整然とした - 英語 への翻訳

• orderly
• well-organized
• and uncluttered
• tidy

日本語 での 整然とした の使用例とその 英語 への翻訳

我々は、と三江の町での時間を渡すここで停止していない、それらはまだかなり整然とした、ほこりどこLongshengより小さく感じることができる。
We pass the time in Sanjiang town, and did not stop here, they still can feel significantly smaller than Longsheng orderly, dust everywhere.

理性的な折り返しの障壁の回転木戸---ICカード、IDカード、バーコードカード、スタッフに使用する指紋の読書カード認識装置と互換性があります文明化された、整然としたアクセス方式を提供します;
Intelligent flap barrier turnstile---can be compatible with IC card, ID card, barcode card, fingerprint reading card recognition device used for staff, provide civilized, orderly access methods;

伸縮性があるベルトが付いているズボンは、調節可能で、滑らかな整然とした、よい折目抵抗、耐久の摩耗および慰めを大きさで分類します。
Trousers with elastic belt, size adjustable, smooth and orderly, good crease resistance, durable wear and comfort.

セキュリティ市場の調和の取れた整然とした発展を維持するためには、企業や企業による法令の遵守が必要であり、商品経済の戦場では絶えず拘束され、強化されています。
The maintenance of a harmonious and orderly development of the security market requires the observance of laws and regulations by enterprises and businesses, and it constantly restrains and enhances itself in the battlefield of the commodity economy.

つなぎの、滑らかファスナーを締めれば整然とした縫うステッチ、堅いピンホール、糸、しっかりしたジッパーは、立ち長い間繰り返し引っ張ります。
Zip binder, smooth and orderly sewing stitch, tight pinhole, no thread, firm zipper, stand for a long time repeatedly pulling.

会社の景色フロント製品ショールーム工学R&D部きれいな、整然としたオフィス私達の倉庫スクリーンの印刷部121分割SMTの部門部門を押すこと。
Company's landscape Reception Product showroom Engineering r&d department Clean and orderly office Our warehouse Screen printing department 121 division SMT department Stamping department.

安全で快適で整然としたオンボード環境を維持することは、あらゆる飛行に不可欠であり、乗組員からの指示に従い、すべてのお客様の協力が必要です」。
Maintaining a safe, comfortable and orderly onboard environment is paramount for every flight and requires the cooperation of all of our customers in conjunction with adherence to directions from our crew members.

すっきりとした外観に整然とした内装―電源ユニット、ハードドライブ、ケーブルはすべて隠れるよう設計されていますが、唯一、最も重要なハードウェアコンポーネントのみアクリル製の特大サイドパネルから見えるようになっています。
Clean outside and tidy inside- power supply, hard drives and cables all disappear from view. Only the most important hardware components remain visible through the extra-large acrylic side panel.

エレガントな内装の広々としたCabanaルームで、温かみのあるトルコ文化と革新的で整然としたスイスデザインが調和したモダンで機能的なスタイルです。
Cabana Rooms are elegant, spacious and well-decorated. Their modern, functional style mixes innovative, uncluttered Swiss design with the warmth of Turkish culture.

よりも私ではなく、元の穴の1つの想像モガはるかにいるような自然のきれいなりましたし、整然としたチャネル、ゲート。
Moga now have much more neat than I imagined, not a one of the original holes, but like natural and orderly channels, gates.

あなたの装置を満たしている間人間工学的、密集した、および携帯用、設計、海外旅行のための入力電圧スーツ、大いにより多くのスペース節約そして整然とした。
Ergonomic, compact and portable design, input voltage suits for international travel, much more space-saving and well-organized while charging your devices.

計画によると、北朝鮮川がDachu文化観光の発展のための完全な整然とした、文化的、創造的産業ベースのフレームワーク。
According to the plan, the North River will Dachu a complete and orderly, the cultural and creative industry-based framework for the development of cultural tourism.

その最も基本的な、通りのグリッドシステム、都市サービスのある中心的なフォーラム、わずかに広い2つの大通り、時折対角線の通りが非常に論理的で整然としたローマ様式の特徴でした。
At its most basic, the grid system of streets, a central forum with city services, two main slightly wider boulevards, and the occasional diagonal street were characteristic of the very logical and orderly Roman design.

LIZHAYES：何千人もの人々がかつて住んでいた東日本の海岸には、津波による不気味な沈黙と瓦礫の整然とした山だけが今あり、国土は荒廃させられた。
LIZ HAYES: On Japan's eastern shores where thousands of people once lived there are now only neat piles of rubble and an eerie silence to mark the tsunami that so devastated a nation.

温度が下がるかまたは温度が上昇すると、構成ユニットの配列は、後の順序付けられていない配列から、整然とした配列に変換される。
As the temperature decreases or the temperature rises, the arrangement of the constituent units is transformed from the later unordered arrangement into a neat orderly arrangement.

町千鳥、照明内蔵いくつかの壮大な、陽朔、単純な、自然と町、ダリの古代都市とは完全に別の整然とした。
Town built staggered, lights, and some magnificent, and the town of Yangshuo, simple and natural, Dali ancient city and orderly completely different.

月28日私達の方法毒日正午ごろ、バスの駅Dongzhuang送信、整然とした三輪車ホウカンフー、長い時間が経っている(日本語:叔父)は、わずか5分の距離はに問い合わせを実行する非常に良いおじさんだった価格カエデダンShuangqiaoshanリゾートの5元を求めた。
July 28 at noon on our way poison sent Dongzhuang bus station, orderly tricycle Hou Kung Fu has been a long time, looked very good Ojisan(Japanese: uncle) that will carry us to only 5 minutes away but asking price 5 yuan of maple Dan Shuangqiaoshan Resort.

RONARNCF10238-5の半分の高さの回転木戸はICカード、IDカード、バーコードカードと互換性がありますドアのアクセス管理、スタッフに使用する指紋の読書カード認識装置は文明化された、整然としたアクセス方式を提供します;
RONA RNCF10238-5 Half height turnstile can be compatible with IC card, ID card, barcode card, and door access control, fingerprint reading card recognition device used for staff, provide civilized, orderly access methods;

最近,Goldcheerは、シングルヘッド無菌充填機のために濃縮ココナッツ水とフィリピンの顧客に提供します,製品や設備の質と量を手に顧客を確保するために、,Goldcheer生産拠点協調の手配,生産作業の整然とした保護。
Recently, Goldcheer provides the Philippines customers with concentrated coconut water for single-head aseptic filling machine, in order to ensure customers to hand the quality and quantity of products and equipment, Goldcheer production center co-ordination arrangements, orderly protection of production tasks.

前景と後景との間の強い光のコントラストは、鑑賞者の距離の把握を妨げそうに思われるが、この困難さは、異なる量感や人物の整然とした分布によって相殺されている。
The strong contrast of light between the foreground and background seems intended to thwart the viewer's grasp of the distances involved, but this difficulty is offset by the orderly and measured distribution of the different volumes and figures.