他の事業体によって処理されることがあります。

Thus, in some cases less than the abovementioned minimum amount may be sufficient, while in other cases the upper limit mentioned must be exceeded.
例えば、上述の最小量より少ない量で十分な場合もあり得、一方特定された上限を超えなければならない場合もある。

The Committee asks the Government to provide detailed information on the promotion, application and effect on the gender wage gap of the abovementioned Guidelines, including information on the positive action taken and the reports on wage disparities.
委員会は、政府に、とられた積極的措置および賃金格差報告に関する情報を含め、上記の指針の促進、適用および賃金のジェンダー格差への影響に関する詳細な情報を提供するよう要請する。

The abovementioned resin temperature can be easily measured using a spot type non-contact infrared radiation thermometer that enables the measurement of temperatures for minute areas The measurement spot size should be smaller than the diameter of a strand.
上述の樹脂温度の測定には、微少面積(ストランドの径以下)の温度測定ができる、スポットタイプの非接触赤外線放射温度計を使用すると簡便に測定できます。

Reservation of consent; no sale of data: Nero will not make any personal data available to anyone other than the abovementioned third parties without your prior consent.
同意の保留、データの非売:Neroは、お客様の事前の同意なく上記の第三者以外の者に個人データを提供しません。

After a controversial verdict, the judge Agata did not get to quarterfinals. Congratulations to all representatives of the Polish, and in particular for the abovementioned.
論争の判決後、裁判官アガタは準々決勝に取得していません.ポーランドのすべての代表者におめでとう,特に、上記のために。