経験をしました - 英語 への翻訳

• experience
• had
• experiences
• experienced

日本語 での 経験をしました の使用例とその 英語 への翻訳

私たちの多くは霊的悪魔主義者として類似した経験をしましたが、私たちはすべて個人です。
Many of us have had similar experiences as Spiritual Satanists, but we are all individuals.

仕事を始めたとき、もうひとつの忘れられない経験をしました。
When I started working, I had another experience that I will never forget.

王の部屋があるピラミッドの中で、私は幽体離脱の経験をしました。
While in the Great Pyramid lying in the King's chamber I had an out of bodyexperience.

KD過去にはそういう経験をしましたが、そこに重きは置いていません。
KD: There have been experiences in the past, but I don't put so much weight on them.

拍手）また初めて1000万人がいつでもオンラインでいる経験をしました。
Applause Another thing was that it let 10 million people, for the first time, experience being online all the time.

経営管理やセールスサポートや輸出入や税務や経理などの経験をしました。
Experienced in administration field of work, sales support, export import, tax and accounting related work as well.

さて、すでにパリでの初日にはその経験をしました。
Well, already on our first day in Paris we had that experience.

年、ニルマルは宇宙の創造にまつわる、多くの神秘的な経験をしました。
In 1989 Nirmal had many mystical experiences around the creation of the universe.

続いてオハイオ州へと研修の場を移し、5日間のホームステイをはじめとした様々な経験をしました。
The training then moved to Ohio where the students experienced various programs including a five-day homestay.

また、雪深い山道を歩くなど、多くの経験をしました。
I also had lots of other experiences, such as walking along a snow-covered mountain road.

私は銀に満足しており、ここに来ることに非常に満足しており、大きな経験をしました。
I'm happy with the silver, and I'm already very satisfied with getting here at all, it's given me huge experience.

私が中国語を習っている時に同じような経験をしました。
I experienced this by myself when I was learning the Chinese language.

心霊体験になるのか分かりませんが、子供の頃に不思議な経験をしました。
I'm not sure if I believe in ghosts but I have had some strange experiences as a child.

まとめますと、視覚障害者として私は生涯を通じて多くの新しい、そして心躍る経験をしました。
To sum up, I have gained much experience and I have had many exciting moments throughout my life as a blind person.

そこで私は初めて日本語を話せない人たちに囲まれて生活をするという経験をしました。
For the first time, I experienced the situation that I lived surrounded by people who cannot speak Japanese.

CIPで勉強するのは今回で2回目ですが、今回も多くの経験をしました。
It is my second time to study in CIP and I had a lot of experiences.

私は、23歳で外務省の研修生としてエジプトに赴任して、エジプト人家庭に強烈な異文化経験をしました。
I experienced very different culture in Egypt at the age of 23, as a diplomatic trainee, when I lived with an Egyptian family.

私たちはJetStarとVirginAustraliaの両方に乗り、素敵な経験をしました。
I did fly those routes and had excellent experiences with Jetstar and Virgin Australia.

患者の半数はうつ状態になくなり、脳活動が活性化しそれが約5週間続く経験をしました。
Half of patients ceased to be depressed and experienced changes in their brain activity that lasted about five weeks.

私たちはJetStarとVirginAustraliaの両方に乗り、素敵な経験をしました。
We have flown both JetStar and Virgin Australia and had positive experiences.