日本語 での はっきりとした の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
はっきりとしたのは、神や宗教への対し方が非常に特殊だということだ。
Very clear to me- his treatment of God and religion was 次第に意識もはっきりとしたものになり、ここが自分の部屋だと認識する。
Slowly, it is becoming clear that this room is his.エンディングははっきりとした展開パターンを反映し、それをオープニングと関係づけているか。
Does the closing reflect a clear-cut pattern of development that relates it to the opening?あなたのはっきりとした意図、前向きな予想、祈り、宣言、行動は全て、あなたの望みを現実にさせます。
Your clear and focused intentions, positive expectations, prayers, affirmations, ガウディははっきりとしたアイデアと強い人格を持つ人だったので、ここに住むためにはそれを尊重しないといけないのです」。
Gaudí had very clear ideas and a 当時はまだ惑星としてのはっきりとした定義が定まっていませんでした。
At the time, there was not clear-cut designation as to what constitutes as a planet.最高の観光シーズンは、もちろん、はっきりとした明るいときカイコのフラワーショー。
Best tourist season, of course, clear and bright when the silkworm flower show.このように同じ動作周波数であっても、はっきりとした差が出ています。
この上座部仏教の教えの概要は、この宗教とキリスト教の間のはっきりとした差異を明確にします。
This overview of Theravada Buddhist teaching makes clear the sharp contrast between this religion and Christianity.はっきりとした、広く開かれた、開放的な外観は男性を魅了し魅了し、さらに女性を非常に魅力的で魅惑的なものにします。
A clear, wide-open, open look captivates and attracts men and, moreover, makes a woman incredibly attractive and seductive.その結果、犬は寒さのように聞こえ、鼻ではっきりとした泡を吹き飛ばして、何が起きているのか分からないときに飼い主が気になることがあります。
The result is that a dog sounds like they have a cold and they might blow clear bubbles through their noses which can be worrying for owners when they don't know what is going on.彼女はそれ以来、家にいませんでしたが、ジョイスにはっきりとした穏やかな声で、「彼は私を迎えに戻ってきます。
She has been homeless ever since, but told Joyce in a clear, calm voice,“He will be back to pick me up.”.イスラエル首相ベニヤミン・ナタニヤフは、イランが核兵器の開発するのを停止するように、“はっきりとした赤線（レッドライン）”を引くように、国連総会に勧告しました。
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu exhorted the United Nations General Assembly to draw"a clear red line" to stop Iran from developing nuclear weapons.年以降のポルシェには、4点デイタイム・ランニングライトが採用されているが、オプションをつけると「84個のLEDブロックを、4つのデイタイム・ランニングライトが取り囲んだデザイン」になり、よりはっきりとした印象になる。
The four-point daytime running light is adopted for Porsche after 2014, but with the option attached"Design of 84 LED blocks surrounded by four daytime running lights"Become a more clear impression.この点、IT関連財の調整は、悪化を続ける局面から脱しつつあるようにみえますが、世界経済が持ち直しに転じるはっきりとした兆しは確認できていません。
On this point, adjustments in IT-related goods seem to be moving out of the phase of continued deterioration, but there is no clear sign that the global economy will turn to a pick-up.このリングの外側は赤く、隆起しているように見えますが、リングの内側ははっきりとしたまま、または鱗片状になります。
The outside of this ring is red and may appear raised or bumpy, while the inside of the ring will remain clear or become scaly.年代のポスター業界の明白なトレンドは（このポスターを見る限りでは）、余白（実際には真っ白ではないが）の使用と、太くはっきりとしたタイポグラフィだ。
つまり、水晶体や角膜に問題があっても、正常な網膜や視神経があれば、はっきりとした映像を見ることが可能だ。
This means that even if there is something wrong with the crystalline lens or the cornea, it is possible to see clear images as long as the user has a normal retina and optic nerve.グラフィックは目にやさしく、効果音ははっきりとしたリアルなので、自分の家にいることを忘れてしまうかもしれません。
The graphics are easy on the eyes 北朝鮮問題はかなりはっきりとした形になってきましたが、現実に平和条約が締結されて南北統一が実現されるまで、気を抜く事は出来ません。
The North Korea problem has clarified to a much greater degree but we cannot relax out attention until peace treaty is actually signed and Korean reunification is realized.
