と主張した - 英語 への翻訳

• and claimed
• insisted
• and argued
• with the ruling
• the statement said
• and their
• and asserted

日本語 での と主張した の使用例とその 英語 への翻訳

島の指導者たちが、島はまだ安全ではない、と主張したからです。
This was because local leaders insisted that the island was still not safe.

戦争準備をするあらゆる政府同様、安倍首相は自分の行動は平和を推進するためのものだと主張した。
Like every government gearing up for war, Abe insisted his actions were to promote peace.

中国は８月、米国がＷＴＯの判断に従う期限が同２２日に過ぎたと主張した。
China told the WTO last month that the deadline for the United States to comply with the ruling expired on August 22.

APにインタビューされた囚人は、彼らが無実であると主張した。
Prisoners who were discreetly interviewed by the AP insisted they were innocent.

彼が17歳で学校に戻ったとき、母親は家族経営を引き継ぐと主張した。
When he returned from school at the age of 17, his mother insisted that he take over the family farm.

老人に数ドルでアップに、是非、老人は近くにないと主張した。
Come up with a few dollars to the old man, old man insisted on not close.

日々のみをいくつかの地元農家の筏での釣りと主張した川をライトアップ。
Days gradually light up the river only a few local farmers insisted on rafts in the fishing.

Amazonの広報担当者は2000店開店の報道を否定し、未だに学んでいると主張した。
Amazon spokesmen refuted the reports of 2,000 stores, insisting they were still learning.

したがって、すべては善であると主張した者たちは愚かなことを言ったものだ。
Consequently, those who have argued that all is well have been talking nonsense.

この概念は、BTCは公的資金回収への革命的なアプローチであると主張した州の共和党のジョシュマンデルから生まれました。
The concept originated from the State's Republican Josh Mandel who argued that BTC is a revolutionary approach to public funds collection.

北京当局はこの指摘を否定して、すべての「ハッカー」行為を禁止していると主張した。
Beijing denied the allegation and said all“hacking” behavior was prohibited.

ロベール」と彼の同志たちはそれには反対の意見であり、ベトナムはすでに「官僚的独裁」の下にあると主張した。
Robert and his comrades were of the opposite opinions and affirmed that Vietnam was already under a“bureaucratic dictatorship".

同様に、イランは2007年にドルから切り換え、日本に膨大なエネルギー代を円で支払うべきだと主張した。
Similarly, Iran switched from the dollar in 2007 and has insisted that Japan pay its enormous energy bills in yen.

もちろん、後にボルシェヴィキは、この同盟は存在したと主張したのである！
Of course, this did not stop the Bolsheviks later claiming such an alliance existed!

裁判で元マネージャーらは、デップは「14の住宅の購入と改装」に7500万ドル以上を費やしたと主張した。
According to the Lawsuit, he took out more than $75 million to purchase and maintain 14 homes.

彼は、多くの選手の彼羨望に言及し、ナイキshoxの靴は彼らのために適切であったと主張した。
He mentioned his envy of many players and insisted that Nike Shox shoes were appropriate for them.

訳）彼は疲れていたけれども、会議に行くと主張した。
He was tired, but he insisted on coming to the company.

ホイッスラーは４年前も、自分の作品を「ゴミ」と主張した評論家に、もう我慢できなかった。
Whistler could not bear the criticism of the person who called his painting“rubbish” four years ago.

わたしのアイデンティティを表現できる唯一の方法が1069なんです」と主張した。
The only way[my] identity can be expressed is 1069,” he insisted.

その資金調達の試みは最終的に失敗し、TheShadowBrokersは1月に全てを中止すると主張した。
That fund-raising effort was ultimately unsuccessful, and The Shadow Brokers claimed they were calling the whole thing off in January.