APOLOGY - 日本語 への翻訳

• 謝罪
• お詫び
• 謝る
• apology
• おわび
• 弁明
• 詫び状
• 詫び

英語 での Apology の使用例とその 日本語 への翻訳

Apology not accepted.
謝罪は受け入れない絶対にな。

Why would I apologize? Apology?
謝罪?私がなぜ謝罪をするのですか?

Now, get out! Apology accepted.
謝罪は受け入れよう今すぐに出て行け！

Now, get out! Apology accepted.
謝罪は受け入れましたすぐに出て行って！

Apology alone is not enough.
謝罪だけでは不十分だ。

No apology, just move forward like nothing happened.
あんな謝罪だけで、何もなかったように進むのはなぁ。

In Japanese, there are up to twenty words of apology.
日本語で謝罪するにはなんと20以上の方法があります。

There was no apology to the players.
選手に対しては謝罪しなかったという。

Apology is a letter from the edge of hell.
謝罪は、地獄の端からの手紙です。

He should make a more serious apology.
もっと真剣に謝罪するべきであろう。

No apology for sex slavery, Japan's Prime Minister says.
性奴隷にたいして謝罪はしない――日本の首相が発言。

There is no Apology 7.
理由7謝罪しない。

I make no apology for what follows.
私が謝罪しないのは次のことについてです。

It would be her apology.
それは彼女の詫びなのだろう。

The family has received no apology from the police.
この事実に対して、警察からの謝罪はありませんでした。

The White House said there would be no apology for the bombings.
ホワイトハウスは、原爆投下について謝罪はしないと言明している。

The father isn't listening to his son's apology.
父親は息子の弁解を聞いていない。

The author has named these the 5 apology languages.
私たちはこれらを「謝罪の五つの言語」と呼んでいます。

No apology was made for the change in reservations.
見積もりの変更に対して謝罪はなかった。

The father doesn't even hear his son's apology.
父親は息子の弁解を聞いていない。