報告書を発表した - 英語 への翻訳

• released a report
• published a report
• presented a report

日本語 での 報告書を発表した の使用例とその 英語 への翻訳

国際エネルギー機関（IEA）は14日、水素に関する初の報告書を発表した。
On June 14, the International Energy Agency(IEA) released a new report on hydrogen.

WHOが、ヒト健康へのリスクの可能性についての初期評価を含む飲料水のマイクロプラスチックについての報告書を発表した。
The World Health Organization has released a report on microplastics in drinking water, including an early assessment of potential risks to human health.

例えば、2月、セキュリティ会社のマンディアント社は、米国企業に対するサイバー攻撃の大部分は人民解放軍に責任があると主張する報告書を発表した。
For instance, security vendor Mandiant in February released a report alleging the PLA was responsible for the"overwhelming" number of cyberattacks on U.S. companies.

コンゴリサーチグループ(CongoResearchGroup)のジェイソン・スターンズ代表も、コンゴ東部ベニ地域での虐殺に関する報告書を発表した後の2016年4月に、国外退去を強制された。
Jason Stearns, the director of the Congo Research Group, was forced to leave in April 2016 after his group published a report about massacres in eastern Congo.

世界保健機関（WHO）は２１日、２０１６年に世界ではアルコールが原因で３００万人以上が死亡したとの報告書を発表した。
On September 21, the World Health Organization(WHO) released a report where they stated that over 3 million people died from alcohol consumption in 2016.

年3月、GAOはHRSを使用した報告書を発表したが、これによって行政記録や雇用主の記録に関するより多くのデータや、他のデータとの連携が必要であることがわかった。
In March 2003, the GAO published a report using the HRS that found that more data are needed about administrative and employer records, as well as linkages to other datasets.

ちょうどこの1週間前、カリフォルニア州に本拠を置くGlaucusResearchGroupと呼ばれるショート・セラーは、会社の会計方法と所有構造に疑問を呈した報告書を発表した。
Just this past week, a California-based short seller called Glaucus Research Group released a report that called into question the company's accounting methods and structure of ownership.

IMFのChristineLagarde専務理事は、約1年前の世界経済フォーラムで、「仮想通貨とその先：初期の検討事項」という報告書を発表した。
Nearly a year ago to the day, IMF managing director Christine Lagarde presented a report titled“Virtual Currencies and Beyond: Initial Considerations” at the World Economic Forum.

よって、今週イギリス政府が、あらゆる接続デバイスについての実践規範の提言を含むIoTデバイスのセキュリティに関する報告書を発表したのは歓迎すべきことです。
So it's good news that this week the UK government published a report on the security of IoT devices which includes a proposed code of practice for all connected devices.

米国学術研究会議と米国防情報局(DIA)は昨年、神経科学が「敵をこちらの命令に従わせる」目的にも有用である可能性があるとする報告書を発表した。
Last year, the National Research Council and the Defense Intelligence Agency released a report suggesting that neuroscience might also be useful to“make the enemy obey our commands.”….

年、国際連合環境計画は「砂──考えられている以上に希少な資源」と題された報告書を発表した。
In 2014, the United Nations Environment Programme published a report titled“Sand, Rarer Than One Thinks,” which concluded that the mining of sand and.

年、石油価格の高騰を憂慮したアメリカ国防省は、DefenseEnergySecurityTaskForce（防衛エネルギー安全保障タスクフォース）を発足し、燃料問題の緊張緩和と戦闘能力の向上を目的として即座に報告書を発表した。
In 2006, worried about rising oil prices, the US Department of Defense established a Defense Energy Security Task Force that quickly published a report with the aim of reducing fuel intensity and increasing combat capability.

年1月、国際再生可能エネルギー機関（IRENA:InternationalRenewableEnergyAgency）は、再生可能エネルギー部門に関する湾岸協力会議（GCC:GulfCooperationCouncil's）の市場動向および分析を概説する報告書を発表した。
In January, the International Renewable Energy Agency(IRENA) published a report outlining the Gulf Cooperation Council's(GCC) market trends and analysis on the renewable energy sector.

年3月に高血圧のβカロチンレベルが酸素フリーラジカルによって引き起こされる肺への損傷の一部を補うことを示した報告書を発表した。
The British Medical Journal published a report in March 2006 which showed that high blood beta-carotene levels compensate for some of the damage to the lungs caused by oxygen free radicals.

エジプトの人権団体連合がキリスト者の出国がこの３月以来１０万人近くになった、という報告書を発表した。
The Egyptian Union of Human Rights Organizations(EUHRO) published a report today on emigration of Christians from Egypt, saying that nearly 100,000 Christians have emigrated since March 2011.

イランが発した威嚇に対し、戦略国際問題研究所は2012年9月6日、イランの原子力施設に対するアメリカの予防的軍事攻撃の可能性を概観した報告書を発表した。
In response to this threat from Iran, the Centre for Strategic and International Studies published a report on 6 September 2012 outlining US preventive military strike options against Iran's Nuclear Facilities.

コンゴリサーチグループ(CongoResearchGroup)のジェイソン・スターンズ代表も、コンゴ東部ベニ地域での虐殺に関する報告書を発表した後の2016年4月に、国外退去を強制された。
The director of the Congo Research Group, Jason Stearns, was forced to leave in April 2016, following publication of a report about massacres in the Beni region of eastern Congo.

週にちょっとだけ、報告書を発表した後、子供向けのモバイルアプリに対する重大な懸念を表明した連邦取引委員会は、より決定的な行動を取っている。
Just a little more than a week after publishing a report voicing serious concerns over mobile apps directed at children, the Federal Trade Commission is taking more decisive action.

カリフォルニア州サンフランシスコに拠点を置くAIマーケティング企業Blueshiftが、企業におけるAI利用の現状と今後の計画に関する詳細な報告書を発表した。
San Francisco, Calif.-based AI marketing company Blueshift has released a report detailing the current use of AI and future plans for its use across businesses.

欧州銀行監督局（ＥＢＡ）は、金融機関が分散型台帳技術（ＤＬＴ）を使用した際に生じるチャンスとリスクを分析した報告書を発表した。
The European Banking Authority(EBA) has published a report, which analyzes the opportunities and risks emerging for financial institutions in using distributed ledger technology(DLT).