積極 - 中国語 への翻訳

• 积极
• 積極
• 活跃
• 主动
• 进取

日本語 での 積極 の使用例とその 中国語 への翻訳

われわれは構造政策、積極的な労働市場政策及び訓練・教育を通じ雇用を促進しなければならない。
我們必須通過結構性政策、積極的勞動力市場政策以及培訓和教育來促進就業。

野田佳彦首相が、「フロンティア構想」という長期ビジョンづくりを積極的に進めている。
野田佳彦首相正在积极推进制定“创新构想”这一长期愿景。

我々は構造政策、積極的な労働市場政策及び訓練・教育を通じ雇用を促進しなければならない。
我們必須通過結構性政策、積極的勞動力市場政策以及培訓和教育來促進就業。

積極的な物理化学的要因が細胞に作用する場合には、普遍的なプロテクターの役割を果たします。
当侵略性物理化学因子作用于细胞时，它发挥通用保护剂的作用。

アメリカは、世界銀行や国際通貨基金（IMF）に中国をもっと積極的に取り込もうとすべきだった。
美国原本应该更积极地将中国纳入世界银行和国际货币基金组织。

我が国は、この地域のルールづくりに積極的に貢献します。
我国将积极地为该地区的规则制定做贡献。

エールフランス社は本機の量産型を14機保有し、旅客機として積極的に運用していました。
法国航空积极地把它用在航空客运服务上，该公司拥有14架这类型的量产型飞机。

ベーリンガーインゲルハイムは社員の多様性を促し、社員の様々な経験やスキルの活用を積極的に進めています。
勃林格殷格翰公司还积极地推动员工的多元化，并从员工的不同经验与技能中获益。

これは、できるだけ多くのDebianパッケージのパフォーマンスと安定性を向上させることに重点を置いた積極的な開発です。
这是一个积极的开发，重点是提高尽可能多的Debian软件包的性能和稳定性。

会議では、構造的政策、積極的な労働力政策、育成と教育を通じて就業を促進する必要があるとされた。
因此，会议必须通过结构性政策、积极的劳动力市场政策以及培训和教育来促进就业。

多くの研究者たちが、患者の食物アレルギーを予防または改善するための新しい治療法を積極的に模索している。
研究人員一直在積極尋找新的治療方法預防或逆轉患者的食物過敏。

われわれは構造政策、積極的な労働市場政策及び訓練・教育を通じ雇用を促進しなければならない。
因此，会议必须通过结构性政策、积极的劳动力市场政策以及培训和教育来促进就业。

彼らは米国に対する競争優位性を得るために、この地域での投資に意図的かつ積極的に的を絞っている」。
他们故意且积极地在该地区投资，以获得超越美国的竞争优势”。

したがって、日本は積極的に世界の平和と安定に貢献しなければなりません。
日本必须为世界和平与稳定做出更积极地贡献。

もし法案立案者が、金融政策はその積み上がった債務を相殺するために使われると信じるなら、彼らはもっと積極的に行動するかもしれない。
如果立法者认为，货币政策将用于抵消债务积累，他们可能更愿意采取行动。

エンジニアを積極的に採用、年4～5%程度増やしていく。
将每年以增加4～5%的速度积极雇用工程师。

今後も積極的にアメリカ・アジア・ヨーロッパ等各地域にホテル・観光・不動産等の海外事業展開を広げていく予定です。
今后预计将在美洲、亚洲以及欧洲等地，积极地拓展酒店、旅游及房地产等海外事业。

WPは、「中国はアメリカや西側諸国のネットワークを最も積極的に狙う国の一つだ」と記す。
华盛顿邮报称，中国是对美国和其他西方国家网络系统“最具侵略性的国家之一”。

国家は公民の労働における積極性と創造性を奨励する。
國家鼓勵公民在勞動中的積極性和創造性。

PubmedID:21385931食道扁平上皮癌（ESCC）は予後不良の積極的な腫瘍である。
PubmedID:21385931食管鳞状细胞癌（马里）是侵略性肿瘤预后不良。