声明を発表しました - 英語 への翻訳

• issued a statement
• released a statement
• said in a statement

日本語 での 声明を発表しました の使用例とその 英語 への翻訳

国務長官は入国管理規則の変更の声明を発表しました,変更の数を強調しています,そのほとんどが上の力に入って来ました064月2015。
the Secretary of State issued a statement of changes in Immigration Rules, which highlighted number of changes, most of which came into force on 06 April 2015.

実際には、インタラクティブ広告局は最近の声明を発表しましたモバイルディスプレイは、従来のオンラインディスプレイよりも非常に異なっているので、フリーサイズのアプローチを当てるために、広告主を求めます。
In fact, the Interactive Advertising Bureau recently released a statement asking advertisers to shed the one-size-fits-all approach because mobile display is very different than traditional online display.

マイクロソフトはパッチに関する声明を発表しましたが、少なくとも私にとっては混乱します。一部のお客様から報告された接続の問題を自動的にインストールして解決する12月13のアップデートをリリースしました。
Microsoft issued a statement about the patch, but it's confusing-at least to me: We released an update on December 13 that will automatically install and resolve connectivity difficulties reported by some customers.

月、エネルギー貯蔵協会（esa）の最高経営責任者（CEO）であるケリス・ベイカーズ・バックマンは、中国のバッテリーの関税がエネルギー貯蔵の展開に「直接および悪影響」を与えると警告する声明を発表しました。
In June, Kelis Bakers-Buckman, CEO of the Energy Storage Association(ESA), issued a statement warning that tariffs on Chinese batteries would have a"direct and adverse" impact on energy storage deployment.

米側が追加関税を含む貿易制裁措置を発表するならば、双方が経済・貿易交渉で確認したすべての成果は無効になる」との声明を発表しました。
If the United States introduces trade measures, including an increase of tariffs, all the economic and trade outcomes negotiated by the two parties will not take effect,” the latter nation said in a statement.

全国的な店舗への影響を予測して、スターバックスの現在の最高経営責任者、ケビンジョンソンはインタビューの直後に従業員に声明を発表しました。
Anticipating its impact on stores nationwide, Starbucks' current CEO, Kevin Johnson, released a statement to employees shortly after the interview.

日本産の食品が安全であることを台湾の人々に理解してもらうため今後も努力を続け、台湾当局が規制を緩和できることを願う」と、日本の窓口機関は声明を発表しました。
We will continue to let Taiwanese people understand the safety of Japanese food and hope the Taiwanese authorities can further loosen its controls,” Japan's Taiwan representative said in a statement.

カリフォルニア州のバンデンバーグ空軍基地の統合宇宙作戦本部は、宇宙空間の19,000以上の人工物体を追跡していると言う、声明を発表しました。
The Joint Space Operations Center at Vandenberg Air Force Base in California issued a statement saying it tracks more than 19,000 manmade objects in space.

ホワイトハウスは声明を発表しました大統領はニューヨークの事件を監視してると言っています彼の思いと祈りは家族に伝えられます。
Turning back to yesterday's brutal subway attack, the White House has issued a statement, saying the President is monitoring events in New York City and his thoughts and prayers go out to the families affected by this great tragedy.

長年,歳のウィルフリードW.ドイツの波に.According,アンジェリカは、彼女が主に罪のために彼女の夫を非難している告白の声明を発表しました。
For years, year-old Wilfried W. According to Deutsche Welle, Angelika has issued a statement of confession in which she primarily blamed her husband for the crimes.

労働者の日の祝日であるイスタンブール電気路面電車およびトンネル企業（IETT）、1は、5月の火曜日に行われるフライトについて声明を発表しました。
Istanbul Electric Tramway and Tunnel Operations(IETT), Labor Day, the official holiday 1 May Tuesday made a statement about the expeditions.

しかし、ナポレオンは教皇によって戴冠されるのではなく、会衆に直面しながら自分自身を戴冠させ、教会からの彼の独立についての声明を発表しました。
However Napoléon crowned himself while facing the congregation instead of being crowned by the Pope, to make a statement about his independence from the church.

は、カナダでのマリファナの合法化と国境横断に関する声明を発表しました。
released a statement on September 21, 2018 regarding Canada's legalization of marijuana and crossing the border.

ロシアの銀行もこの攻撃で打撃を受けたとの報告がありましたが、彼らのネットワークは影響を受けていないという声明を発表しました。
There were reports that Russian banks were also hit by this attack, though they have released statements stating that their networks were not compromised.

昨年のことですがパートナーの米国外科学会と共同で低侵襲手術を行う外科医は全員FLS(基礎腹腔鏡手術)の資格を収得すべきであると声明を発表しました。
Now just this past year, one of our partners, the American College of Surgeons, teamed up with us to make an announcement that all surgeons should be FLS(Fundamentals of Laparoscopic Surgery)-certified before they do minimally invasive surgery.

月8に、FERCは5人の委員全員によって支持された声明を発表しました、終了中ペリーの提案コミッショナーは、現場で燃料を貯蔵するために発電機を支払うことは、いくつかの種類の燃料だけに利益をもたらすだろうと考えました。
On Jan. 8, FERC issued a statement, supported by all five commissioners, terminating Perry's proposal. The commissioners held that paying generators to store fuel on-site would only benefit some fuel types.

ポールCoplemanという会社の広報担当者は、ニュースチャンネル2に声明を発表しました「ガラス繊維の12フィートの部分が、ブレード先端から分離し、タービンの下のトウモロコシ畑の地面に害を及ぼさない形で落ちました。
A company spokesperson named Paul Copleman released a statement to News Channel 2 stating,"A 12-foot section of fiberglass separated from the blade tip and fell harmlessly to the ground in the cornfield under the turbine.".

住民達は、最初は、「物質が、近くのセルフリッジ州兵軍空軍基地から来たかもしれない」と信じましたが、基地は、「それが彼等の所在地から生じたのではない」と言う声明を発表しました。
Residents originally believed that the substance could have come from the nearby Selfridge Air National Guard Base, but the base released a statement saying it was not coming from their location.

アリアナ・ハフィントンは「未来の姿を見ましょう」と書き、Googleさえもが「私たちはこの懸念を共有しており、検索結果を改善するための取り組みを続けます」という声明を発表しました。
Ariana Huffington wrote“See what the future looks like” and even Google released a statement saying,“We share the concern about this and will continue to work to improve results.”.

ドイツのハンブルグで開催されたG20首脳会議は最終日に共同声明を発表しましたが、米国のパリ協定離脱を認める一方で、その他の国々がこの重要な協定への支持をあらためて表明するという異例の展開となりました。
The final joint statement from the G20 summit in Hamburg, Germany, took the unusual step of acknowledging the U.S. rejection of the Paris deal while reiterating the rest of the world's support for the landmark climate agreement.