I READ AN ARTICLE - 日本語 への翻訳

• 記事を読みました
• 記事を読んだ

英語 での I read an article の使用例とその 日本語 への翻訳

Q:(L) Recently I read an article about bursts of gamma rays in the upper atmosphere.
Q:(L)最近ある記事を読んだんだけど、大気圏の上層部でガンマ線バーストがあったそうね。

And among the many emails that I arrive I read an article about a figure Vinit wine that I liked and I would like to tell you.
着く多くのメールの中で私はVinitワインが気に入ったと言うしたいと思います、図についての記事を読む。

Nonetheless, it is a matter of great concern how car critic judge it, so I read an article.
とはいえ、自動車評論家がどのように判断するかはおおいに気になるところなので、記事を読んでみた。

I read an article about the work that Dr. Barry Zuckerman was doing as Chair of Pediatrics at Boston Medical Center.
ボストン･メディカル･センターの小児科長としての取り組みについて書かれた記事を読みました。

A couple of years ago, I read an article by New York Times writer Michael Pollan, in which he argued that growing even some of our own food is one of the best things that we can do for the environment.
数年前マイケル・ポーラン氏がニューヨーク・タイムズ誌に寄稿した記事を読みました食料をほんの一部でも自作することで環境にとって非常に良い働きかけができるのだという記事です。

I read an article that Mac Miller's family said that if he don't win, they want me to win.
みんな知りたいと思うんだけれど、マック・ミラーの家族がもし彼が受賞しないなら私に賞をとってほしいって言っている記事を読んだ。

I didn't want to take any medication and I read an article about how painless childbirth can heavily influence the baby so I chose to have a natural childbirth.
できるだけ薬品を使いたくなかったのと、無痛分娩がどれだけ赤ちゃんに影響を与えるかという記事を読んだことで自然分娩にしました。

When most people say,“I read an article on climate change,” what they really mean is,“I read the title of an article on climate change.”.
気候変動の記事を読んだよ」しかし、それが本当に意味することは「気候変動の記事のタイトルを読んだ」ということなのです。

Some time ago I read an article by a renowned scientist who said“your jeans hidde a consumption of 10,000 liters of water”.
以前、「1着のジーンズの陰に、10,000リットルの水の消費あり」という著名な科学者の記事を読んだことがあります。

And at the end of my freshman year of college, I read an article about the work that Dr. Barry Zuckerman was doing as Chair of Pediatrics at Boston Medical Center.
大学一年の終わり頃に私はバリー･ザッカーマン医師のボストン･メディカル･センターの小児科長としての取り組みについて書かれた記事を読みました。

Emotional Julianne took the stage and began his speech with the words:“Thank you very much, I read an article that winning an Oscar can lead to a lifetime of 5 years longer, if it is true, I would like to thank the Academy, because my husband is younger than me.”.
オスカーの受賞スピーチでは、「アカデミー賞を受賞すれば寿命が5年延びる可能性がある」という記事を読んだとし、「夫は私より若いので、本当だとしたらアカデミーに感謝したい」と述べた。

In her acceptance speech for her Oscar, she started off with a joke:“I read an article that said that winning an Oscar could lead to living five years longer… If that's true, I would really like to thank the Academy because my husband is younger than me.”.
受賞スピーチでは「アカデミー賞を受賞すれば寿命が5年延びる可能性があるという記事を読んだ」とし、「夫は私より若いので、本当だとしたらアカデミーに感謝したい」とコメントした。

If I read an article, or hear someone give a seminar talk, or in some other way get some piece of information about science that I hadn't had before, I ask myself,‘how does that fit into my picture of the universe?'.
もしある記事を読んだり、誰かがセミナーの話をするのを聞いたら、あるいは何か他の方法で今まで知らなかった科学に関する情報を知ったら、「それはどうしたら私の宇宙のイメージにぴったり合うだろう」と自問します。

I remember after Stallman had already come out with the GNU Manifesto, GNU Emacs, and GCC, I read an article that said he was working as a consultant for Intel," says Perens, recalling his first brush with Stallman in the late 1980s.
ストールマンが既にGNU宣言やGNUEmacsや、GCCを携えて登場した後で、彼がインテルのコンサルタントとして働いている、という記事を読んだのを思い出します」と、1980年代末の最初のストールマンとの接触を思い出して、ペレンズは言う。

If I read an article, or hear someone give a seminar talk, or in some other way get some piece of information about science that I hadn't had before, I ask myself,“How does that fit into my picture of the universe?” and if it doesn't fit, I ask:“Why doesn't it fit in?”.
もしある記事を読んだり、誰かがセミナーの話をするのを聞いたら、あるいは何か他の方法で今まで知らなかった科学に関する情報を知ったら、「それはどうしたら私の宇宙のイメージにぴったり合うだろう」と自問します。

I read an article in The Economist.
TheEconomistで記事を一つ読んだ。

Today i read an article on Yahoo.
本日、Yahooに記事を書きました。

Yesterday I read an article about acid rain.
私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。

Today I read an article about sports.
今日はスポーツ選手に関する記事を書いてました。

I read an article about acid rain yesterday.
私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。