必要としなかった - 英語 への翻訳

• didn't need
• did not require
• did not need

日本語 での 必要としなかった の使用例とその 英語 への翻訳

これは３日のオーブを持つが、今回の場合、殆どの市場はリバーサルに３日も必要としなかった。
We allow a three-day orb, but in this case, most markets did not need three days for a reversal.

警察によれば、ミネアポリスにあるカニンガムの自宅で暴行を受けたとされる女性は、治療を必要としなかったという。
The woman involved in the incident at Cunningham's suburban Minneapolis home did not require medical treatment, police said.

OPIEはTrolltechのQt/EmbeddedをベースとしておりXを必要としなかった。
OPIE was based on QT Embedded from Trolltech and so did not need an X server.

患児は抗生剤が奏効し、入院および抗毒素は必要としなかった。
The child responded to antibiotics and did not require hospitalisation or antitoxin.

副作用は一時的であり、一般的に治療の中断を必要としなかった。
Side effects were transient and generally did not require discontinuation of treatment.

副作用は一時的であり、一般的に治療の中断を必要としなかった。
These are transient effects and generally do not require an interruption of treatment.

度だけあなたの仲間を呼び出して欲しいの武器を必要としなかった何かで。
Just once, I wish you fellas would call with something that didn't require a firearm.

それ以上の配線は必要としなかったし、ケーブルかテープ/はんだ等を切る強いられる必要がありません。
No further wiring needed and no have to be compelled to cut the cable or tape/solder etc.

特別なトレーニングや高いスキルのオペレーターも必要としなかったことも利点です。
The system also benefits is not requiring extensive training or highly skilled operators.

伝統的に技術を必要としなかったサービスは、技術の進歩にもっと頼りになってきています。
Services that traditionally did not require any technology are now coming to rely more heavily on technological advances.

中東よりも涼しい気候のヨーロッパでつくられたチーズは保存のためにそこまで加塩を必要としなかった。
Cheeses produced in Europe, where the climate is colder than in the Middle East, required less salting for their preservation.

互いに助け合う習慣があったため、外部からのボランィアを必要としなかった。
Because they supported each other, they did not need outside assistance.

地形と気候の絶妙なバランスの賜物で、茶を必要としなかった。
With the perfect balance of terrain and climate, the nation had no need for tea.

レーオポルトはカルヴァン主義者だったので、礼拝時に必要以上に華美な音楽を必要としなかった。
Prince Leopold was a Calvinist, however, so he did not require extravagant music for worship.

砂漠の中のコンパクトな都市だから、人々はどこへでも歩いていくことができ、乗り物を必要としなかった。
Since it is a compact city in the desert, people were able to go everywhere on foot, requiring no vehicles.

橋の路面と床は頑丈で、修理をほとんど必要としなかった。
The deck and floor of the bridge were solid and required few repairs.

ところがアドルフは、このような形の安心をほとんど必要としなかった。
Wulff, on the other hand, needed no such reassurance.

中東よりも涼しい気候のヨーロッパでつくられたチーズは保存のためにそこまで加塩を必要としなかった。
Cheese produced in Europe, where climates are cooler than in the Middle East, required less salt for preservation.

米国の同盟国の中で最も満足そうなオーストラリアはこうした圧力を必要としなかった。
Australia, the most complacent of U.S. allies, required no such pressure.

Garrett氏はセキュリティの専門家だったが、この結果を得るのに高度なクラッキング能力は必要としなかった。
Garrett is a security professional, but he didn't need any of those skills.