AN OFFICIAL STATEMENT - 日本語 への翻訳

• 公式声明
• 公式発表
• 正式な発表を
• 正式な声明は

英語 での An official statement の使用例とその 日本語 への翻訳

In an official statement, the exchange representative said that the exchange will deal both digital and traditional assets.
公式の声明では、交換代表は、交換所がデジタル資産と従来の資産の両方を扱うと述べた。

Firstly, according to an official statement, retailers will not be charged any fees when they deposit fund proceeds from their sales.
第一に、公式声明によると、小売業者は、彼らの販売から資金を調達するときに手数料を請求されません。

She recanted the second we asked her to make an official statement.
彼女は公式声明を出すよう我々が求めた２回目に主張を撤回したんだ。

Balakrishnan, said the tax authority could not wait for an official statement from the government.
Balakrishnan氏は、政府からの公式声明を待つことができないと述べている。

Although we haven't seen an official statement, it seems the entire Power Mac G3 line has been replaced by the Power Mac G4.
公式発表はまだだが、PowerMacG4が全PowerMacG3ラインと交代すると思われる。

According to an official statement from Watrix, the accuracy rate of gait technology at the laboratory level exceeds 96 per cent.
Watrix社の公式ステートメントによると、研究所での実験レベルで正確さは96％を超えているとのことです。

However, Google has not yet made an official statement about this project.
なおGoogleはこのプロジェクトについて正式な発表を出していません。

Not only do you constantly encounters blocked videos and is fobbed off with black permanent screens and an official statement.
あなたは常に動画をブロック遭遇し、黒永久画面や公式声明をオフfobbedされないだけ。

After all, there was an official statement of the Bielefeld company in the meantime.
結局のところ、ビーレフェルト社の正式な声明があった。

The American College of Sports Medicine, or ACSM, released an official statement about the beverages.
米国スポーツ医学会（ACSM）は、エナジードリンクの摂取に関する公式声明を発表した。

His children Lucy, Robert and Tim released an official statement about this.
彼の子供のルーシー、ロバートとティムは、これについての公式声明を発表した。

On September 15, 2013, Barack Obama's White House sent out an official statement recognizing the same solemn day.
年9月15日、バラクオバマのホワイトハウスは、同じ厳粛な日を認める公式声明を出しました。

On September 20, New York-based Amalgamated Bank made an official statement against investing in nuclear weapons production.
月20日、ニューヨークに本部を置くアマルガメイテッド銀行は、核兵器生産への投資はしないとの公式声明を出した。

Third, an official statement to the world that‘comfort women were not sex slaves.'”.
第三には、「慰安婦が性奴隷でなかった」ことを世界に公式に声明することである。

Japan has no right to ban our fishing boats from the area,” Taiwan's coast guard administration was quoted as saying in an official statement.
日本には私たちの漁船をこの水域から追い出す権利がない」と、台湾の沿岸警備当局は声明で述べた。

The White House is expected to give an official statement blaming North Korea on Tuesday.
ホワイトハウスは19日に北朝鮮政府を非難する公式声明を出す見込み。

LaCroix, which is a part of National Beverage, released an official statement that called the report"false and defamatory.".
ナショナル・ビバレッジの一員であるLaCroixは、この報告書を「虚偽かつ名誉毀損的」と称する公式声明を発表した。

According to an official statement by the Italian Minister of the Interior on 23 January, 150 migrants have already been returned from Lampedusa since 1 January.
月23日のイタリア内務大臣による公式声明によれば、1月1日以降すでに150人の移民がランペドゥーサ島から送還されている。

In the light of this, it sounds surreal for the Turkish general staff to declare in an official statement that the withdrawal decision was taken because the military aims of the operation had been fulfilled.
こうした点からすれば、トルコの幕僚が公式発表で、作戦の軍事的な目的が完遂されたので撤退の決断がなされたと宣言するのは、現実離れの響きがある。

In an official statement today, Billabong said:“The change in event status follows a broader review in which we are seeking to identify cost savings throughout the business.
公式声明において今日、ビラボンは以下のように言った：「イベント・ステータスのこの変化は、我々のビジネス全体のコスト削減を目的とした大掛かりな見直しに伴うものです。