しっかりとした - 英語 への翻訳

• solid
• clear

日本語 での しっかりとした の使用例とその 英語 への翻訳

しっかりとした豆腐は柔らかくて絹のような豆腐より濃く、調理するとその形をより多く保持します。
Firm and extra-firm tofu is denser than soft or silken tofu and retains more of its shape when cooked.

熟練スタッフが、表面だけではないしっかりとした修理を行います。
Skilled staff, make the firm repair not only on the surface.

ジンバルの体は完全にポリカーボネートしかし間違いなくしっかりとした仕上がり。
The body of the GIMBAL is completely in polycarbonate but definitely solid and well finished.

しっかりとした政策や投資を実施しても、インドが必要量を削減できなければ、富裕国が削減量を増やさなければならない。
If India can't pull off the necessary reductions, even with its substantial policies and investments, it means that wealthy nations will need to step up their efforts even more.

それでも秘密の多い国について科学的にしっかりとした予測を立てるのは、ほとんど不可能であり、近隣諸国が警戒したくなるのも無理はない。
Still, making solid predictions about the highly secretive country is far from exact science and it's hardly surprising its neighbours want to take precautions.

元々サシの控えめなモモ肉で、その中でもほんの少ししか取れない希少部位！しっかりとした味わいと噛み心地がクセになるステーキです♪。
It is an unobtrusive peach meat originally sashi, a rare site that can take only a few of them, a firm taste and chewiness become habit It is a steak♪.

これは、わが国を含む先進国が、経済の回復がしっかりとしたものとなるまで、景気刺激策を継続する方針にあるほか、新興国の内需に自律的な強さが存在するためです。
This is because, advanced economies, including Japan, have made clear that they intend to continue with economic stimulus measures until economic recovery is assured. Also, the strength of domestic private demand in emerging economies is likely to remain self-sustaining.

統合＆しっかりとしたAPI。
Integration& Robust API.

なかなかにしっかりとしたIPAです。
A very well done IPA.

しっかりとした地方政府が重要。
Good, effective local government is important.

しっかりとした仕事と家がある。
I have a great job and home.

しっかりとした地方政府が重要。
Strong, effective local government is essential.

しっかりとした食感と風味が特徴です。
It has a firm texture and flavor.

軽量ながらしっかりとした腰ベルトのサポート力。
Lightweight yet firm waist belt support.

しっかりとした柔軟性のあるコアにより大きなコントロール。
Firm but flexible core gives great control.

しっかりとした親子関係が大切になります。
Having straight parents that matters.

アダプターTWブランドのバックル、しっかりとした耐久性。
Adapt TW brand buckle, solid and durable.

しっかりとした凝縮感、果実感がグラスからあふれ出します。
A solid condensation feeling, fruit feeling overflows from the glass.

しっかりとした就業規則を策定する必要があります。
Clear working rules must be set.

メンズスウェットパンツのしっかりとしたカット走行。
Men's sweat pant's solid cut running.