AN APOLOGY - 日本語 への翻訳

• 謝罪
• お詫び
• 謝る
• apology
• 謝り

英語 での An apology の使用例とその 日本語 への翻訳

An apology should be made at the governmental level.”.
政府レベルの謝罪がなければならない」と語った。

Not just an apology, but a sincere apology..
言葉だけの謝罪ではなく、心からの謝罪。

Do we really owe Al Gore an apology?
アル・ゴアは、謝罪すべきでしょうか？

Is this really an apology?
本当にこれは謝罪なのだろうか。

All I have are a lot of regrets. You don't owe anyone an apology.
誰にも謝罪する義務はないよ。

An apology is FREE you know.
お前が謝るのは自由だが。

You want an apology from me?
君は私から謝罪が欲しいのか？

Was it really an apology?
本当にこれは謝罪なのだろうか。

An apology seems appropriate.
謝罪は妥当だと思います。

An apology would seem appropriate.
謝罪は妥当だと思います。

An apology is merely symbolic.
謝罪は象徴的なものだ。

And I think you owe Jeanne an apology too.
しかし、ジミンも謝罪すべきだと思います。

Hilary Clinton also expects an apology from Japan.
ヒラリー・クリントンも日本が謝罪することを期待しています。

But, an apology seems appropriate.
謝罪が適切であるように思える。

He also wrote an apology letter to the victim's family.
また、被害者遺族へ謝罪の手紙を出し続けた。

But is it really an apology?
本当にこれは謝罪なのだろうか。

The Hullibargers said an apology isn't enough.
しかし、批評家たちは謝罪は十分ではないと言います。

Now, let me hear an apology from you.”.
今からそちらにお詫びにうかがいます｣と。

It is an apology to my father.
あれは父への謝罪なんだ。

Is that truly an apology?
本当にこれは謝罪なのだろうか。