荒涼とした - 英語 への翻訳

• desolate
• bleak

日本語 での 荒涼とした の使用例とその 英語 への翻訳

ポプラの荒涼とした秋には元気で海軍の空の青、道端のように、私は助けることはできないが毛沢東ドゥンの傑作を考える-ポプラの賛辞、私は黄土高原、黄河の執拗な根の不毛の土地を考えて立って。
The navy blue of the sky, in high spirits in the bleak autumn in the poplar stood in at the roadside, so that I can not help but think of Mao Dun's masterpiece- Poplar praise, I think of barren land in the Loess Plateau, tenacious roots of the Yellow River.

方向のバスに乗るのシルバービーチには、北部湾広場に切り替えると、ボートの荒涼とした多くの高速道路より、四川省の道路も、ほとんどの家の両側には、農地の一部ですが開いているため(まるでスイカの場所)。
A 3-way bus ride to the Silver Beach, switched on the northern Gulf Plaza, on the desolate a lot of boat for more than highway, Sichuan Road is also open on both sides of little houses, is a piece of the farmland as if the watermelon place.

それは人々を助けることができなかったと思う:で、今日の荒涼とした、空の相対的な高原黄火、これらの岩の間にはいくつかが豊かさの熱帯雨林、湿地や湖されていた。
That people could not help but think: In today's bleak, with the sky relative plateau Huang Tu, in between these boulders had been a few it is luxuriant rainforest, wetlands or lakes; has also left a few footprints of dinosaurs….

この時点でもデイトン李区荒涼とした心の感情を、あたかもその間に天と地の私の唯一の1人だった(学生は、自分の気持ちなどの混乱をどのように快啊ので、来、1:00醸造することはできません、さらに悪いこと)。
At this point, but also feelings of Dayton Yi Gu desolate heart, as if that between heaven and earth I was the only one person students, your feelings such a mess how come so快啊, 1:00 brewing process can not, worse.

我々は楡林の大東海リゾートに、改築、現在の下で、ビジネス、地元の友人の紹介で荒涼とした生活は、わずか701日あたりの部屋には、三星の標準は、かなりきれいです。
We are living in Yulin in the Great East Sea resort, currently under renovation, business bleak, through a local friend's introduction, only 70 per day, the room is a Samsung standard, pretty neat.

はないが刊行され良いニュースここでは、など幅広いゴビ砂漠温かく、私はこの遠くの放浪は、わずか20元、3つの利点ですが、正直な人々ですが、スターホテルスタイルのサービスと荒涼としたゴビ砂漠レーン不思議な町ゴルムド。
The good news is here, Although there is no month, there is as wide as the honest people of the Gobi warm reception I have this distant wandering, there are only 20 yuan, benefit of a three-star hotel-style services and desolate Gobi Desert Lane mysterious town Golmud.

すべての惑星について水星とニュース2019惑星水星は予想よりも多くの水を収容するだろう-2017年9月26日のニュース-太陽に最も近い惑星である水銀について考えると、乾燥した荒涼とした地獄が想像されます。
All about the planet Mercury and news 2019 Mercury would house more water than expected- News of September 26, 2017-When we think of Mercury, the planet closest to the sun, we imagine a dry and desolate hell.

山はこのツアーに来た人、塵に覆われていた、霜、いつでも再生する葉の層で覆われている?"ロングギャング荒涼とした、ホテル経営、部屋10元、20元の価格が人々を保持することはできません。
The mountain is covered with a layer of leaves to play at any time as frost, were covered by dust, who came to this tour?" Long Gang bleak hotel management, room 10 yuan, 20 yuan price are unable to retain people.

スカイ成長暗く、風も、私だけでは、道路上で、木々の希少性の両側に徐々に低木の塊になって歩くと、荒涼とした牧草地は緑の線が表示されない高まっています。
Sky growing dark, the wind is also growing, I walk alone on the road, both sides of the scarcity of trees gradually become a clumps of shrubs, desolate meadow still not see the green wire.

現在、東、南の3つのゲートはまだ非常に野心的ですが、いつもの北ゲートからピーク壁に広がって、北に保存することはできます元で、重い歴史的な味の下に明らかにミラーとラーモーの荒涼としたのトレースの日没です。
Now preserved the north, east, south three gates are still very ambitious, but always stretches from the north gate to the Peak walls Can Yuan, in the sunset of the mirrors disclosed under the heavy historical flavor and a trace of Lamo's bleak.

Zhujiajian桟橋の後、これに相当する大きな島、4回普陀山の大きさは、単に観光産業の開発を開始、訪問少し離れたところに観光スポットの段階から、少し荒涼としたラインを感じるため、すべての方法を10分に到着した。
Zhujiajian arrived 10 minutes after the pier, the big island, which is equivalent to 4 times the size of Putuo Mountain, just started to develop the tourism industry, so all the way to feel a bit desolate line, visitors little farther away from the attractions phase.

車の中で1泊した後、非常に異なる風景の前で車の蘭州の2日目、そして、これは実際のウエストは、唯一の荒涼としたとして説明することができる景色を見ることができます。
After a night in the car, the second day of the car a Lanzhou, in front of the very different landscape, and this is the real West, could see the scenery can only be described as bleak.

世界の珍しい"10000"空の砂漠地帯の完全な方法に沿って、椿の木勝を介してのコースのうち、我々も旅の米国米国のようなビット、kossas砂漠、荒涼とした、壮観でした。
Of course, we also journey through the world's rare"10000 wins camellia tree" full of empty desert area along the way, a bit like the United States, was kossas desert, desolate, spectacular.

さまざまな国からの人の二つのグループ,文化と準備,リーダーシップと探査の非常に異なる概念を持つ2つのリーダーが率いる,寒い地域で開発された叙事詩の決闘に参加しました,荒涼としたと知られている世界の不毛:南極。
For: Javier Cacho Two groups of men from different countries, cultures and preparation, led by two leaders with very different conceptions of leadership and exploration, took part in an epic duel that developed in the coldest region, desolate and barren of the known world: Antarctica Read.

我々はグリッド上の四川省とチベット族のガイド小森Danbaドライバヒットの道を認識する!オフに設定します!^チベットの山々との無限の、青空、白い雲る徐は、アメリカ合衆国、美しい壮麗され、荒涼とした!
We recognize that the Sichuan and Tibetan guides Komori Danba drivers on the grid Hit the Road! Set off!^ Tibet's mountains and the endless, sky blue, white clouds Ru Xu, the United States was magnificent, beautiful and desolate!

台湾北部の観測、黄砂の荒涼とした高原の風景の上に、東、いくつかの地球の古代の万里の長城の基礎に突っ込んだ見ることができますているが、マウンドにほとんどがされて敗北を立ち、唯一のいくつかの時計塔は依然として大きい高まっている。
Standing on top of the north Taiwan observation, a yellow sand desolate plateau scenery, looking east you can see some of earth rammed into the foundation of the ancient Great Wall, but most have been defeat into a mound, only a few watch tower still looms large.

または白の広大な景色、冬のシーンで、晴れた日の強い夏には、花と森と緑の松、茶色、少し荒涼とした、美しいHaizi主に、秋は乾燥していたで忙しいXianghuoyiyangと高山草原いっぱいに加えて、Tamarixもの枝を残して、太陽が空にはハングまだ空気に涼しいです。
Or the vast expanse of whiteness in a scenic winter scenes, in addition to sunny pine forests and green with a strong summer, flower-filled alpine meadows with brown, looking a bit bleak, beautiful Haizi were mostly dry, autumn Xianghuoyiyang busy Tamarix has also left the branches, the sun hung in the sky, but the air is still cool to.

その理由は、彼は三国の最近のファンは、墓は、ホウ統呉ホウ寺の成都Bimeiでいっぱいにしていないアイデアは、このような、Cineiの歴史ある建物がなるティーガーデンは、小さな病院の荒涼とした銃をゲームになっていたことです。
The reason is that he is a recent fan of the Three Kingdoms, with the tomb full of that Pang Tong Wu Hou Temple in Chengdu Bimei had no idea where such a desolate, Cinei's historic houses have become tea garden, the small hospital has become a gun games.

運転Haiziシャンを介して、空はまだ、日陰、と茶色の石、黄色い草、荒涼とした一戦シルエット、それはこれらの石は、おそらく古代の左には、サイレントと残酷な戦争を考えてほしいです一方、これらHaizi、これらの兵士は、おそらく涙を融合した骨に、彼らは、半世紀を目撃した。
Driving through Haizi Shan, the sky is still the shade, and brown stone, yellow grass, silhouetted against a bleak one, it is Think for these stones, perhaps the ancient left by a brutal war with a silent into bones, they witnessed a century, while those Haizi, perhaps the tears of those soldiers made convergence.

ダチュアン根拠村Shihuan村は、南宋時代には、村建てられ、明清年間は、いくつかの公式のうち、村の人は故郷にリゾートの大邸宅の退職金の構築に行った理由は、荒涼としたピット内にある山なので、Shihuanサイトの多くのままにします。
Da Chuan rationale Village is a Shihuan village, built the village in the Southern Song Dynasty, Ming and Qing years, the village out of some official who went back to his hometown to build a resort and retirement of the mansion, grounds also located in the desolate pit the mountains, so leave a lot of Shihuan sites.