体験をしました - 英語 への翻訳

• experience
• experiences
• experienced

日本語 での 体験をしました の使用例とその 英語 への翻訳

私たちは、日本の文化、文化遺産、優れた技術について様々な体験をしました。
We had various hands-on experiences of learning about Japanese culture, cultural heritage, and excellent technologies.

三十三歳の時に私はとても不思議な体験をしました。
One night when I was about thirteen I had a very strange experience.

向かったのですが、その時私達は異様な体験をしました。
We were just packing up when we had a very strange experience.

私はこの特殊なマクドナルドで一度もまずい体験をしましたhave。
I have had nothing but good experiences in this particular McDonald's.

この基本方針通り、かつて日本は「剣で滅びる」体験をしました。
According to this policy, Japan has experienced the perishing by the sword.

あなた方の多くの方が、とても若い時期に、サンタについては、魔法のような体験をしました。
Most of you have had that magical experience with Santa when you were very, very young.

サーダナをしている間、彼は自らの神聖な性質とスピリチュアルな使命の行く末に関する数多くの直接的な体験をしました。
During his sadhana he had numerous direct experiences about his own divine nature and the future of his spiritual mission.

僕と僕の仲間は全国を駆け巡り、いろいろな体験をしました。
My wife and I travel all over the world and have experienced many guides.

多くの人が、時間が止まり、言葉を超えた静寂と平和に包まれた体験をしました。
Many did experience time coming to a stop and a stillness and peace beyond description.

当時5人の職員がその部屋に居合わせており、4人が揃って"無限"と報告する視覚体験をしました。
Of the five staff that were in the room at the time, four experienced a shared vision of what they described as"infinity.".

COBRA:彼は何年も前に強烈な霊的体験をしました。
COBRA: He had a strong spiritual experience many years ago.

年前私は『不思議の国のアリス』のアリスになったような体験をしました。
Five years ago, I experienced a bit of what it must have been like to be Alice in Wonderland.

最初にこの街に来た時、私はスペイン語やナイトライフ、この街の活気や歴史などに酔いしれる体験をしました。
My initial experience of the city was intoxicating; the language, the nightlife, and the vibrancy and history of the city itself.

肉の塊を、大きな包丁を使って切る体験をしました。
Students experienced cutting a big block of meat using a butcher knife.

熱気球の発明により人類は初めて地上を離れ、上空から遠く地球を見下ろすという体験をしました。
With the invention of the hot air balloon, humanity was able to leave the confines of the ground for the first time and experience the Earth from above.

COBRA:彼は、何年も前に強烈な霊的体験をしました。
COBRA: He had a strong spiritual experience may years ago.

学校が始まる前までは、たくさんの新しい体験をしました。
Before A semester started, I had a lot of fantastic experience in New Zealand.

年の11月23日パスカルは強烈な宗教的体験をしました。
On November 23, 1654, Pascal had a profound religious experience.

そこで、私たちは実際に高齢者の疑似体験をしてみればより理解できるのではないかと考え、高齢者の疑似体験をしました。
We thought that we can understand if we try elderly experience practically, so we tried elderly experimence.

その時私はまるで明るい白い光のボールが自分の中に入ってくるような体験をしました。
As I sat in a chair and Dr. Yoza gave me his treatment, I experienced a ball of bright white light enter into me.