必要としました - 英語 への翻訳

• needed
• required

日本語 での 必要としました の使用例とその 英語 への翻訳

現在進行中の作業の構造的復元と斜面の確保のための作業は、95の投資を必要としました。
The works for the structural restoration of the works and for the securing of the slopes, currently underway, have required an investment of 95 millions of euro.

これは無論、植民地に多くの子供がいたことを意味し、従って、さらに多くの教師を必要としました。
This, of course, meant that there were many more children and, consequently, the need for more teachers.

この同伴者のいない子どもたちの58％が、アメリカとメキシコの国境に到達し、国際的保護を必要としました。
More than half- 58 per cent- of these unaccompanied children reached Mexico's border with the United States, in need of international protection.

このサイズのおもちゃに期待されるよりもはるかに多くの振動を詰め込みますが、振動はおもちゃの全長に及ぶため、しばらくしてから私の手が休憩を必要としました。
It packs a lot more vibrations than you would expect for a toy of this size, although the vibrations do run the whole length of the toy, so my hand needed a break after a while lol.

蒸気機関車は、約10％の収率を有していた（それは7か8によってではなかった場合）とすべての上に、重整備を必要としました。
The steam locomotives, had a yield of about 10%(when it was not by 7 or 8) and above all, required a heavy maintenance.

ブライアンに着いて私の髪を漂白するように頼んだとき、私はそれを求めているとは信じられませんでしたが、私はそれを必要としました」と彼女は言いました。
When I came to Brian and asked him to bleach my hair, I couldn't believe I was asking for it- but I needed it,” she said.

ベースラインで糖尿病または耐糖能異常を患っていた患者20人中2人（10%）がALUNBRIG投与期間中にインスリンの投与開始を必要としました。
Two of 20(10%) patients with diabetes or glucose intolerance at baseline required initiation of insulin while receiving ALUNBRIG.

手動で行う作業は、最大8時間かかり、1日に2、3回行う必要がある上、フィルターごとに約15台のバルブ操作を必要としました。
This takes up to eight hours, needs to be done two or three times per day, and requires the manipulation of 15 valves per filter.

しかしながら、libicalライブラリはC言語で書かれているため、このコンポーネントを他のプラットフォームに移植するためには、より多大な努力を必要としました。
However, since the libical library is written in C, more significant effort was required to migrate this component to the other platforms.

完全に建てられると、毎時5マイルの最高速度で推進し、10人の乗組員を必要としました安全に操作するために。
When fully built, the Haul propelled itself at a top speed of 5 miles per hour and required a crew of ten people to operate safely.

これはその人の感情的な状態によるものかもしれません、おそらく彼は無限のレースにうんざりしていて、彼は自分の考えを整理するために短い休憩を必要とし、彼は新鮮なアイデアを必要としました。
This may be due to the emotional state of the person, perhaps he was just tired of the endless race and he needed a short break in order to put his thoughts in order, he needed fresh ideas.

これは『フィロソフィカル・トランザクションズ』の表紙です英語で出版された最初の科学論文誌です1600年代のことでした作ったのは「見えざる大学」と称する自然哲学者の集団で彼らは後に「科学者」と名乗るようになりました彼らは自然哲学者同士の議論のあり方を改善するために２つのことを必要としました。
This is the cover of"Philosophical Transactions," the first scientific journal ever published in English in the middle of the 1600s, and it was created by a group of people who had been calling themselves"The Invisible College," a group of natural philosophers who only later would call themselves scientists, and they wanted to improve the way natural philosophers argued with each other, and they needed to do two things for this.

角形材、余分用具の多くは必要としました。
Square bar, lots of extra tools needed.

地方都市でも労働力を必要としました。
There were also workers needed in the town industries.

その後、おとうさんは私の手伝いを必要としました。
Then after that, my son needed my help.

大企業は多くの労働者を必要としました。
Cities need a lot of workers.

取付けのために容易-1つのUSBケーブルは必要としました。
Easy for installation- One USB cable needed.

商人たちは、倉庫だけでなく、事務所も必要としました。
Merchants didn't just need storage space, however, they also needed offices.

インターネット上への展開を望むすべての企業は、サーバーを必要としました。
Every business that wanted a place on the internet needed a server.

実際、CCHが有効であるには、トーン40にいるオーディターを必要としました。
Indeed, effectiveness of CCH required an auditor at Tone 40.