提案をしました - 英語 への翻訳

• suggestions
• proposals
• proposed
• proposal
• offers

日本語 での 提案をしました の使用例とその 英語 への翻訳

IHEPの科学者は、ヒッグスが発表されたわずか2ヶ月後に、独自の提案をしました。
IHEP scientists made their own proposal just 2 months after the Higgs was announced.

彼はハフェルベック教授にも同じような提案をしましたが、教授もロックの審問に身をさらすことを拒みました。
He had made the same sort of proposal to Prof. Haverbeck, who thereupon declined to subject himself to Rocker's inquisition.

しかし私はとにかく提案をしましたし、そのことをとても嬉しく思っています。
But I gave it a try anyway, and I'm so glad I did.

しかし私はとにかく提案をしましたし、そのことをとても嬉しく思っています。
But I gave it a chance anyway and I am really glad I did.

数多くの恋愛物語の後、1999年にVanderlooMarkがスペインのモデルCañadasの提案をしました。
After numerous love stories, Vanderloo Mark in 1999 made a proposal for the Spanish model Cañadas.

彼の強さを感じて、運動の指導者は国の当局との協力を完全に放棄するという提案をしました。
Sensing his strength, the leader of the movement made a proposal to completely abandon any cooperation with the authorities of the country.

そしてこちらからは「アレグリ作曲の『ミゼレーレ』を使いたい」という提案をしました。
From that I proposed that I wanted to use Allegri's Miserere and I want to use film.

年、FacebookはSnapchatに対して30億ドルでの買収提案をしましたが、Snapchatは拒否。
Facebook tried to buy out Snapchat in 2013 for $3 billion, but Snapchat refused the offer.

あなたがたはたくさんのよい事をし、たくさんのよい提案をしました。
He did many good things, made many good decisions.

そこで、彼にジョージタウン・フェスティバルが東南アジア版の『トロップフェスト』をホストするという提案をしました。
Thus I proposed to him a Southeast Asian version of Tropfest hosted by George Town Festival.

そうして2ヶ月を過ぎた頃、私は日本人という強みを活かして日系企業へ新規開拓を行うという提案をしました。
Then, two months later, I made a proposal to reach Japanese companies with using my advantage of the strengths what I am Japanese.

その展示プランを聞いたとき、僕は「RCペーパーでもいいんじゃないか？」との提案をしました。
When I heard the exhibition plan、I made a proposal of"Do not you say even RC paper?"。

このように、チームはエネルギードリンク消費の健康リスクを見て利用可能なすべての研究を見直し、これらのリスクを軽減するために多くの提案をしました。
As such, the team reviewed all available research looking at the health risks of energy drink consumption and made a number of suggestions to help reduce these risks.

D&bのSoundscapeのソフトウェアとアプリケーションのエキスパートであるFelixEinsiedelとRalfZuleegは様々な提案をしましたが、大きな役割を果たしたのは、バンド自体です。
Felix Einsiedel and Ralf Zuleeg- d&b's Soundscape software and application experts- made various proposals, but the band itself played a huge part.

新しい光磁気記録方式として,光スピンクロスオーバー強磁性現象を世界で初めて観測し,新しい原理の光磁気・電子デバイスの提案をしました。
He was the first to observe light-induced spin-crossover ferromagnetism for a new type of photomagnetic recording system, and proposed photomagnetic and electronic devices based on the new principle.

ユナイテッド・アーキテックでは同様のシステムでヨーロッパ中央銀行本部の―提案をしましたが―この時は球体の様にさらに一枚岩的な塊にしました。
With United Architects, also, we made a proposal for the European Central Bank headquarters that used the same system, but this time in a much more monolithic mass, like a sphere.

新しい友人は、同じ施設でボーカリストとして働くように手配し、しばらくして手と心の提案をしました。
A new friend arranged her to work as a vocalist at the same institution where he acted himself, and after a while made a proposal of the hand and heart.

BarneyCarrollはMithrilに数多くのPushをして、1.0以前にあった制約や設計の問題多くを明らかにするとともに、素晴らしい提案をしました。
Barney Carroll, who suggested many great ideas and relentlessly pushed Mithril to the limit to uncover design issues prior to Mithril 1.0.

LASを導入することにより、病院運営の改善にも大きな力を発揮できると考えました。そこで、病院に対して運営に関する提案をしました。」。
I believed that LAS implementation could also play a big role in hospital operations. So a proposal was made to the hospital regarding operations.

地域社会に参加する一住民として知られているジョン・ボン・ジョヴィ氏は2005年6月、ハビタット・フォー・ヒューマニティ・インターナショナルに大規模な地域建築の提案をしました。
An area-resident known for his community involvement, Jon Bon Jovi approached Habitat in June 2005 with a proposal for a local build on a large scale.