FOREGOING - 日本語 への翻訳

• 前述の
• 上記
• 以上は
• 前記を
• 上述の
• foregoing

英語 での Foregoing の使用例とその 日本語 への翻訳

This concept of programming interface is known to those skilled in the art and is clear from the foregoing detailed description of the invention.
プログラミングインターフェースのこの概念は、当業者には知られており、本発明の前述の詳細な説明から明らかである。

It should be apparent from the foregoing that an invention having significant advantages has been provided.
上記から、重要な利点を有する発明が提供されたことが明白である。

Using combinations of the foregoing provides for release of multiple substances released, each with its own profile.
上記の組み合わせを使用することにより、放出される複数の物質の放出が提供され、各々がそれ自体のプロファイルを伴う。

Advocate, encourage, or assist any third party in doing any of the foregoing.
前述の行為をする第三者を援助、助長、賛同又は推奨するもの。

To ensure the foregoing, the Company provides education/trainings to all of its officers, employees, temporary staff and other persons who work for the Company.
また、そのために役員・社員及び派遣社員など、当社で就業する全ての者に教育・研修を実施いたします。

Per-share information presented here is calculated assuming the foregoing stock split occurred as of September 2011.
これに伴い、2011年9月期の期首に当該分割が行われたと仮定して1株当たり情報を算定しております。

Based on the foregoing, Samara FAS acknowledged the company guilty of an administrative offense.
上記に基づいて、サマラFASは、行政犯罪の会社が有罪を認め。

The foregoing are examples of vegetables that you and foop can grow by hydroponic gardening.
上記は水耕栽培で育てられる野菜の例です。（発芽率や栽培条件により異なります）。

(3) In addition to the foregoing, Metaps may collect the End-user data through SDK and/or Tag.
(3)Metapsは、前号に定める他、SDK又はタグを通じて、独自にエンドユーザーデータを収集する場合があります。

The foregoing shall be End User's exclusive remedy and Quark's entire liability for breach of this warranty.
上記が本保証違反に関するエンドユーザーの救済策およびQuarkが負う責任のすべてです。

Without limiting the generality of the foregoing, prohibited conduct includes the following, subject to applicable law.
前述の一般性を制限することなく、適用法に従い、以下が禁止されます。

Based on the foregoing,, it becomes clear, how important is the development of tea packaging design.
上記に基づいて、,それが明確になります,お茶のパッケージデザインの開発がいかに重要です。

The background of the foregoing and overview of the tender in the Tender Offer are described below.
これらの背景及び本公開買付けへの応募の概要は下記のとおりです。

Without limiting the scope of the foregoing, all the elements that are provided to you on the Interfaces are.
前述の範囲を制限することなく、インターフェース上であなたに提供されるすべての要素は以下のとおりです。

Without limiting the foregoing, you agree that you will not use our sites to take any of the following actions.
上記を制限することなく、次のいずれかのアクションを行うために当社サイトを利用しないことに同意します：。

Notwithstanding the foregoing, either you or Lovense may bring an individual action in small claims court.
あなたもしくはLovenseは前述に関わらず、個別の訴訟を少額裁判所で起こすことができます。

If you are found in breach of the foregoing section 11.2., we may suspend or close your Player Account without any notice.
項の規定に違反していると判明した場合、弊社は予告なくプレイヤーアカウントを停止または終了することができます。

The circumstances of the foregoing proviso include, but are not limited to.
上記の条件の状況には、次のものが含まれますが、これらに限定されるわけではありません。

The election will be held immediately following the presentations at either of the foregoing Faculty Assembly meeting.
前述した教授会会合、又は教授会特別会合のいずれかのプレゼンテーションの後、直ちに選挙が行われます。

Commercial foregoing my written consent is required at all times.
上記を商業的に利用する場合、私の書いた同意書が常に必要になります。