PUBLISHED AN ARTICLE - 日本語 への翻訳

• 記事を掲載した
• 記事を発表しました
• 記事を公開しました
• 記事を公表した

英語 での Published an article の使用例とその 日本語 への翻訳

On July 9, 2018, the JPO published an article regarding relief measures for small and medium-sized ventures and small-scale enterprises.
年7月9日、特許庁より、中小ベンチャー企業、小規模企業を対象とする手数料の軽減措置に関する記事が公表された。

NEW TECH Kobe Shimbun published an article on our developed Miniature Fatigue Testing Machine.
NEWTECH神戸新聞に当社開発の”微小疲労試験機”が掲載されました。

The New York Times published an article about the humanitarian needs after Hurricane Irma.
ニューヨーク・タイムズ紙がハリケーン・イルマによる被災に対して支援が必要であるとの記事を掲載しました。

O Tempo, a Brasilian journal, published an article about cultural spaces in Belo Horizonte.(via Gerald Weber).
ブラジルの新聞OTempoにて、BeloHorizonteにある文化スペースについての記事が公開されています。(viaGeraldWeber)。

The Denki Shimbun published an article on the miniature specimen technology in which our company are involved.
電気新聞に当社が関わった"微小試験片技術"の記事が掲載されました株式会社神戸工業試験場。

Com published an article about the increasing importance of satellite imagery for journalism.
Comではジャーナリズムにとっても衛星画像の重要性が増しているという記事が掲載されています。

A few years ago, the Daily Mail published an article that discussed the impact of propranolol on our society.
数年前デイリー・メールが、プロパラノロールの私たちの社会への影響について議論した記事を出版しました。

In May, the Seattle Post Intelligencer published an article about a document they received through the Freedom of Information Act.
月に、シアトルのポスト・インテリジェンサーは、彼らが情報自由法を通じて、受け取った文書についての記事を出版した。

CNN recently published an article entitled Study: Threat of Muslim-American terrorism in U.S. exaggerated;
CNNは最近、研究：誇張された米国のイスラーム教徒アメリカ人のテロの脅威と題する記事を発表した；。

In July 1937, Comrade Dimitrov published an article entitled Fascism Is War.
一九三七年七月、ディミトロフ同志はまた『ファシズムとは戦争である』と題する論文を発表した。

The Atlantic magazine published an article in 2015 titled‘Vaccines Are Profitable.
ザ・アトランティック（newsは,2015年に「ワクチンは収益性がある、それは事実だ」という記事を発表した。

For example, experts from University of Glasgow and University of South Alabama published an article, which describes anti-forensics methods for mobile devices.
たとえば、グラスゴー大学と南アラバマ大学の専門家はモバイルデバイス向けのアンチフォレンジック手法を解説した論文を発表しました（英語）。

In 2002 the British Medical Journal published an article on'Unhappy Doctors'.
年、イギリスの医学雑誌に「医者は不幸である」という論文が発表されました。

Years ago, a medical periodical in India published an article entitled'Killed by the Imagination'.
数年前、インドの医療定期刊行物に「想像力による殺人」と題する記事が掲載された。

I wanted to let everyone know that the Library of Congress recently published an article by Joe Vogel about the Thriller album.
もうひとつ、皆さんに知らせたいのだけれど、米国議会図書館が最近、ジョー･ボーゲルによる『スリラー』アルバムについての論文を発行しました。

When her son wanted to do his military service, she published an article announcing that she would not wash his uniform.
彼女の息子が兵役を希望したとき、彼女は息子の制服の洗濯はしないと宣言する記事を寄稿した。

In 2017, when the Jubilee party once again contracted their services, the BBC published an article on Cambridge Analytica and the company's ongoing‘project' in Kenya.
年、ジュビリー党がCA社と再度契約を結ぶと、BBCは、同社がケニアで行っている「事業」に関する記事を掲載した。

The site nonsolomarescialli. it, yesterday he published an article with a video depicting the general's intervention Marco Bertolini, candidate of Brothers of Italy in the next European elections, in front of a large audience.
サイトnonsolomarescialli.it昨日、彼は将軍の介入を描いたビデオ付きの記事を発表しました。マルコベルトリーニ、次のヨーロッパの選挙でイタリアの兄弟の候補者、大勢の聴衆の前で。

On October 23, 2003, The New York Times published an article about a controversy over a Pulitzer Prize awarded in 1932 to Times reporter Walter Duranty.
年10月23日、ニューヨーク・タイムズ紙は、1932年度にピューリッツア賞を受賞したタイムズ紙記者のウォルター・デュランティについての問題に関する記事を掲載した。

The New York Times published an article exactly in the middle of 2016, in which was already foreseen that a lot of UK entrepreneurs would be actively looking for a new home for their businesses.
NewYorkTimesは2016の真ん中に記事を発表しました。英国の起業家の多くは、彼らのビジネスのために新しい家を積極的に探しているでしょうｓ。