的に - 中国語 への翻訳

• 的
• 性地
• 并
• 地
• 将
• 以
• 和
• 是
• 上讲
• 正在
• 具有
• 而言
• 范围内
• 在國
• 旨在
• 一般来
• 从角度来
• 结底
• 方面
• 为一种
• 意识到

日本語 での 的に の使用例とその 中国語 への翻訳

具体的には60時間くらい。
更准确地说，只要60个小时。

具体的には帽子のことだ。
帽子更确切地说。

中期的に物価の安定が維持される。
价格稳定性将在中期内保持。

一方的に上昇することはない。
對方沒有抬頭。

俺的にはむしろリュシフェルと呼びたいくらいだ。
而我，还是更愿意叫她海参崴。

トランプ氏は、全世界的に貿易戦争を仕掛けています。
特朗普在全球范围内发起贸易战。

世界的にも認められている作品である。
是在全世界也獲得認證的作品。

物価安定が中期的に達成される。
价格稳定性将在中期内保持。

F強制的にコンピューターの拡張スキャンを行います。
F強制對電腦執行廣泛的掃描。

これは医学的に見れば奇跡でしょう。
单从医学的角度来看，这简直是个奇迹。

しかし、医学的にはこれは誤りです。
从医学的角度来说，这是错误的。

具体的には①都市経済学②…。
特别是在经济发达的一二线城市….

一般的に、そのもの自体は燃焼しない。
其本身一般不会燃烧。

反射的に手を引き抜きました。
是反射般地收回了手。

食糧生産はスイスで将来的に優先されるべきだ。
瑞士今后还是应该更重视粮食生产。

恋人同士は最終的にどこかで出逢うモノではない。
情人們並不最終在某處相遇。

経済的には、泥棒という。
从经济的角度来看,是有意义的是一个小偷。

いかなる意見の違いも文明的に解決する必要がある。
任何矛盾都应文明地解决。

世界的にとても知名度の高いブランドです。
是在世界上知名度很高的品牌。

時間的には二番目に古い奴。
其二，時間上之最古者。