しまうのか - 英語 への翻訳

• my
• up
• of my
• out of
• be drowned

日本語 での しまうのか の使用例とその 英語 への翻訳

それとも、体が心を支配してしまうのか？
Or will his soul rule his body?

その中で、なぜこれまでも嫌いになってしまうのか。
With that in mind, why would we ever hate ourselves?

なぜ人は新しいモノばかり求めてしまうのか？
Why do people always want something newfangled?

なぜ膝を内側に捻ってしまうのか？
Why hurt his knee on the inside?

なぜスポーツと限定してしまうのか。
Why limit it to just sports?

身体は、どうして自分を攻撃してしまうのか？
WHY is your body attacking itself?

では、なぜこうした感覚が共有されてしまうのか。
Why am I sharing this sentiment?

どうして子供たちは爪を噛んでしまうのか。
Why does my child bite his nails?

まだ冬を楽しんでいるのに、もう来てしまうのか!
Might as well enjoy winter while it's still here!

どうやって既婚者を好きになってしまうのか？！
How do you stop loving a married man?

どうして子供たちは爪を噛んでしまうのか。
Why does a child bite their nails?

いつ心臓が止まってしまうのか。
When would her heart stop breaking?

彼女の復讐はどうなってしまうのか。
How will she get her revenge?

わかっているのに、なんでオマエはやってしまうのか」。
You know, why do you do it?".

その経験から教訓を学ぶのか、それとも繰り返してしまうのか。
Will we learn lessons from history, or repeat them?

なんでそんなケーキを作ってしまうのか。
Why you absolutely have to make this cake?

どうして私たちは搾取されてしまうのか。
Why do you forget we are exploited?

なぜ上司を無能と感じてしまうのか？
Why make her boss feel bad?

どうして、ここだけ電車が頻繁に遅れてしまうのか。
Why are your trains so frequently late?

アメリカは今後どうなってしまうのか？」。
What will destroy America now?».