出している - 英語 への翻訳

• out
• has issued
• making
• gives
• got
• emitting
• put
• have issued

日本語 での 出している の使用例とその 英語 への翻訳

大勢の人が結果を出している。
Thousands of people are getting results.

日本は今サインを出している。
The consumer is now signing off.

整備中やポールにてクローズサインを出しているアイテムはご利用出来ません。
Items that are out of the closed sign at the development in and Paul can not be available.

その建造物が気候変動によって破壊され、プルトニウムが漏れ出している可能性があると指摘されています。
It is pointed out that the building may have been destroyed by climate change and plutonium may have leaked.

JP木村が1分38秒台を出しているこの珠海国際サーキット。
The Zhuhai International Circuit that JP Kimura has issued a 38-second stand 1 minute.

今、世界で最も二酸化炭素を出している国は、アメリカ、そして中国です。
The most carbon emitting countries in the world are currently China and the US.

家屋と共に水面に顔を出しているヤシの木が、乾期にはそこが陸地であることを示しています。
Palm trees that looked out on the water with houses indicated that the land would be there in the dry season.

それを「深刻な状況」と表現すると、世界保健機関（WHO）は厳しい警告を出している…。
Describing it as a“serious situation,” the World Health Organization has issued a grim warning about the dramatic rise….

だって、あなたの見える世界はあなたが出しているエネルギーで出来ているから。
Because the energy you put into the world is the energy you are going to attract.

そのほとんどが、温泉街を流れている豊平川の川岸や川底から自然に湧き出しているそう。
Most of them flow out naturally from the riverbank and riverbed of Toyohira River that runs in the hot springs village.

中国政府は危機を回避しようと大慌てであり、混迷する経済を維持するために緊急回答を出している。
The Chinese government has been scrambling to avert a crisis and has issued an emergency response to keep the flagging economy going.

ヒート画面の熱を当てた部分にサクションカップをセットし軽く引っ張り出しているところです。(カメラ側)。
I set the suction cup to the part where the heat of the heat screen was applied and pull it out lightly.(Camera side).

それを「深刻な状況」と表現すると、世界保健機関（WHO）は厳しい警告を出している…。
Describing it as a“serious situation,” the World Health Organization has issued a grim warning….

彼は現在、九州大学の博士課程に通う傍ら、アプリの開発に精をを出している。
Along with his doctoral studies in Kyushu University, he put a lot of effort into developing this app.

ドライバの何千もの車に自分の意見を出しているに2017レポート、ベストカーズ最終結果は、お金に良い値になります。
Best Cars final results of the 2017 report, in which thousands of drivers have issued their opinion on the car makes good value for money.

はい、私は彼女が怒っていると思う。なぜなら、OMGgirlzはすでに2曲をreginaeSMHなしで出している…。
Yes i think she is mad becuz the omg girlz already have 2 songs out without reginae SMH….

各地で津波の被害が観測され、タイ国プーケット県においても5,000人以上の犠牲者を出している。
The damage of tsunami was observed at various places, the popular tourist resort of Phuket was badly hit, also have issued more than 5,000 victims in Phuket.

優雅さの彫刻ピロンは3人の女性を大理石一塊から彫りあげ、細い糸巻きのようなヴォリューム感を出している。
Graceful sculpture Pilon carved the three women out of the same block of marble, creating an impression of a fusiform volume.

これらの実験によるフォールアウトが今、海に溶け出している。
It is the fallout from these tests that now are about to melt out to the sea.

世界と日本、そしてそれぞれの自国の現状と問題点をえぐり出している。
It scoops out the present situation and problems of the world and Japan, as well as that of the respective countries of the contributors.