諦めてしまう - 英語 への翻訳

• give up
• giving up

日本語 での 諦めてしまう の使用例とその 英語 への翻訳

そして、いつか人生を諦めてしまう。
And that one day I will give up on life.

時間を無駄にしたと思い、諦めてしまう。
Just waste their time and they will give up.

でも、私には難しい…」そう諦めてしまう。
Or they find that it's difficult… so they give up.

人は一番最初の壁にぶつかったとき、諦めてしまう。
When they hit the very first wall of adversity they give up.

そう思って家庭を築くことを諦めてしまう人が多いのが現状です。
It's the current state that there are so much people who give up thinking and building a home.

簡単に諦めてしまう人は、自分に起きた災いが永続的と考える。
People who give up easily believe that the causes of bad events that happen to them are permanent.

だが、大抵の人間は何回か試しただけで諦めてしまう。
I think the majority of people try it a few times then give up.

マイヤーとセリグマンの犬と同様、トラウマを負った多くの人はあっさりと諦めてしまう。
Like Maier and Seligman's dogs, many traumatized people simply give up.

皆さんが諦めてしまう前に、お話ししておきたいことがあります。」。
Before you give up, there is something I want to tell you.".

皆さんが諦めてしまう前に、お話ししておきたいことがあります。
Before you give up, there is something I want to tell you. Trust in fate.

ご両親：特に子どもとかは途中で諦めてしまうことも多いのですからね。
Parents: I think that's because children are especially likely to give up on things halfway through.

人々が自分たちの力を諦めてしまう最もよくある例は、力なんか持っていないと思い込むこと。
The most common way people give up their power is by thinking that they do not have any.

そのために学校に行くことを諦めてしまう女の子たちがたくさんいます。
A lot of girls stop going to school because of that.

ブロッキングが広範囲に及ぶと海賊版コンテンツを探すのが難しくなり、その結果諦めてしまう人も多いということのようだ。
Broader blocks are likely to make it harder for people to find pirated content and, as a result, some people appear to give up.

逆に言うと困難に突き当たったとき、ほとんどの人は諦めてしまう。
But when things do not come easy, most people will give up.

自分に自信を持つことができなくて、やる前から諦めてしまうんです。
You are not confident in yourself and you give up before you start.

多くの人たちの問題点は、なにかを始める前に諦めてしまうことだ。
The trouble with most people is that they quit before they start.

私共は自分自身に対しても、他の人に対しても、しばしば諦めてしまう。
All too often we give up on ourselves and others.

だからもし自分がやっていることを愛したり、楽しんだりできなければ、きっとどこかで諦めてしまうだろう。
If you don't love or enjoy what you are doing then you are surely going to give up.

これらのチャレンジは個々の参加者にとって適切なレベルであることが重要です。簡単すぎると達成感はなく、難しすぎると若者は絶望して諦めてしまう可能性があります。
It is important that these challenges are at the right level for the individual participant- too easy and there will be no sense of real achievement, too difficult and the young person may give up in despair.