準備をしました - 英語 への翻訳

• prepared
• preparations
• ready
• preparing

日本語 での 準備をしました の使用例とその 英語 への翻訳

メリーはさらに10,000ドルのテストとマシンの使用準備をしました。
Merry spent an additional $10,000 testing and preparing the machine for use.

この期間中、我々は多くの新規顧客を知るようになったと欧州市場を開くための準備をしました。
During this period, we got to know many new customers and made preparations for opening the European market.

結婚式の当日，花嫁は普通，自分の家で入念な準備をしました。
On the day of the wedding, at her own home the bride usually made elaborate preparations.

授業では学ばなかったことも先生からその都度教えていただきながら、3人で協力して準備をしました。
The three of us joined hands and made preparations, receiving advice each time from Professor Lee about what we hadn't learned in our classes.

ムード2週間かけて参考資料を集め、ムードをプロジェクトに合わせて調整する準備をしました。
The Mood It took us two weeks to research references to prepare the mood alignment for our project.

標準的なK-POPよりも長い18か月ほど準備をしました。
We prepared for around 18 months, which is longer than the K-pop standard.

今年、年長組さんは、事前に、あおぞら農園の土をふるいにかけ、種いも植えの準備をしました。
This year, prior to the potato planting, children from the five-year-old student classes had sifted soil to prepare for planting seed potatoes.

エジプト人は当然のことながら、死後の生命の為に非常に手の込んだ準備をしました。
Egyptians, of course, made very elaborate arrangements for life after death.

初歩的な準備に。彼らは、チャンスや景品を求めて、後で仕事を辞めることはしませんでしたが、ゆっくりと一ヶ月の準備をしました。
They did not leave their affairs for later, hoping for a chance or a freebie, but just slowly prepared for a month.

彼らはホウ酸を加えて甘い餌を掛け、様々な準備をしました-多くの蜂は死んだが、腐敗した果実は少なくなりませんでした。
They hung up sweet baits with the addition of boric acid, bought various preparations- many wasps died, but the spoiled berries did not become smaller.

宇宙船の何らかの回転に言及した現存するゼータ・トークを調べると、ゼータ・トークの不足しているものを見つけ、問題を網羅する新しいゼータ・トークを著述する準備をしました。
Searching for existing ZetaTalk that referenced any spinning of a space ship, I found ZetaTalk lacking, and prepared to write some new ZetaTalk to cover the issue.

快適なベッド、すっきりした枕、静かな客室は落ち着いた眠りをもたらし、私たちはビクトリアエリア観光チェックリストに取り組む準備をしました。
Comfy beds, squishy pillows, and quiet rooms provided us with restful sleeps and left us ready to tackle our Victoria-area tourist checklist.

ドロシー・ブリトンはほんのちょっと前にアメリカ合衆国から着いたばかりで直ちに世界俳句クラブの鎌倉での行事に加わり注目している大聴衆に話をする準備をしました。
Dorothy Britton had only just arrived from the U.S.A. and was immediately involved with the WHC Kamakura event, preparing for a talk to a large attentive audience, and also adding simultaneous translation to a talk by James W. Hackett.

そこからおよそ2カ月をかけて、石巻の仮設住宅に住んでいる人たちのためのグラフィティ制作とワークショップを行なうプロジェクトの準備をしました。
Then, we spent about two months preparing the Ishinomaki project to produce graffiti art and offer workshops for the people in temporary housing.

私はモントリオールで2つの夏を過ごし、ALCモントリオールに初めて英語クラスに入学するたびに、2回目：英語クラスとTOEFLiBTの準備をしました。彼らは素晴らしかったです。
I spent two summers in Montreal and each time I enrolled in ALC Montreal, the first time for English classes, the second time: English classes and TOEFL iBT preparation. They were great.

解放後、連合国はユダヤ人難民を本国に送還する準備をしましたが、多くの難民はそれを拒否したり、帰国することを恐れました。
After liberation, the Allies were prepared to repatriate Jewish displaced persons to their homes, but many DPs refused or felt unable to return.

その幹は小ぎれいなな枝で覆われていたので、冬の準備をしました。良い作物は、木の正しい剪定とその冠の形成によって影響を受けます。
The trunk was overlaid with spruce branches- so we prepared for winter. A good crop is influenced by the correct pruning of a tree, and the formation of its crown.

それで神殿の祭司と群衆は雄牛を数頭と花の飾りを町の門のところへ持ってきて、使徒たちにいけにえをささげようと準備をしました。
So the priest of the temple and the crowd brought bulls and wreaths of flowers to the town gates, and they prepared to offer sacrifices to the apostles.

オバマの発表のパトナー達-ロシアと中国-は、自国の一般民衆を安全地域へ移動するように配置し、一方で米国は、デンバーのためにＤＣを空け、田舎のサバイバルキャンプを設立する準備をしました。
Obama's announcement partners- Russia and China- have been positioning to move their populace to safe areas while the US has prepared to vacate DC for Denver and establish rural survival camps.

不安を抱いたまま日本に来た私は事前研修の日に森ゆみこさんに会い、いろいろな映像を見たり、話をしながら活動の準備をしました。
I arrived at Japan with the anxiety and met Ms. Yumiko Mori on the day of the training. We prepared for the activities watching videos and having discussions.