AIMED - 日本語 への翻訳

• 目指す
• 目的とした
• 向けた
• 目的
• 狙った
• 対象とした
• めざす
• 対象
• 目標
• 図る
• 狙いは
• ねらった

英語 での Aimed の使用例とその 日本語 への翻訳

A compact handbook of information on the institutions and practices aimed at foreign participants in India's capital market sector and written by prominent local experts.
インドの著名な専門家が執筆し､外国人を対象としたインド資本市場の制度や取引慣行に関するコンパクトなハンドブック。

Research aimed at the theme of Exploring New Values for Society tends to be biased toward the humanities and social sciences.
社会の新たな価値の創出」をめざす研究というと、人文・社会系の研究に偏りがちになってしまいます。

Primarily aimed at non-native English speakers, the Global Science Course aims to enhance students' English proficiency within global science fields.
主な対象者は非英語ネイティブスピーカーです。本コースでは国際的科学の分野での学生の英語力の向上を目指しています。

The EU threatened tariffs on Harley Davidson motorcycles and bourbon, measures aimed at the political bases of U.S. Republican legislators.
欧州連合（EU）は、米国の共和党議員の政治拠点を対象としたハーレーダビッドソンのオートバイとバーボンに対する措置を脅かしている。

We acknowledge the existing initiatives aimed at improving sustainable financing practices, as stressed in the Addis Ababa Action Agenda.
我々は,アディスアベバ行動目標で強調された,持続可能な資金調達慣行の改善に向けた既存のイニシアティブを認識する。

As an operating company, Mitsubishi Chemical also implements and evaluates management aimed at improving sustainability based on the new MOS Indices.
事業会社である三菱ケミカルも新しいMOS指標に基づき、サステナビリティの向上をめざす経営の実践・評価を行っています。

We are concentrating on biofilm research aimed at controlling bacteria in the food field, and on the mechanisms of microbial control related to biologically active substances.
そのひとつとして、食品分野の制御対象菌のバイオフィルム研究や生理活性物質の微生物制御機構研究にも注力しています。

We also plan to promote awareness activities aimed at increasing the percentage of people undergoing cervical cancer examinations.
これを踏まえて、社会貢献の分野においても、子宮頸がん検診の受診率向上を図る啓発活動を進めていく予定です。

This unprecedented funding increase will be accompanied by reforms aimed at improving the effectiveness of our aid through streamlining and transparency.
この資金増額は史上前例のない規模で、合理化と透明性による支援の実効性向上をめざす改革を伴います。

Fiscal 2017 Results The UACJ Group is moving forward with efforts to reduce industrial waste and pursuing activities aimed at achieving zero emissions.
年度の実績UACJグループでは、産業廃棄物の削減を進めるとともにゼロエミッション達成を目標とした活動を展開しています。

The white paper aimed to understand the current level of blockchain application, key challenges and success factors associated with the technology.
研究の狙いは、ブロックチェーンアプリケーションの現状レベルや、主要な課題、同技術関連の成功要素などを理解することだ。

Lectures that invite renowned individuals in various fields relating to Korea, and aimed at students as well as non-students alike.
韓国と関連する各分野の代表的な人物を招いて、学生および一般を対象に開催している講演会です。

Rather more mysteriously, the club also aimed to“sign and register players from all across South America”.
不思議なことに、トルケは「遍く南米中から選手と契約し、登録する」という目標も掲げている。

Service-learning means learning through service（or volunteer aimed at voluntary social contribution）activities for short.
サービス・ラーニングは、サービス（または、自発的な社会貢献をめざすボランティア）活動を通しての学びを意味しています。

So it makes sense that Amazon would now want to push developers to build more apps and games aimed at children.
そこで今回Amazonがデベロッパーたちを奨励して、子どもをねらったアプリやゲームを作らせようとしているのも、理にかなっている。

Our campaign aimed to be a catalyst for a more effective approach.
私たちのキャンペーンの狙いは、より効果的なアプローチを促進することだった。

Many hospitality projects, aimed at children and families, are an added value that is integrated into the care path.
子供や家族を対象とした多くのホスピタリティプロジェクトは、ケア経路に統合されている付加価値です。

Britannica introduced the Children's Britannica to the US market in 1988, aimed at ages seven to 14.
子供のためのブリタニカ」は1988年に米国市場に導入された、対象年齢は7歳から14歳だった。

We need to advance reform on two fronts: market-oriented economic reform and reform of the political system aimed at developing socialist democracy.
一つは、市場経済を志向する経済体制改革、もう一つは、社会主義民主政治の発展を目標とする政治体制改革です。

It is a shuttle that rotates as desired even if you shoot any shot himself, and fly to the aimed place.
自身がどんなショットを打っても思い通りに回転し、ねらった場所に飛んでいくというシャトルです。