素晴らしい経験をしました - 英語 への翻訳

• a wonderful experience
• a great experience
• good experience
• had an amazing experience

日本語 での 素晴らしい経験をしました の使用例とその 英語 への翻訳

それとは別に、私はこの家に滞在素晴らしい経験をしました。
In short, we had a wonderful experience in this home.

今年私たちは素晴らしい経験をしました。ここに参加者の皆さんに感謝し、来年のご参加もお待ちしています。
We had a great experience this year, thank you for joining us and see you next year!

私はSiteGroundで素晴らしい経験をしました、そしてあなたが速くて信頼できるウェブホスティングを望むならば私はあなたがそれらを使うことを勧めます。
I have had a great experience with SiteGround and I recommend you use them if you want fast reliable web hosting.

これはニューヨークで初めてのことでしたが、私は素晴らしい経験をしました。
This is my first time in New York, and I had a great experience.".

人の友人と私はパリの雪の日にこの素敵な店に立ち寄り、最も素晴らしい経験をしました！”。
Friends and I stopped into this lovely shop on a snowy day in Paris and had the most amazing experience!”.

これはニューヨークで初めてのことでしたが、私は素晴らしい経験をしました。
This was my first time in New York and I must say it was an amazing experience.

Cloudianは、製品をインストールしてサポートする際の共同作業が非常に簡単でした」-DirectorofProductandServiceDevelopment「Cloudianでは素晴らしい経験をしました。
Cloudian have been extremely easy to work with and engaged with us to get the products installed and supported."- Director of Product and Service Development"We had a great experience with Cloudian!

この祝祭のフォーマルの部(授賞式、晩餐会)とインフォーマルの部(夜会)に参加し、忘れられない素晴らしい経験をしました。
It was a wonderful experience to be the part of the formal(award ceremony and Nobel banquet) and informal(night cap) parts of this celebration.

高齢者と若者が新たな形で一緒になって認め合い、村の伝統的なあり方を省みて、将来への新たな希望を表現するという、素晴らしい経験をしました。
It was an incredible experience to see young and old coming together in a new way that acknowledged and reflected on the traditional ways of the villages and expressed a new hope for the future.

この旅行を計画する上であなたの助けを本当にありがとうございました。私はこのイランツアーで素晴らしい経験をしました。私は本当にすぐにイランに戻ってきて、そしておそらくダマバン山に登り、そしてトカルのピークに達することを望みます。」。
Thank you so much for your help in planning this trip. I had an amazing experience on this Iran tour. I really want to come back to Iran soon and possibly climb Mt Damavand and reach the peak of Tochal.”.

モハメドは付け加えます、「MUMはすべての人を受け入れる場所であり、他の人を受け入れるように人々に教えます。私はイスラム教徒としてここに来る素晴らしい経験をしました。私は、イスラム教へのより深い感謝と理解、そしてイスラム教とすべての宗教に見られる普遍的な真理についてのより深い知識を得ました。」。
Mohamed adds,“MUM is a place that accepts all people, and teaches people to be accepting of others. I have had a great experience coming here as a Muslim. I have gained a deeper appreciation and understanding of Islam, as well as greater knowledge of universal truths that are found in Islam and all religions.”.

アルテkalkofenでの素晴らしい経験をしました。
I had a wonderful experience at LAI Bray.

私たちは、このリストで素晴らしい経験をしました!
You did so great on this list!

EAチームもHSFの奨学生たちと同様に素晴らしい経験をしました。
The experience was as exciting for the HSF scholars as it was for the EA team.

私たちは家族が行うことをお勧めする素晴らしい経験をしました。
It is a gratifying experience we suggest doing.

この期間、カナダの選手たちと言い様もなく素晴らしい経験をしました。
Those opportunities have long been lacking for young Canadian players.

私はここに滞在素晴らしい経験をしました。
Had a wonderful experience staying here.

私たちはあなたとチェチンと素晴らしい経験をしました。…。
We had a great experience with you and Çetin….

私たちはここに滞在素晴らしい経験をしました!
We had a wonderful experience staying here!

私たちはここに滞在素晴らしい経験をしました!
We had a great experience staying here!