AN OFFICIAL STATEMENT in Russian translation

• официальное заявление
• официальное сообщение
• официальные показания
• официальном заявлении
• официального заявления

Examples of using An official statement in English and their translations into Russian

soon their lawyer would make an official statement.
вскоре их юрист сделает официальное заявление.

In an official statement, the Council greatly deplored and condemned the events
В своем официальном заявлении Совет выразил искреннее сожаление в связи с этой ситуацией

The version of the explosion has not yet been confirmed by 100 percent, there is no an official statement, so I do not think we need to panic.
На 100 процентов версия взрыва еще не подтвердилась, официального заявления нет, я не думаю, что стоит паниковать.

soon their lawyer would make an official statement.
вскоре их юрист сделает официальное заявление.

In an official statement it is said that a mutual decision on the division of activities is connected with divergent views regarding the directions of EECA CAB further development in general.
В официальном заявлении говорится, что обоюдное решение о разделении деятельности связано с разным виденьем направлений развития ВЕЦА КАБа в целом.

The threats include criminal offense therefore I decided to make an official statement," Tutberidze said.
Эти угрозы содержат уголовное преступление, и потому я решила сделать официальное заявление",- заявила Тутберидзе.

In an official statement, the police department accused the NABU leadership of the continuation of the"hybrid war"
В официальном заявлении полицейское ведомство обвинило руководство НАБУ в продолжении« гибридной войны»

In an official statement, Prime Minister Meles Zenawi said that his Government had taken self-defensive measures
В официальном заявлении премьер-министр Мелес Зенауи отметил, что его правительство приняло меры самообороны и начало контрнаступление против

In August 2005, the fatwa was cited in an official statement by the Iranian government at a meeting of the International Atomic Energy Agency(IAEA) in Vienna.
В августе 2005 года фетва прозвучала в официальном заявлении иранского правительства на заседании МАГАТЭ в Вене.

In an official statement, the Ministry of Foreign Affairs of Russia labelled the Macedonian opposition as a tool of foreign powers being used to destabilize the political situation in the country.
В своем официальном заявлении, МИД России назвал оппозицию Республики Македония инструментом привлечения иностранных держав к дестабилизации политической ситуации в стране.

In an official statement, the Binance team stated that hackers obtained the account information of users on the Binance platform through phishing attacks throughout February.
В официальном заявлении команда Binance заявила, что хакеры получили информацию об учетной записи пользователей на платформе Binance с помощью фишинговых атак в течение февраля.

The Georgian Foreign Ministry condemned the decision by the Venezuelan government, referring to President Chávez as a"dictator" in an official statement made later on the same day.
Грузинский МИД осудил решение правительства Венесуэлы, называя президента Чавеса« диктатором» даже в официальном заявлении, сделанном в тот же день.

which will be reported to the public in an official statement.
будет доложено общественности в официальном заявлении.

According to an official statement by the Supreme Soviet's press office, 53 deputies voted in favor of that decision 9.
Согласно официальному заявлению пресс-службы Верховного Совета за это решение проголосовало 53 депутата 9.

According to an official statement, King received 234,000 votes;
Согласно официальному заявлению Кинг набрал 234 000 голосов,

specifically affected by conflict by giving them an opportunity to make an official statement.
непосредственно вовлеченным в конфликт или затронутым им, давая им возможность делать официальные заявления.

DR Music did not release an official statement regarding her situation.
девушка покинула группу, однако DR Music не выпустили каких-либо официальных заявлений, проясняющих ситуацию.

On October 20 Tea Tutberidze of the Liberty Institute appealed to the police with an official statement.
Член" Института свободы" Теа Тутберидзе 20 октября обратилась с официальным заявлением в полицию.

In this regard, the Sudan Government has produced an official statement which condemned the recent terrorist attacks on the USA embassies in Nairobi and Dar-es-Salaam.
В этой связи правительство Судана сделало официальное заявление с осуждением недавних террористических нападений на посольства США в Найроби и Дар-Эс-Саламе.

The delisting request shall include an official statement of death from the state of nationality, residence,
Просьба об исключении из перечня должна включать в себя официальное свидетельство о смерти, выданное госу- дарством гражданства,