在未 - 日本語 への翻訳

• ない
• なく
• なし

中国語 での 在未 の使用例とその 日本語 への翻訳

近年来，库尔德地区政府（KRG）还通过国际贸易公司，在未获巴格达当局批准的情况下，向以色列国出售大量石油。
ＫＲＧもまた近年、国際的貿易会社を通じて、またバグダッドの当局から承認を得ることなく、大量の原油をイスラエル国家に売却してきた。

据称，维吉尔•格里夫菲斯先生在未经美国联邦政府的许可下就前往朝鲜，并且他知道自己的所作所为是违法的。
グリフィス容疑者は連邦政府の許可なしに北朝鮮に旅行し、自分自身が法律に違反しているという知識を持っていた。

病毒的另一个组成部分可以在未经用户同意的情况下通过Facebook发送带有受感染或促销链接的邮件。
ウイルスの他のコンポーネントは、ユーザーの同意なしに、Facebook経由で感染したリンクまたは宣伝用リンクを含むメッセージを送信することができます。

他在未完成的第三部蒂莫西·道爾頓電影中為惡棍試鏡，並成為Goldeneye和TomorrowNeverDies的第一選擇，但他拒絕了角色。
彼は、未製作の第3回ティモシー・ダルトン映画の悪役のためにオーディションを受け、ゴールデンアイとトゥモロー・ネバー・ダイズの悪役の最初の選択でしたが、彼は役割を断った。

只要用户知道NIS服务器的DNS主机名和NIS域名，那么在NIS域中的任何计算机都可以在未经认证的情况下使用命令从服务器中提取信息。
ユーザーがNISサーバーのDNSホスト名とNISドメイン名を知っていれば、NISドメイン内のマシンはどれもコマンドを使用して認証なしにサーバーから情報を引き出すことができます。

年5月底，彼得大帝的女儿、俄国女皇伊丽莎白•彼得罗芙娜命令所有国家机关必须向首都报告死刑犯的详情说明，并且在未收到皇帝手谕的情况下不得执行死刑。
年5月末、女帝エリザヴェータ1世は、死刑宣告に関する詳細な書類を送付するよう国の関係機関に指示し、皇帝令なしに実施することを禁じた。

而应用程序开发和测试环境则会将价格提高三倍，这样就可以在未获增加许可的情况下提升容量。
次に、アプリケーション開発およびテスト環境向けの価格モデルによって、ライセンスの追加購入なしに容量を3倍に引き上げられるようになる。

我们鼓励父母和法定监护人采取适当措施，防止18岁以下儿童在未经适当许可的情况下观看本网站。
保護者および法定後見人は、18歳未満の個人が適切な許可なしに本ウェブサイトを閲覧するのを防ぐための適切な措置を講じることを奨励します。

英国器官移植学会指出，不断增加的证据显示在未经本人同意的情况下，中国有数千被处死刑犯人的器官被摘掉用于移植手术。
英BBCによると、英国臓器移植学会は、日増しに積み重ねられる証拠から、中国では数千人に上る死刑囚の臓器は本人の同意を得ていない状況下で、摘出され移植されていることが判明したことを伝えた。

请注意，如果在任意未被用作请求ID（包括扩展的ID）的变量上指定DEL-DEVICE或DEL-PERSON标签，那么该变量的唯一值将只在出现特定（或扩展）ID的命中项上进行匿名化。
DEL-DEVICEまたはDEL-PERSONラベルが、その要求のID（拡張IDを含む）としても使用されない変数に対して指定されている場合、その変数の一意の値は、指定した（または拡張）IDが発生するヒットに対して匿名化のみおこないます。

据防卫省透露，磋商结束后，韩方在未获得日本同意的情况下向媒体介绍了磋商内容，并做出发言意在暗示日方部分承认了进行过让韩国船员感到威胁的飞行。
防衛省によると、韓国側は協議終了後、日本の了解なくメディアに内容を説明した上、韓国の乗組員から見て脅威だと感じる飛行を行ったと日本側が一部認めているとの趣旨の発言をした。

在这种类型的网络犯罪中，罪犯窃取他人的私人信息，然后假装成该特定的个人，以便在未经该人许可的情况下以该个人的名义获得货币资源（McMahon，Bressler＆Bressler，2016）。
この種のサイバー犯罪では、犯罪者は他人の個人情報を盗み、その人の許可なしにその人の名前で金銭的リソースを取得するようになります（McMahon、Bressler＆Bressler、2016）。

他們在從未被美學探討過的民藝品中，發現了「健康之美」「平凡之美」等能夠豐富美學的重要思想，從中看到了工藝最合理的發展方向。
美の対象として顧みられることのなかった民藝品の中に、｢健康な美｣や｢平常の美｣といった大切な美の相が豊かに宿ることを発見し、そこに最も正当な工芸の発達を見出した柳が作った日本民藝館。

一项统计数据显示，中国有高达88.8%慢阻肺存在诊断不足的现象，而在未确诊为慢阻肺的患者中有22%的患者至少出现过一次类似急性加重的呼吸事件。
ある統計には、中国に８８．８％の患者が診断不足で、未確認された患者の中に、22％の患者が最低でも一回似たような急性の呼吸事件を発生したと示した。

在中国、俄罗斯、欧洲一些国家以及美国和拉丁美洲，一些几乎不受任何监管的医院、诊所在未经任何科学验证的情况下，承诺可以通过神奇的干细胞疗法治愈某些遗传疾病。
中国、ロシア、ヨーロッパの一部の国々、そして米国やラテンアメリカ地域には、ほとんど規制を受けていない診療所があり、科学的根拠なしに、幹細胞を使用した奇跡の治療で特定の遺伝的病状を治癒すると約束しています。

要求任何会员国在未获船旗国合作情况下，根据上文第8段迅速向委员会提交报告，载明有关该事件、船只和船旗国的相关细节，请委员会定期公布有关这些船只和所涉船旗国的资料；.
いかなる加盟国も、上記８の規定に基づく船舶の旗国の協力が得られない場合は、当該事案、当該船舶及び当該旗国に係る関連する詳細が含まれる報告を委員会に対して速やかに提出することを要求するとともに、委員会に対し、これらの関与した船舶及び旗国に関する情報を定期的に公表することを要請する。

如果DSSolidWorks意识到其在未经父母或监护人同意的情况下从未满当地数据保护法律项下同意年龄的儿童收集了个人数据，则DSSolidWorks将采取措施以就此种处理征得父母或监护人同意或删除此种个人数据并终止其子女的帐户。
保護者の同意を得ずに、各地域の個人情報保護法で認められている最低年齢に達していないお子様から個人情報を収集したとDSSolidWorksが判断した場合、DSSolidWorksは両親または保護者に同意を求めるか、対象の個人情報を削除してお子様のアカウントを失効するための措置を講じます。

根据调查相关人员表示，2名嫌疑人涉嫌于7月至10月之间共7天，在未向京都市取得旅馆营业许可的情况下，便将该市右京区的租赁公寓空房，以收费方式提供给共计约300名外国游客住宿。
捜査関係者によると、２人は７～１０月の７日間、京都市から旅館の営業許可を得ていないのに、同市右京区の賃貸マンションの空き部屋に外国人観光客ら計約３００人を有償で宿泊させた疑いが持たれている。

在未必有意图的地方里判断有意图的存在，还把不经意的行动看成为“目的的达成”，这样的行为很有可能会连接到把在沟通上产生的各种事物（如，摇摇晃晃的走路或不流利的说话方式）只看做是常常会成功的事物。
意図が必ずしもないところに意図を見立て、何気ない行動を「目的の達成」とみなすということは、コミュニケーションで生じるさまざまな事柄（たとえば、よちよち歩きやたどたどしい話し方）を、常に成功としか見ないことにつながりかねない。

不要发出有挑逗意味的照片或文字，在你未与对方见面，确定对方是什么人以前，尽量不要分享过于亲密的个人资讯，除了是让关系缓慢稳定成长以外，也是保护自己喔（当然，若你们都有其他意图，则另当别论，但还是要保护自己）.
挑発的な写真やテキストを発行しないでください、あなたがお互いに会っていない前に、相手が誰であるかを決定する前に、あまりにも親密な個人情報を共有しないようにしてください、関係がゆっくりと着実に成長することを除いて、自分自身を保護します(もちろん、あなたが他の意図を持っている場合は、別の話をしますが、まだ自分自身を保護する必要があります)。