PUBLISHED A PAPER - 日本語 への翻訳

• 論文を発表した

英語 での Published a paper の使用例とその 日本語 への翻訳

NASA's Dr James Hansen and colleagues published a paper in 1981 that also used a simple energy balance model to project future warming, but accounted for thermal inertia due to ocean heat uptake.
NASAのジェームズハンセン博士同僚論文を発表1981では、将来の温暖化を予測するために単純なエネルギー収支モデルも使用していましたが、海洋の熱吸収による熱慣性の原因となっていました。

During that time, James Hansen of NASA Goddard published a paper with nine other distinguished scientists,"Target atmospheric CO2: Where should humanity aim?
その間、NASAゴダードのジェームズ・ハンセンは「9その他の著名な科学者との論文を発表しましたターゲット大気中のCO2：どこに人類が目指すべき？

A researcher from Duke University published a paper in 2006 stating that more than 40 percent of the actions people perform each day are not actual decisions, but habits.
デューク大学の研究者が2006年に発表した論文によると、毎日の人の行動の実に40％以上が「その場の決定」ではなく習慣だと言います。

In June of this year, several researchers affiliated with this study published a paper in Molecular Cancer Therapeutics showing that vorinostat could enhance the effect of radiation therapy in mice with brain cancer metastasis.
本試験に参加している研究者の数人が今年6月に「MolecularCancerTherapeutics」誌に論文を発表し、脳転移を有するマウスにおいてvorinostatが放射線療法の効果を高めたことを示した。

Arthur published a paper titled"Secular Variations in the Pelagic realm", claiming that the major extinctions of the past 250 million years were evenly spaced, coming every 32 million years.
アーサーは「遠い世界の世俗的変化」という論文を発表し、過去250百万年の主な絶滅が、ほぼ等間隔の各々32百万年毎に生じていることを示した。

In 1943, Kanner published a paper describing 11 young patients who seemed to inhabit private worlds, ignoring the people around them, even their own parents.
年カナーはある論文を発表しました論文には11人の小児患者が自分の殻に閉じこもったように周囲の人間を無視する姿が記述されていました自分の親でさえもです。

John Cannell and Michael Holick published a paper pointing out that X-rays of broken bones in infants should not be used as definitive evidence of child abuse.
JohnCannellとMichaelHolickが発表した論文では、幼児が骨折した場合、X線写真を、幼児虐待の決定的証拠として用いるべきではない、と指摘している。

Fredrickson is a positive psychology researcher at the University of North Carolina, and published a paper that provides surprising insights about positive thinking and its impact on your skills.
Fredrickson氏はノースカロライナ大学でポジティブ心理学を研究しており、ポジティブシンキングと、その思考がスキルに及ぼす影響について、驚くべき知見を提示する画期的な論文を発表しました。

In the fall of 2011, the journal Nature Structural and Molecular Biology published a paper revealing that after more than a decade of effort, researchers had succeeded in mapping the structure of an enzyme used by retroviruses similar to HIV.
年秋、『ネイチャー構造分子生物学』は、10年以上もの努力の結果として研究者たちがHIVに似たレトロウイルスの使う酵素の構造マッピングに成功したという論文を掲載した。

For example, in 2000 one prominent Princeton economist published a paper harshly criticizing the Bank of Japan, Japan's equivalent of the Federal Reserve, for not taking stronger action.
例えば2000年に、ある有名なプリンストン大学の教授が、日本銀行がもっと強い行動を採らないといって厳しく批判する論文を刊行した。

But in 2011, Dr Turin and colleagues published a paper in Proceedings of the National Academy of Sciences showing that fruit flies can distinguish between the heavier and lighter versions of the same molecule.
しかし、2011年に、トゥリン博士および同僚はショウジョウバエが同じ分子の重いと軽いバージョウンとの違いを区別することができることを示す論文を全米科学アカデミー紀要に発表した。

In 2004, three computer scientists published a paper called PRIMES is in P giving a polynomial-time algorithm for testing whether a number is prime.
年に3人の計算機科学者たちが、PRIMESisinPという、ある数が素数か否かを検査する多項式時間アルゴリズムを提唱する論文を発表しました。

In 1992, Dr. Weintraub from University of Rochester School of Medicine and Dentistry published a paper with a study that Fen-Phen works more effectively than diet or exercise in chronic obese cases.
年に、Weintraub及び歯科医療ロチェスターの医科大学院の大学からの先生はFen-PhenPhenが慢性のobese場合の食事療法か練習より効果的に働くこと調査のペーパーを出版した。

Ford published a paper a while back explaining how to hypnotize yourself to allow your subconscious to accept new facts.
フォード氏は、あなたの潜在意識が新しい事実を受け入れることを可能にするために、自分自身を催眠状態にする方法を説明しながら、論文を発表しました。

In 2015 two Obama economic advisers, Peter Orszag and Jason Furman, published a paper arguing that the rise in“supernormal returns on capital” at firms with limited competition is leading to a rise in economic inequality.
年、2人のオバマの経済アドバイザ、ピーター・オルザグとジェイソン・ファーマンは、競争が限られた企業における「超過資本収益率」の上昇が経済不平等の原因になっていると主張する論文を発表した。

On Monday, the California gene-hunting company Human Longevity published a paper making the bold claim that it can identify individuals using their genomes to predict what their faces looks like.
カリフォルニア州のゲノム研究会社ヒューマン・ロンジェビティ（HumanLongevity）が9月4日、ヒトゲノムを解読することで、そのゲノムの持ち主がどのような顔をしているかを予測し、個人を特定することができるという大胆な主張の論文を発表した。

But in 2004, Pete Stott at the UK Met Office published a paper in the scientific journal Nature showing that climate change had at least doubled the risk of the 2003 European heatwave that killed tens of thousands of people.
年、英国気象庁のピート・スコットが『Nature』誌に、数万人の死者を出した2003年のヨーロッパ熱波のリスクは気候変動によって最低でも2倍になっていたという論文を発表した。

After overcoming the barriers required to make advanced SOI commercially feasible, Reedy, Burgener and colleague Graham Garcia published a paper in 1988 sharing the findings on what would become the foundation for the company's UltraCMOS technology.
困難を乗り越えて先進的なSOI技術が商業的に実現可能な段階が視野に入った後、1988年にReedyとBurgenerは同僚のGrahamGarciaと共同で、後にUltraCMOS®技術の研究成果に関する論文を発表した。

Further supporting that notion, researchers from Purdue University just published a paper in the October 15 issue of Eurosurveillance(a science journal about communicable disease) in which researchers stated that the H1N1 swine flu epidemic would peak during“week 42″(the end of October).
これを補強するものとして、パーデュー大学の研究者が発表した論文（伝染病の専門誌『ユーロサーベイランス』10月15日号に所載）は、H1N1豚インフルエンザの大流行は「第42週」（10月末）にピークを迎えるだろうと述べている。

In 1998, Larry Page and Sergey Brin published a paper[PDF] titled Anatomy of a Large-Scale Hypertextual Search Engine, in which they outlined the core technology behind Google and the theory behind PageRank.
年にLarryPageとSergeyBrinが発表した論文[PDF]は、AnatomyofaLarge-ScaleHypertextualSearchEngine〔仮訳:大規模ハイパーテキスト検索エンジンの構造〕と題され、Googleの中核的な技術の概要とPageRank（ページのランク付け）の理論が述べられていた。