中国語 での 相比之下 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
相比之下，一艘载有上万集装箱的船舶从巴拿马到鹿特丹大约航行8800公里。
これとは対照的に、パナマからロッテルダムまで数千TEUのセーリングを運ぶコンテナ船は、約8,800kmになります。相比之下，我们的大学的值是相当多的细节：.
これとは対照的に、私たちの大学の値がかなり詳しく説明します：。相比之下，电气和电子设备的回收更加困难，需要技术来分离构成它们的各种材料。
それに比べ、電気・電子機器のリサイクルは難しく、それらを構成するさまざまな材料を分離する技術が必要です。相比之下，英特尔今年不得不推迟和取消几款产品。
これと対照的にIntelは、今年に入りいくつかの製品の出荷を遅らせたり中止したりしている。相比之下，对抗低空机动战斗机和巡航导弹的有效射程只有20至35公里。
これとは対照的に、低高度で動作する機敏な戦闘機と巡航ミサイルに対する有効範囲は、わずか12〜20マイルです。相比之下，着名的红男爵，也是德国人，只杀了80人。
これとは対照的に、有名なレッド・バロン（ドイツ人）も80名殺害した。相比之下，一艘载有数千TEU从巴拿马到鹿特丹的集装箱船大约可行驶8,800公里。
これとは対照的に、パナマからロッテルダムまで数千TEUのセーリングを運ぶコンテナ船は、約8,800kmになります。相比之下，中国制造商“Dlodlo”到目前为止宣布“VOne”是一款时尚的设计….
それに比べると、中国のメーカー「Dlodlo」がこのほど発表した「VOne」はスタイリッシュなデザインだ。相比之下，有時候，當孩子們沒有以典型的方式發展語言時所遇到的問題有時可以被掩蓋。
如今，相比之下，大学是一个完全认可的公众，坐落在161英亩风景如画在芝加哥南边一个住宅小区的城市机构。
今日では、対照的に、大学はシカゴのサウスサイドに住宅のコミュニティで161-絵エーカーの敷地に位置し、完全に認定を受け、公共、都市の機関です。相比之下,韩国在高空区域防御(thaad)导弹,反对自治团体负责人煽动效果更加艰难的经济情况”的声音也看到了。
それに比べて韓国は高高度防衛ミサイル（THAAD）に反対し、自治団体長らが扇動してさらに困難な経済状況をつくり出している」との声も見られた。相比之下，深圳大学正在寻求与具体使用案例相关的专利--艺术家的知识产权，以技术作为标记和追踪作品的手段。
対照的に、深セン大学は、作品をタグ付けし追跡するための手段としてこの技術を使用する、特定の使用事例（アーティストの知的財産権）に関する特許を追求しています。相比之下，我們的新研究提出了30年期間三個月時間步長的高分辨率（約30km×18km）厚度變化圖。
対照的に、我々の新しい研究では、30年の3ヶ月の時間ステップで高解像度（30km×18km）の厚さの変化の地図を提示しています。相比之下，英国央行的货币政策委员会(MPC)有9个成员，其中4个来自行外任命，并且所有的选票都单独记录，每个人的观点都会暴露出来。
対照的にBOEの金融政策委員会（MPC）は9人のメンバーから成り、そのうち4人はBOEの外部から任命され、すべての投票は個別に記録される。相比之下，有时候，当孩子们没有以典型的方式发展语言时所遇到的问题有时可以被掩盖。
対照的に、子どもたちが典型的な方法で言語を開発していないときに抱えている問題は、時には隠されることがあります。相比之下，接受标准护理化疗的患者在9和15周时与基线相比在所有区域中的评分更差。
対照的に、標準化学療法群の患者では、ベースライン時と比較して、9週および15週の時点で、すべての領域においてスコアが悪化していた。相比之下，預測經濟增長率上升的CEO數量從2019年的42%，下降到2020年的只有22%。
それとは対照的に、経済成長が「改善する」と予測するCEOは2019年の42％から、2020年にはわずか22％まで低下しました。CTLA-4，相比之下，与相同的B7分子，交互结果减少T淋巴细胞活性及调节免疫反应。
CTLA-4とは対照的に、同一のB7分子との相互作用、の結果は、T-リンパ球活性を減少させ、免疫応答を調節する。相比之下，51国家或地区，如德国，意大利，日本的人口和大部分苏联的前状态，预计20052050和之间的下降。
対照的に、ドイツ、イタリア、日本、旧ソ連諸国のほとんどなど、51の国または地域の人口は2005年から2050年の間に減少すると予想されています。相比之下，51国家或地区，如德国，意大利，日本的人口和大部分苏联的前状态，预计20052050和之间的下降。
対照的に、ドイツ、イタリア、日本など51の国や地域の人口とソ連の元の状態のほとんどは、2005と2050の間で減少すると予想されます。
