在就 - 日本語 への翻訳

• すぐ
• と

中国語 での 在就 の使用例とその 日本語 への翻訳

二、你現在就很好了，不需要變得特別.
つは、あなたは非常に良い今、特別になる必要はありません。

在就要成为妓女之际被主人公赎出来的少女。
娼婦になりかけのところを主人公に身請けされた女。

我點頭說:「好，那我現在就去買」。
もう即決、「よし今から買いに行くわ」。

这样的人，说不定现在就坐在你的身边。
そんな人が今、あなたの隣に座っているかもしれない。

我點頭說:「好，那我現在就去買」。
と言われるので、「よし、今から買いに行こう。

既然如此，那麼不如從現在就開始學習。
そうでないのならば、今すぐに勉強を始めるべきである。

但在球季的這個階段，我們當然於現在就重用他，而不是15星期時間的事。
しかし、シーズンのこの時期、我々はすぐに彼を起用することになり、15週間の準備期間もない。

但如果特许权带来了大量资金，法国政府可以早在2044就收回对这座桥梁的控制权。
しかしながら、利権から高い収入が得られれば、フランス政府は早くも2044年に橋をコントロールすることになる。

孔子誕生的那天晚上，有二條蒼龍從天上下來，蜷附在孔子母親顏徵在的房間，顏徵在就做夢而生孔子。
誕生にまつわる話で孔子が生まれる夜、天から二頭の蒼龍が母の部屋の上に降りてきて、母は夢の中に孔子を産んだ。

为了共同活动5个项目中“开发符合岛屿特点的观光游”，此行旨在就住宿设施、道路建设情况等具体课题进行梳理，带动全面实施。
共同活動５項目のうち「島の特性に応じた観光ツアーの開発」に向け、宿泊施設や道路の整備状況など、具体的な課題を洗い出し本格的な実施につなげる狙い。

防卫省正在就在2018年度预算中计入挪威主导开发的“联合打击导弹（JSM）”采购费和美国开发的“JASSM-ER”导弹调查费进行最终协调。
年度予算に、ノルウェーが主体となって開発中の「ジョイント・ストライク・ミサイル（JSM）」の取得費と、米国が開発した「JASSM-ER」の調査費を計上する方向で最終調整している。

英国政府在电邮声明中表示：“虽然我们围绕金融服务新安排进行的磋商继续取得良好进展，但谈判仍在进行当中，在就所有问题达成一致之前，不会有任何协议。
英政府は電子メールで、「金融サービスについて新たな取り決めに合意する方向で前進しているが、交渉は現在進行中で、全ての点で合意するまでは合意したことにはならない」とコメントした。

現在就撥打131450.
今すぐ131450に電話する。

請你現在就來見我.
今の私に会いにきて下さい。

除了技术书在就不看书.
技術書以外も読む。

在就演变为政治事件了。
そしてそれは政治的な事件に発展する。

現在就像是真正的家人。
もう本当の家族のようです。

我現在就想掐死你。
今すぐ貴様を絞め殺してやりたい。

現在就開始使用吧-免費！
今すぐ始めましょう…無料！

那现在就支持这个项目吧！
これからもぜひこのプロジェクトを応援してください！