公式謝罪 - 英語 への翻訳

• official apology
• formal apology

日本語 での 公式謝罪 の使用例とその 英語 への翻訳

朝鮮政府の公式謝罪。
Guatemalan government official apology.

日本の公式謝罪。
The Formal Japanese Apology.

トルコ側の公式謝罪待つ｣。
Turkish official offers apology.”.

ウクライナ大統領イランに公式謝罪を要求。
Ukraine demands official apology from Iran.

チェコ連盟、マクラーレンに公式謝罪。
Czech chief apologizes to McLaren.

児童移民」に対するイギリス首相の公式謝罪。
Official apology to Britain's former child migrants.

ウクライナ大統領イランに公式謝罪を要求。
Obama must formally apologize to Iran.

ウクライナ大統領イランに公式謝罪を要求。
Germany must formally apologize to Iran.

これは公式謝罪と言っていいでしょう。
Please consider this as our official apology.

生存する犠牲者に日本政府は公式謝罪しないことを強くほのめかしました。
His reaction indicated strongly that the Japanese government would not offer surviving victims an official apology.

ニュースデスク非難文が殺到してもうちニュースデスク公式謝罪の立場を明らかにした。
Whether the news desk flooded with accusations article said the news desk of apology stance.

中略）トルコ側からの公式謝罪、加害者の処罰、ロシアに与えた損害の賠償を待っている。
We are waiting for an official apology from the Turkish side, and the punishment of the perpetrators and compensation for the damage that was done to our state.

年5月、グアテマラ政府はアルベンスの名誉回復と公式謝罪を行う旨の同意書を遺族と締結。
In May 2011 the Guatemalan government signed an agreement with Árbenz's surviving family to restore his legacy and publicly apologize for the government's role in ousting him.

公的な姿勢としての公式謝罪は、過去の傷をふさぎ、道徳的・政治的な和解の基礎づくりに役立つ。
As public gestures, official apologies can help bind up the wounds of the past and provide a basis for moral and political reconciliation.

それは、捕虜を特定する、或いは日本帝国によって傷つけられた特別なグループを特定する、初めての公式謝罪でした。
It is the first official apology specifically to mention POWs or any particular group hurt by Imperial Japan.

しかし、事件が発生してチャン・ドンミンがコメディビッグリーグで下車し,tvNの公式謝罪文と放送字幕などで謝罪を表明しました。
But the events occurred, Jang Dong-Min was off at the Comedy Big League, I have expressed an apology to the broadcast of tvN official apology and subtitles, etc….

日本政府は5年前に米国の元捕虜に対して公式謝罪しているが、日本の企業が公式に謝罪するのは初めてだという。
The Japanese government formally apologized to U.S. veterans and their families five years ago, but this is the first example of a Japanese company doing the same.

日本の慰安婦は公式謝罪を要求します。
Japanese comfort women demand an official apology.

彼らの要求は日本政府の公式謝罪と被害に対する補償だった。
Their demands include an official apology and reparations from the Japanese government.

ひたすら公式謝罪と法的な賠償を求めていたんです。
The group wants a formal apology and full financial compensation.