在积极 - 日本語 への翻訳

• 積極的に
• 活発に

中国語 での 在积极 の使用例とその 日本語 への翻訳

苹果表示，包括台湾和香港在内的大中华区有超过25万开发者在积极为其平台开发应用。
アップルは、台湾と香港を含む中華圏に250万人以上の開発者がいて、積極的にアップルのプラットフォームのアプリをさかんに開発していると述べている。

在作品中，仍然猜测了世界立方感知的一些迹象，然而，作者已经对这个方向失去了兴趣，并且正在积极寻找新的绘画方式。
作品では、まだ世界の立方体の認識のいくつかの兆候が推測されています、しかし、著者はすでにこの方向への興味を失い、絵画の新しい方法を積極的に探しています。

有业界消息报道，韩国政府指定的161家专门负责中国市场的旅行社中，约有10%在积极吸引代购。
業界関係者によると、韓国政府指定の中国市場を専門的に扱う旅行会社161社のうち、約10％が積極的に代理購入を利用しているという。

G已经成为全球移动通信产业的焦点，全球各国、各大国际标准组织、主流通信企业正在积极开展5G标准化、测试等工作。
Gはすでに世界モバイル通信産業の焦点になっており、世界各国、各大型国際標準化組織、主流通信企業が5Gの標準化やテストなどを積極的に展開している。

日本的排放规定在全世界范围内已经达到最严格的水平，汽车厂商正在积极致力于相关技术的研发。
日本の排出ガス規制は世界で最も厳しい水準にあり、自動車メーカーは対応技術の研究開発に積極的に取り組んでいます。

几十年来，他们一直在应用积极的强化技术，例如咔哒声或哨声，以奖励行为并训练超过15000动物。
何十年もの間、彼らは行動を報い、15000以上の動物を訓練するために、クリッカーや笛の音のような積極的な強化技術を適用してきました。

IBM、微软、Google等知名巨头公司都在积极投资数据业务、建立数据部门、培养数据分析团队。
IBM、Microsoft、Googleなどの有名な企業は、データサービスへの積極的な投資、データ部門の構築、データ分析チームの育成を行っています。

近十年是在积极吸取能量期，这一过程被俄专家称为“地球新活跃期现象”。
ここ１０年はエネルギーの活発な吸収期にあり、ロシアの専門家はこの過程を｢地球新活動期現象｣と呼んでいる。

目前我们跟踪到了一些问题并在积极开展调查，在Office365和SkypeforBusinessOnline将来的内部版本更新功能时，这些问题可能会得到解决。
現在追跡中で積極的に調査を行っている問題があり、Office365とSkypeforBusinessOnlineの今後のビルドでこの機能が更新されるときに解決される可能性があります。

它只是更好地生活和交流生活与别人:我喜欢正在积极、健康和保持。
ちょうどよりよい生きているとは誰か他の人と共有する生活は：）私はアクティブになっていて、健康で、とどまる適合をお楽しみいただけます。

通过“隐身技术”避免雷达一直是国防工业的目标之一，飞思卡尔一直在积极开发军用雷达芯片。
クローキング・テクノロジー（マントで覆い隠す技術）」によるレーダー回避技術は、長い間、防衛産業の目標の１つであり、フリースケールは軍のレーダー用のチップ開発に取り組んでいました。

自从首次引入生物质和生物燃料作为化石燃料的替代品以来，ControlUnion一直在积极提供针对生物基能源业务的服务。
ControlUnionは、化石燃料の代替としてバイオマスおよびバイオ燃料が最初に導入されたときから、バイオエネルギ事業で積極的にサービスを提供してきました。

据相关人士分析，为迎接明年春天的5G启动，日本各大手机运营商正在积极探讨采购在价格上具有竞争力的中国产5G手机。
関係者によると、日本の携帯電話各社は来春に向けて、価格競争力に優れる中国製の５Ｇスマホの調達を積極的に検討している。

在通过Mnet《PRODUCEX101》诞生的团体X1宣布解散的情况下，有报道称IZ*ONE正在积极讨论重新开展活动。
Mnet「PRODUCEX101」で結成された「X1」の解散が決定したなか、「IZ*ONE」の活動再開は前向きに検討中だ。

在通过Mnet《PRODUCEX101》诞生的团体X1宣布解散的情况下，有报道称IZ*ONE正在积极讨论重新开展活动。
Mnet「PRODUCEX101」を通じて誕生したグループX1が解散を発表した中、IZ*ONEは活動再開を肯定的に検討していると報じられた。

此外，聘用残障人士的特例子公司住商WellSupport于2014年成立，旨在积极促进残障人士的就业。
さらに、2014年には障がい者の特例子会社住商ウェルサポートを設立し、障がい者雇用促進に積極的に取り組んでいます。

实际上，2008年全球金融危机以后，制造业提供稳定就业岗位的优势逐渐凸显，各国都在积极推行制造业回归政策。
実際２００８年のグローバル金融危機以降、安定した雇用を提供する製造業の強みが浮き彫りになり、各国は製造業のＵターン政策に積極的に乗り出している。

自从首次引入生物质和生物燃料作为化石燃料的替代产品以来，Peterson和ControlUnion一直在积极提供针对生物基能源业务的服务。
PetersonおよびControlUnionは、化石燃料の代替としてバイオマスおよびバイオ燃料が最初に導入されたときから、バイオエネルギ事業で積極的にサービスを提供してきました。

法国集装箱运输和运输公司CMACGM表示，通过加强与全球物流供应链公司CEVALogistics的合作，它正在积极参与其物流战略。
フランスのコンテナ輸送および運送会社CMACGMは、グローバル物流サプライチェーン企業CEVALogisticsとの提携を強化することにより、物流戦略に積極的に取り組んでいると述べた。

大阪正在积极申办2025年世博会，希望以此为契机为日本的科研成果和技术革新提供崭露头角的舞台，加强同中国在相关领域的务实合作。
また大阪は２０２５年万国博覧会の招致を積極的に行っており、これを契機に日本の研究成果と技術革新の発表の舞台を提供し、関係分野での中国との実務協力を強化したい。